Восемь достопримечательностей Гуанчжоу - Eight Sights of Guangzhou

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу
Китайский羊城八景
Буквальное значениеRam City с Восемь просмотров

В Восемь видов на Рам Сити, также известный как Восемь достопримечательностей Гуанчжоу это собирательное название для различных коллекций восьми самых известных туристических достопримечательностей в Гуанчжоу, Китай, в разные периоды его история. Коллекции "восемь просмотров "- распространенный образ в китайском туристическая литература.

Династия Сун

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу в Династия Сун были записаны в Летопись округа Наньхай (南海县志) из Канси Эра и Летопись префектуры Гуанчжоу (广州府志) из Цяньлун Эра. Большинство достопримечательностей были тесно связаны с водоемами города, что отражало его тесную культурную связь с водой.[1]

  • Фусю Юрий (Китайский : 扶 胥 浴 日) относится к павильону Юрия в городе Фусю, расположенном в современной деревне Мяотоу города Нанган к востоку от Храм Наньхай. Павильон Юрия выходил на Жемчужная река. На рассвете было видно, как солнце встает среди волн реки. Павильон сохранился до наших дней, но берег отошел на сотни метров. Деревья и постройки, стоящие на аллювиальной земле, теперь полностью закрывают вид на реку из павильона.
  • Шимен Фаньчжао (Китайский : 石门 返照; горит «Отражения Шименей») находился на пересечении притока р. Река Бей с рекой Люси в современной деревне Симэнь, город Цзянгао в Байюньский район. Окружающие горы отражались в реке. Солнце на рассвете и в сумерках добавило бы великолепия зрелищу. Изредка, миражи можно было увидеть над водой. Легенда гласит, что вид на Шаочжоу сотен Ли прочь был замечен в мираже.
  • Хайшань Сяоджи (Китайский : 海山 晓 霁; горит «Здание Хайшань после рассветного дождя») относится к зданию Хайшань. Находится в современном Пекин Лу Из здания Хайшань сразу открывался вид на Жемчужную реку благодаря ее ширине в то время. Взгляд исчез в Династия Юань когда здание загорелось и рухнуло.
  • Чжуцзян Цюсе (Китайский : 珠江 秋色; горит «Осенний пейзаж Жемчужной реки») был найден недалеко от перекрестка современных улиц Яньцзян Силу и Синди 1 Хенглу. Во времена династии Сун этот отрезок Жемчужной реки, протекающей через Гуанчжоу, был шириной всего один километр. Круглый риф, риф Хайчжу, лежал посреди реки. Каждый день приливы погружали и обнажали риф. С тех пор река сужалась со временем. Риф Хайчжу был погребен под землей в 1930-х годах.
  • Джуху Юньин (Китайский : 菊 湖 云 影; горит `` отражения облаков на озере Джуху '') относится к озеру Джуху, водохранилищу, построенному Лу Гоу, губернатором префектуры Гуанчжоу и военным комиссаром Lingnan в 836 г. Водохранилище украшали беседки и пагоды; хлопковые деревья и эритрина были посажены по заготовкам. Он стал популярным живописным местом для весенних экскурсий местных жителей. Вовремя Период пяти династий и десяти королевств, то Южная династия Хань основал на водохранилище императорский дворец. Водохранилище заилено и пересохло во времена династии Юань. Современный Сяобэй Лу проходит к юго-востоку от Гора Юэсю через место, где находился резервуар.
  • Пуцзянь Ляньцюань (Китайский : 蒲 涧 濂泉) был ручей на Гора Байюнь. Название «Пуцзянь» произошло от калами растет в ручье. Вода из ручья падала с высокого утеса и разбивалась на бесчисленные капли горным бризом. Когда шел дождь, падающие капли превратились в водопад, затем появился источник, который назвали источником Ляньцюань. Современный ручей Пуцзянь изменил свое русло, и калами в нем больше нет. Остатки водопада источника Ляньцюань можно найти в северной части Ляньцюань Лу.
  • Гуансяо Пути (Китайский : 光 孝 菩提; горит 'пипал в храме Гуансиао') упоминается Храм Гуансяо. В 676 году почитаемый монах по имени Чжияо посадил пипал в храме. Дерево прожило более 1100 лет, пока его не обрушил тайфун в 1800 году. В 1802 году было посажено новое дерево, которое было потомком более старого дерева, которое сегодня можно найти в храме.
  • Датун Яньюй (Китайский : 大通 烟雨) ссылались на храм Датун и колодец Янью в храме. Говорят, что Янью Колодец способен предсказывать погоду. Когда приближался дождь, над колодцем поднимался туман. Храм был разрушен во время оккупации Гуанчжоу японскими войсками в Вторая китайско-японская война. Расположенный в Фангкуне у устья реки Хуади, от храма осталось только несколько названий улиц, и только одна из них сохранилась до сих пор.

Династия Юань

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу в Династия Юань сохранили четыре достопримечательности династии Сун, добавив четыре новых. Все четыре достопримечательности династии Сун были связаны с водой; Между тем, все четыре новых были горными достопримечательностями. Все восемь достопримечательностей были обнаружены за пределами городских стен.[1]

  • Фусю Юри
  • Шимэн Фаньчжао
  • Датун Яньюй
  • Пуцзянь Ляньцюань
  • Байюнь Ванван (Китайский : 白云 晚 望) относится к виду города Гуанчжоу в сумерках из храма Байюнь на горе Байюнь. Храм Байюнь был расположен на южной стороне горы Байюнь. При династии Юань границы города были еще довольно далеко от горы Байюнь. Таким образом, из храма Байюнь можно было увидеть весь город, и он был особенно великолепен в сумерках. Местоположение достопримечательности стало популярным местом для наблюдения за луной в ночь на Праздник середины осени.
  • Цзинтай Сенггуи (Китайский : 景泰 僧 归; горит «монахи, возвращающиеся в храм Цзинтай») относится к храму Цзинтай на северной стороне горы Байюнь. Он был основан известным монахом по имени Цзинтай в эпоху Датун во время правления Император Ву из Династия Лян. С тех пор храм постепенно стал популярной туристической достопримечательностью. Прицел был разрушен в начале Династия Цин когда повстанческие армии Шан Кэси и Гэн Чжунмин вырубленные деревья в районе для строительства пушек во время их вторжение в Гуанчжоу.
  • Юэтай Цюсе (Китайский : 粤 台 秋色; горит «Осенние взгляды на платформу Юэван») относились к горе Юэсю. Платформа Yuewang была самым ранним местом отдыха в Гуанчжоу. Построен во время Династия Западная Хань, только пьедестал остался от династии Тан. Достопримечательность тогда была известна своим природным ландшафтом.
  • Линчжоу Аофу (Китайский : 灵 洲 鳌 负; горит «Гора Линчжоу, которую несет божественная черепаха») относится к горе Линчжоу, расположенной в современном городе Гуаньяо, Наньхайский район, Фошань к северо-западу от Гуанчжоу. При династии Юань близлежащие ручьи Синань и Лубао не заилились. Гора со всех сторон была окружена обширной водой. Пассажиры, путешествующие по горе, будут подниматься на нее, чтобы совершить экскурсию по самой горе, а также Си и реки Бей. Зрелище ухудшилось за последние 300 лет, поскольку окружающая вода сузилась, и транспортировка стала неудобной.

Династия Мин

Восемь достопримечательностей Гуанчжоу Династия Мин были записаны в Стенограммы древних рукописей Янчэна (Китайский : 《羊城 古 钞》), который цитировал Анналы Мин (Китайский : 《明志》) а также Продолжение летописи округа Наньхай (Китайский : 《南海 县 续 志》), составленный в 1910 году. Список этой эпохи радикально отличается от списка династии Сун. По мере расширения границ города отбирались только достопримечательности, расположенные в городской черте.[2]

  • Юэсю Сунтао (Китайский : 粤 秀 松涛; горит «сосны горы Юэсю») относились к горе Юэсю.
  • Суйши Дунтянь (Китайский : 穗 石洞 天; горит 'сцены Суй Рока') был красным песчаник бугорок. Это был островок, расположенный на мелководье с морской водой, и на его территории образовалось множество выбоины из-за коррозии. Две такие выбоины, найденные на большом камне, напоминали по форме след и, как полагали, были следом, оставленным бессмертным, благодаря чему скала получила название «Сианрен Муджи» (Китайский : 仙人 拇 迹; горит «след бессмертного»). Сцена теперь является частью Храм Усянь. Что раньше было на берегу моря в Династия Цзинь сейчас находится в нескольких километрах от северного берега Жемчужной реки.
  • Паньшань Юньци (Китайский : 番 山 云气; горит 'туман на горе Пан') теперь просто неприметный холм в Литературной библиотеке Сунь Ятсена на Венде Лу. В свои славные дни древний Вэнь-Крик тек на восток. В дождливые дни испарившаяся вода из ручья создавала туман в тени сосен и хлопковых деревьев. Однако в 1467 году ручей Вен-Крик был перенаправлен в сторону ручья Дунхао. С потерей источника воды сцена постепенно исчезла в середине и конце династии Мин.
  • Яочжоу Чуньсяо (Китайский : 药 洲 春晓; горит 'весенний рассвет на островке Яочжоу') был искусственным островком в озере Си, озере, построенном в результате раскопок естественного водоема во время Южная династия Хань. «Яочжоу» буквально означает «островок медицины». Это было место, где император Южного Хань Лю Янь собрал алхимиков для производства лекарств. Лекарство было сброшено в воду, и вода превратилась в уникальный пейзаж. Озеро Си было заполнено землей после Эпоха Чэнхуа в династии Мин. Сегодня сад на Цзяоюй Лу под названием Сайт Яочжоу (Китайский : 药 洲 遗址) закрывает остатки прицела.
  • Цилинь Суджин (Китайский : 琪林苏 井; горит 'нефритовый лес и Су Ши «колодец») относился к храму Сюаньмяо, который был известен своим садоводством во времена династии Мин. В местных легендах деревья внутри были посажены бессмертными. Была также скважина, которую, как говорят, пробурил Су Ши. Так и была названа достопримечательность. Храм Сюаньмяо с тех пор превратился в густонаселенный городской район. Никаких следов этого зрелища сегодня не найти.
  • Чжуцзян Цинлань (Китайский : 珠江 晴 澜; горит 'волны Жемчужная река в ясный день ') было таким же зрелищем, как Чжуцзян Цюсе из династии Сун.
  • Сяншань Цяогэ (Китайский : 象山 樵 歌; горит "Песни лесорубов Mount Xianggang")
  • Ливан Юйчан (Китайский : 荔湾 渔 唱; горит 'Личи Бухта песни рыбаков ')

Династия Цин

Восемь видов на город Рам были дважды выбраны в ходе общественной оценки Династия Цин. Первые выборы были в Цяньлун эпохи а второй был из Эпоха Тунчжи к Эпоха Гуансю.

Цяньлун эпохи

Цитируется из Янчэн Гучао (Китайский : 《羊城 古 鈔》; пиньинь : Yángchéng Gchāo; горит «Древние рукописи города Рам»).

Эпохи Тунчжи и Гуансю

Цитируется из Юэдун Биджи (Китайский : 《粤东 笔记》; пиньинь : yuèdng bǐjì; горит «Разное Восточного Гуандуна»).

1963

1986

2002

Ниже приведены те, которые были отобраны в результате общественной оценки в 2001 году и выпущены в 2002 году.

2011

Ниже перечислены те, которые были выбраны в результате общественной оценки и выпущены в 2011 году.

Галерея

Ксилография восьми достопримечательностей из Стенограммы древних рукописей Янчэна в Цяньлун эпохи

  • Юэсю Ляньфэн

  • Пачжоу Дичжу

  • Гуу Юшань

  • Чжэньхай Цэнлоу

  • Fuqiu Danjing

  • Сицяо Юньпу

  • Дунхай Юйчжу

Ксилография восьми достопримечательностей середины и конца династии Цин

  • Чжуцзян Еюэ

  • Датун Яньюй

  • Байюнь Ванван

  • Пуцзянь Ляньцюань

  • Jingtai Senggui

  • Шимэн Фаньчжао

  • Цзиньшань Гуси

  • Болуо Юрий

Смотрите также

Примечания

Имена на родных языках

  1. ^ Юншань Дьецуй: Китайский : 雲山 曡 翠; пиньинь : Юншан Диэкуи; Jyutping : wan4 saan1 daap / dip ?? ceoi3; горит 'Зеленая гора Байюнь и хорошо устроенная'

Рекомендации

  1. ^ а б 寻找 历代 羊城 八景 (PDF). Гуанчжоу Daily (на китайском языке). 2007-08-25. п. B5. Архивировано из оригинал (PDF) в 2012-07-19. Получено 2011-06-26.
  2. ^ 羊城 八景 穿越 历史 风云 (PDF). Гуанчжоу Daily (на китайском языке). 2007-08-25. п. B6. Архивировано из оригинал (PDF) в 2012-07-19. Получено 2011-06-26.

внешняя ссылка