Бэнкс (певец) - Banks (singer)

банки
Banks @ Space 15 Twenty 07 14 2019 (48501427087) (обрезано) .jpg
Выступление Бэнкс в Space 15 Twenty в Лос-Анджелесе, июль 2019 г.
Родившийся
Джиллиан Роуз Бэнкс

(1988-06-16) 16 июня 1988 г. (32 года)
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • поэт
Активные годы2011 – настоящее время
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыВокал
Этикетки
Связанные акты
Интернет сайтHernameisbanks.com
Подпись
БАНКИ Подпись.png

Джиллиан Роуз Бэнкс (род. 16.06.1988), известная мононимно в качестве банки (часто стилизованный под все заглавные буквы ), американский певец, автор песен и поэт. Она подписана на Урожай отчеты и записи удачных лет.[1] После выпуска двух Расширенные пьесы, Падение и Лондон, в 2013 году Бэнкс выпустила свой дебютный альбом, Богиня 5 сентября 2014 г. на положительные отзывы критиков современной музыки. Он достиг 12-го места в США. Рекламный щит 200, а его самый успешный сингл "Beggin for Thread ", был сертифицирован платиновым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA).[2][3] Ее второй студийный альбом, Алтарь, был выпущен 30 сентября 2016 года, получив такой же положительный отклик, став ее вторым альбомом в топ-20 в Соединенных Штатах.[4] Ее третий альбом, III, был выпущен 12 июля 2019 года. Он стал ее самым популярным релизом на сегодняшний день.[5] и достигла 21 места в рейтинге Рекламный щит 200, а также номер 3 в чарте Top Albums Sales.[6]

Жизнь и карьера

ранняя жизнь и образование

Джиллиан Роуз Бэнкс родилась 16 июня 1988 года в г. Округ Ориндж, Калифорния.[7][8] Она переехала в Лос-Анджелес, когда ей было год или два, и жила в Тарзана, богатый район в Долина Сан-Фернандо.[8] Бэнкс начал писать песни в 15 лет.[1] Она сама научилась играть на фортепиано, когда она получила клавиатуру от друга, чтобы помочь ей пережить развод родителей. Она говорит, что «чувствовала себя очень одинокой и беспомощной. Я не знала, как выразить свои чувства и с кем поговорить».[9][10] Позже она поступила изучать психологию в Университет Южной Калифорнии (USC), где написала диссертацию о детях разведенных родителей,[11] в конечном итоге заработав степень бакалавра в психологии.[10]

2013–2014: прорыв и Богиня

Во время пребывания Бэнкса в USC она познакомилась с ди-джеем. Юнг Скитер, который предложил ей управлять и привел ее на британский лейбл Good Years Recordings.[12] После публикации трека "Before I Ever Met You" в приват SoundCloud странице в феврале 2013 года, песня была исполнена DJ Зейн Лоу на BBC Radio 1.[10][13] Бэнкс выпустила свой дебютный альбом расширенная игра (EP), Падениена международном уровне в марте 2013 года компанией Good Years Recordings.[14] Рекламный щит назвал ее «магнитным писателем, который любит песни».[1] Ее второй EP, Лондон, был выпущен в сентябре 2013 г. Урожай отчеты и Good Years Recordings на положительные отзывы музыкальных критиков.[15][16] В интервью после дебюта своего первого альбома она разместила свой номер телефона в своих учетных записях в социальных сетях, чтобы быть ближе к своим поклонникам и иметь более близкую связь со всеми из них.[17] Ее песня "Waiting Game" с EP вошла в 2013 году. секреты Виктории праздничная реклама.[18]

В конце 2013 года она получила номинации на награды от BBC и MTV. Она была номинирована на Звук ... награда BBC и новый номинант MTV.[19] Она была включена в Shazam список «Действия, за которые необходимо следить за 2014 г.»,[20] а также на iTunes Список «Новых художников 2014 года».[21] Бэнкс был артистом недели за мода в августе 2013 года, где написали, что ее песни «прекрасно передают чувство потерянности и бессилия в мире».[9] Несколько СМИ рекомендовали Бэнксу посмотреть на исполнителя в 2014 году, в том числе Вращение листинг Лондон как один из "50 альбомов, которые вы должны услышать в 2014 году"[22] и назван одним из художников Spotify в центре внимания на 2014 год.[23] Дополнительные похвалы поступили от Бостонский глобус,[24] Предохранитель,[25] и The Huffington Post.[26]

Бэнкс выступил на разогреве канадской певицы. Выходные во время своего осеннего тура 2013 года,[27] поддерживая его как в Соединенных Штатах, так и в Великобритании.[19] После завершения тура с The Weeknd она объявила о своем собственном туре, который начался в Соединенном Королевстве в марте 2014 года.[19] Бэнкс также был признанным исполнителем на Коачелла фестиваль, проходящий в апреле 2014 г., Боннару и Open'er Festival в июле 2014 года. В январе 2015 года Banks был частью линейки на 2015 год. Фестиваль переулка Святого Иеронима, который посетил Аделаиду, Окленд, Брисбен, Детройт, Фримантл, Мельбурн, Сингапур и Сидней. 7 августа 2014 года Бэнкс дебютировала на телевидении на Джимми Киммел Live!, выполняя "Beggin for Thread »и« Ожидание игры ».[28]

Ее дебютный альбом, Богиня, был выпущен 5 сентября 2014 года и вошел в топ-20 нескольких стран, включая Великобританию, Австралию, Германию, Новую Зеландию и Швецию. В США альбом дебютировал под 12-м номером в рейтинге Рекламный щит 200, продано 25 000 копий за первую неделю после выпуска.[29] Он получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили ее звуковые амбиции и сырой звук альбома. Он имеет оценку 74 из 100 на Metacritic.[30] Альбом был поддержан выпуском четырех синглов: «Мозг», «Богиня», »Утопление "и" Beggin for Thread "." Утопление "достигло 48-й позиции на Рекламный щит's Рок Цифровые Песни Диаграмма,[31] в то время как "Beggin for Thread" достиг 11-го места на Рекламный щит's Альтернативные песни Диаграмма,[32] и занимают 80 и 64 места в Австралии и Германии соответственно.[33][34]

Трек "Waiting Game" был показан в фильме. Расходящийся, который был выпущен в марте 2014 года. Наряду с "Waiting Game", "You Should Know Where I'm Coming From" был показан в эпизоде ​​9 октября 2014 года Анатомия Грея, а трек "Goddess" был включен в выпуск от 12 марта 2015 года. "Ты должен знать, откуда я иду" также был показан в девятом эпизоде Общество Красного оркестра. Ее сингл "Beggin 'for Thread" был показан в третьем эпизоде ​​второго сезона Оригиналы. В июне 2017 года игра «Ожидание» использовалась в официальном трейлере Netflix психологический триллер Цыганский.[35]

2015–2017: Алтарь

4 ноября 2015 года Бэнкс выпустил сингл "Лучше ", вместе с сопровождающим его музыкальным видео.[36] Бэнкс гастролировал с The Weeknd во второй раз, открывая для него его Осенний тур безумия по Северной Америке с ноября по декабрь 2015 года.[37] 8 июня 2016 года она объявила, что закончила работу над своим вторым альбомом.[38]

12 июля 2016 г. Бэнкс выпустил "Ебать с собой "в качестве ведущего сингла со своего второго студийного альбома под названием Алтарь. Она представила трек на шоу Зейна Лоу. Удары 1 радио-шоу, где она отметила, что это последняя песня, которую она написала для альбома. «В нем так много значений», - сказала она о песне. «Это может быть что-то вроде:« Я трахаюсь сам с собой », типа« Я балую себя больше, чем кто-либо другой ». Это может быть: «Я трахаюсь сам с собой», что-то вроде «Я чувствую себя». Это означает много разных вещей, которые, я думаю, могут понять многие люди ».[39] В интервью для Шумный, Порок'музыкальный канал, Бэнкс описывает свой конфликт между самокритикой и самолюбием как источник вдохновения для трека.[40] Песня получила признание музыкальных критиков и достигла 29-го места в США. Рок-песни Диаграмма.[41][42][43]

Второй сингл с альбома "Корм Близнецов ", был выпущен 2 августа 2016 г., а премьера состоялась Шоу Энни Мак на BBC Radio 1.[44] Песня достигла 25-го места в чарте рок-песен США. [43] Третий сингл альбома "Игры разума ", был выпущен 19 августа 2016 г.,[45] с последующим "До рукояти "16 сентября 2016 г.[46]

Алтарь был выпущен 30 сентября 2016 года.[47] Альбом дебютировал под номером 17 в США. Рекламный щит 200 14 220 копий проданы чистыми продажами альбомов,[48][49] и под номером 24 на Чарт альбомов Великобритании, продано 3229 копий за первую неделю.[50] Альбом также дебютировал под восьмым номером в Австралии и под номером 12 в Канаде.[51][52] Альбом получил в целом положительные отзывы критиков; он имеет оценку 70 на Metacritic.[53]

Музыкальный клип на "Trainwreck" был выпущен 18 января 2017 года.[54] 24 февраля 2017 года Банки приступили к "Алтарь "в поддержку ее второго альбома. Он состоял из 68 концертов и завершился 16 ноября 2017 года. 7 апреля 2017 года Бэнкс выпустил сингл"Людные места ", который был показан в предпоследнем выпуске HBO серии Девушки 9 апреля.[55] Еще один сингл под названием "Проигравший ", был выпущен 28 сентября 2017 года. Премьера трека состоялась на радио-шоу Lowe's Beats 1.[56] 14 ноября сотрудничество Банков с 6черный "In Between" был представлен как один из трех новых треков, приуроченных к годовщине дебютного альбома 6lack. Бесплатно 6lack.[57] В 2018 году "Между" и "Полтергейст" - трек из Алтарь, оба были включены в саундтрек пятого сезона Мощность.[58][59]

2019 – настоящее время: III

В декабре 2018 года Бэнкс заявила, что работает над альбомом, который выйдет в 2019 году.[60] 29 апреля 2019 года Бэнкс выпустил новый сингл под названием "Дай мне ". Песня дебютировала как мировой рекорд Зейна Лоу на Apple Музыка Beats 1.[61] 11 июня 2019 года Бэнкс выпустил еще один сингл "Посмотри, что ты со мной делаешь," с участием Фрэнсис и огни который она рассказала о влюбленности.[62] Последний сингл с альбома "Contaminated" был выпущен 10 июля. Ее третий студийный альбом, III, был выпущен 12 июля 2019 года. Бэнкс описывает альбом как ее превращение из наивного, обнадеживающего романтика в мудрую женщину.[63] 3 сентября Бэнкс отправился в турне The III Tour в поддержку альбома.[64]

Публичный имидж

Журналисты часто отмечают нежелание банков использовать социальные сети. Хотя она заявила, что позволяет «руководству управлять всем этим»,[10] Певица действительно дала номер своего телефона на своей фан-странице в Facebook.[1] С тех пор она стала более активной Instagram и Twitter учетные записи.[65][неудачная проверка ]

Артистизм

Звук Бэнкса был описан как мрачный R&B и по сравнению с Элли Голдинг, Выходные,[66] и Алия,[67] хотя она цитирует Лорин Хилл и Фиона Эппл как ее наибольшее влияние.[68][69] Она говорит, что музыка помогает ей высвободить эмоции и по этой причине держала ее в секрете, пока она получала степень бакалавра психологии.[10] Ее вокал часто описывали как «подобный Алии»,[70] в добавление к Рекламный щит отмечая, что "ее восторженный голос обладает хрупкой уязвимостью и напоминает певцов, таких как Файст и Эрика Баду."[1]

Музыкальный стиль

Музыка Бэнкса была отнесена к категории альтернативная поп,[71] альтернативный R&B,[11] авангард,[72] электронный,[73] электропоп,[74] хип-хоп,[73] поп,[11][74] R&B,[73] ловушка -поп[75] и трип-хоп.[76]

Библиография

  • Поколения женщин с Луны (2019) Поэзия Джиллиан Бэнкс[77]

Дискография

Туры

Заголовок
  • Тур "Богиня" (2014–2015)
  • Алтарь (2017)
  • III тур (2019)
Поддерживающий

Награды и номинации

ГодОрганизацияКатегорияНоминантРезультат
2014MTVСовершенно новый номинант[19]банкиНазначен
2013BBCЗвук 2014 года[78]банкиВ третьих

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Липшуц, Джейсон (28 июня 2013 г.). «Бэнкс, быстро набирающая популярность звездная поп-звезда, объясняет, почему у ее поклонников есть ее сотовый номер». Рекламный щит. Получено 25 октября, 2013.
  2. ^ "Lecrae делает историю с первым альбомом №1". Mtv.com. Получено 28 августа, 2019.
  3. ^ «Золото и Платина - RIAA». Riaa.com. Получено 28 августа, 2019.
  4. ^ "200 лучших альбомов". Billboard.com. Получено 28 августа, 2019.
  5. ^ "III по банкам". Metacritic.com. Получено 28 августа, 2019.
  6. ^ "BANKS '" III "дебютирует на 3 месте в чарте продаж лучших альбомов Billboard". Headlineplanet.com. 22 июля 2019 г.,. Получено 28 августа, 2019.
  7. ^ "Джиллиан Роуз Бэнкс, родилась 16.06.1988 в Калифорнии". Индекс рождаемости в Калифорнии. Получено 16 июня, 2018.
  8. ^ а б Сэвидж, Марк (8 января 2014 г.). "BBC Sound of 2014: Банки". Новости BBC. Получено 13 сентября, 2014.
  9. ^ а б Браун, Джейкоб (9 августа 2013 г.). «Артист недели: банки». мода. Получено 18 июля, 2016.
  10. ^ а б c d е Сэвидж, Марк (21 ноября 2013 г.). «Банки: восходящая звезда с высокой процентной ставкой». Новости BBC. Получено 18 июля, 2016.
  11. ^ а б c Прайс, Саймон (24 марта 2014 г.). «Обзор банка - горячая линия новой жрице поп-музыки». Наблюдатель. Получено 18 июля, 2016.
  12. ^ Хатчинсон, Кейт (30 августа 2014 г.). "Бэнкс: 'Я честно говорю, насколько могу'". Хранитель. Получено 18 июля, 2016.
  13. ^ Стерн, Брэдли (12 февраля 2013 г.). "Ты будь судьей: Бэнкс" до того, как я тебя встретил"". Идолопоклонник. Получено 7 января, 2014.
  14. ^ "Fall Over EP: Banks: MP3 Downloads". Amazon.co.uk. Получено 17 сентября, 2015.
  15. ^ Уиллкотт, Карл (27 августа 2013 г.). Ожидание игры "BANKS 'Sultry" "получает мрачное видео". Идолопоклонник. Получено 7 января, 2014.
  16. ^ "Обзоры Лондона [EP] Банками". Metacritic.
  17. ^ Бэйн, Кэти (11 сентября 2013 г.). "Кто именно такие банки?". LA Weekly. Получено 26 октября, 2016.
  18. ^ Саад, Нардин (12 декабря 2013 г.). "Посмотрите расширенную версию парижской рекламы моделей Victoria's Secret". Лос-Анджелес Таймс. Получено 18 июля, 2016.
  19. ^ а б c d "БАНКИ для хедлайнерского турне по Великобритании в марте 2014". MTV UK. 11 декабря 2013 г.. Получено 5 августа, 2016.
  20. ^ «Акты Shazam, которые стоит посмотреть в 2014 году, и главные игроки 2013 года». Shazam. 3 декабря 2013 г. Архивировано с оригинал 15 апреля 2014 г.. Получено 7 января, 2014.
  21. ^ Милреа, Ханна (8 января 2014 г.). «Бэнкс занимает 3 место в рейтинге BBC Sound в 2014 году». Край. Получено 21 января, 2014.
  22. ^ «50 альбомов, которые стоит послушать в 2014 году». Вращение. 7 января 2014 г.. Получено 17 сентября, 2017.
  23. ^ «Spotify раскрывает исполнителей в центре внимания Spotify на 2014 год». Spotify. 6 декабря 2013 г. Архивировано с оригинал 22 января 2014 г.. Получено 17 января, 2014.
  24. ^ Рид, Джеймс; Родман, Сара (9 января 2014 г.). «Восходящие звезды музыки 2014 года». Бостонский глобус. Получено 17 января, 2014.
  25. ^ «18 ведущих художников 2014 года по версии Fuse». Предохранитель. 8 января 2014 г.. Получено 17 января, 2014.
  26. ^ Кристобак, Райан (7 января 2014 г.). «20 артистов, которых начнут слушать в 2014 году». The Huffington Post. Получено 17 января, 2014.
  27. ^ "Выбор магазина поп-музыки: Леди Гага, Ромео Сантос, Бэнкс и другие". Рекламный щит. 16 августа 2013 г.. Получено 7 января, 2014.
  28. ^ Кэй, Бен (8 августа 2014 г.). "Смотрите: Бэнкс дебютирует на телевидении на Kimmel Live!". Последствия звука. Получено 18 июля, 2016.
  29. ^ Кауфман, Гил (9 сентября 2014 г.). "Lecrae делает историю с первым альбомом №1". Новости MTV. Получено 18 июля, 2016.
  30. ^ «Отзывы о Богине от банков». Metacritic.
  31. ^ "Бэнкс - История чартов: рок-цифровые песни". Рекламный щит. Получено 12 мая, 2015.
  32. ^ "Банки - История чарта: Альтернативные песни". Рекламный щит. Получено 17 сентября, 2015.
  33. ^ "100 лучших синглов ARIA - неделя, начинающаяся 10 ноября 2014 г." (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. п. 4. Получено 17 сентября, 2015.
  34. ^ "Дискография фон Бэнкс" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 17 сентября, 2015.
  35. ^ Немец, Дэйв (8 июня 2017 г.). "Цыганский Трейлер: У Наоми Уоттс есть проблемы в сексуальном психологическом триллере Netflix ". TVLine. Получено 17 сентября, 2017.
  36. ^ Рот, Мэдлин (4 ноября 2015 г.). "BANKS вернулись и стали лучше с новой зловещей песней и видео". Новости MTV. Получено 18 июля, 2016.
  37. ^ Мартин, Пейли (21 августа 2015 г.). «The Weeknd объявляет о осеннем турне Madness с Трави $ Скоттом, Холзи и Бэнксом». Рекламный щит. Получено 18 июля, 2016.
  38. ^ Васс, Майк (8 июня 2016 г.). "BANKS заканчивают запись своего второго альбома". Идолопоклонник. Получено 18 июля, 2016.
  39. ^ Блистейн, Джон (12 июля 2016 г.). "Посмотреть видео Бэнкса" Defiant "F - k With Myself" ". Катящийся камень. Получено 17 июля, 2016.
  40. ^ «БАНКИ на интимности, депрессии и противостоянии самой себе». Порок. 7 октября 2016 г.. Получено 17 сентября, 2017.
  41. ^ "Посмотреть видео Бэнкса" Defiant "F - k With Myself" ". Катящийся камень.
  42. ^ "Бэнкс делится новым синглом и видео" Fuck With Myself "- смотрите". Consequenceofsound.net. 12 июля 2016 г.
  43. ^ а б "История банковского графика". Billboard.com.
  44. ^ Грант, Сара (2 августа 2016 г.). "Hear Banks 'Hypnotic, Stinging New Single' Gemini Feed'". Катящийся камень. Получено 17 сентября, 2017.
  45. ^ Гильбо, Кристи (19 августа, 2016). "Послушайте знойный новый сингл BANKS", Mind Games"". Вставить. Получено 17 сентября, 2017.
  46. ^ Скелтон, Эрик (16 сентября 2016 г.). "BANKS делится новым эмоциональным синглом" до упора"". Голуби и самолеты. Получено 15 февраля, 2017.
  47. ^ "БАНКИ возвращаются - смотрите 'Fuck With Myself''с ультра-жутким видео ". Сделай сам. 12 июля 2016 г.. Получено 12 июля, 2016.
  48. ^ "Billboard 200: Неделя 22 октября 2016 г.". Рекламный щит. Получено 14 октября, 2016.
  49. ^ "График продаж альбомов". Хиты Daily Double. Архивировано из оригинал 8 октября 2016 г.. Получено 14 октября, 2016.
  50. ^ Джонс, Алан (7 октября 2016 г.). «Официальный анализ чартов: Джеймс Артур занимает первое место в чарте одиночных игр». Музыкальная неделя. Получено 7 октября, 2016.
  51. ^ Хунг, Штеффен. "australian-charts.com - Банки - Алтарь". Australian-charts.com.
  52. ^ "Банки". Billboard.com.
  53. ^ "Рецензии на" Алтарь ". Metacritic.com. Получено 15 октября, 2016.
  54. ^ "BANKS выпустили новый кошмарный клип на" Trainwreck ".'". Сделай сам. 18 января 2017 г.. Получено 18 января, 2017.
  55. ^ Ховард, Линдси (7 апреля 2017 г.). "Послушайте: BANKS выпускают новый нежный сингл" Crowded Places "'". Журнал Variance. Получено 8 апреля, 2017.
  56. ^ Геслани, Мишель (28 сентября 2017 г.). "Бэнкс выпускает новый сингл" Underdog ": Stream". Последствия звука. Получено 1 октября, 2017.
  57. ^ Street, Mikelle (14 ноября 2017 г.). "6lack выпустили 3 бонус-трека к годовщине Бесплатно 6lack". Фейдер. Получено 14 ноября, 2017.
  58. ^ "Музыка от Power S5E02". Tunefind.com. Получено 25 августа, 2018.
  59. ^ "Музыка от Power S5E05". Tunefind.com. Получено 25 августа, 2018.
  60. ^ "Послушайте" Электризующую новую песню Бэнкса "Gimme'". Катящийся камень.
  61. ^ Кауфман, Гил (29 апреля 2019 г.). "Бэнкс возвращается с Dark Banger 'Gimme': слушайте". Рекламный щит. Получено 30 апреля, 2019.
  62. ^ Клэр Шаффер, "Бэнкс представляет новую песню" Look What You Doing To Me "с Фрэнсисом и огнями", Катящийся камень, 11 июня 2019
  63. ^ Эли Энис, "BANKS становится мудрее на ее новом альбоме III", «Афиша», 30 мая 2019 г.
  64. ^ Кауфман, Гил. "Бэнкс объявляет о турне по Северной Америке: посмотрите даты". Рекламный щит. Получено 4 сентября, 2019.
  65. ^ "Бэнкс поднималась наверх, когда она исчезла. Вот почему". Рекламный щит.
  66. ^ Уиллиотт, Карл (5 августа 2013 г.). "Игра в ожидание" BANKS: послушайте, почему она открывается на выходные ". Идолопоклонник.
  67. ^ Гермес, Уилл (9 сентября 2014 г.). "БАНКИ: Богиня". Катящийся камень. Получено 9 сентября, 2014.
  68. ^ Мартинс, Крис (4 марта 2013 г.). "Слушайте, как Бэнкс проигрывает" Badu-Channeling R & Beats Bubbler "'". Вращение. Получено 18 июля, 2016.
  69. ^ Селби, Дженн (5 ноября 2013 г.). «Представляем БАНКИ. AKA, следующее громкое имя в поп-музыке». Гламур. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  70. ^ Мартин, Фелисити (28 августа 2014 г.). «Банки - Богиня». Столкновение. Получено 1 сентября, 2014.
  71. ^ Чой, Мэри Х.К. (8 сентября 2014 г.). "Великолепно мрачная музыка Бэнкса сделала ее звездой прорыва". Рекламный щит. Получено 13 сентября, 2014.
  72. ^ «БАНКИ - III». Столкновение (журнал). Получено 26 июля, 2019.
  73. ^ а б c Брунер, Раиса (11 июля 2019 г.). «Бэнкс пришлось« копаться в грязи », чтобы сделать свой новый альбом III». Время. Получено 10 ноября, 2019.
  74. ^ а б Джонстон, Маура (30 сентября 2016 г.). "Обзор: Бэнкс едет нервный ритм в сердце тьмы на алтаре'". Катящийся камень. Получено 17 октября, 2016.
  75. ^ Клифф, Эйми (12 июля 2019 г.). «Обзор Banks: III - перерыв от мрачного R&B не окупается». Хранитель. Получено 21 июля, 2019.
  76. ^ «Объявлен список BBC Sound 2014». BBC Media Center. 2 декабря 2013 г.. Получено 13 сентября, 2014.
  77. ^ Поколения женщин из книги стихов Луны
  78. ^ "Объявлен длинный список BBC Sound of 2014". BBC. 2 декабря 2013 г.. Получено 24 декабря, 2013.

внешняя ссылка