Эпилептик (комиксы) - Epileptic (comics)

Эпилептический
(L'Ascension du haut mal)
Нет. вопросов6
ИздательL'Association
Творческий коллектив
СоздательДэвид Бошар
Оригинальная публикация
Дата публикации1996–2003
ЯзыкФранцузский
ISBN2-909020-73-8
Перевод
Издатель
Дата2002–2005
ISBN2-84414-085-8
ПереводчикКим Томпсон

L'Ascension du haut mal («Восстание высшего зла»), опубликованное на английском языке как Эпилептический, является автобиографический графический роман к Дэвид Бошар (более известный как Дэвид Б.).

История публикации

Первоначально он был опубликован на французском языке L'Association в шести томах с 1996 по 2003 год:

  1. 1996 (ISBN  2-909020-73-8)
  2. 1997 (ISBN  2-909020-84-3)
  3. 1998 (ISBN  2-84414-004-1)
  4. 1999 (ISBN  2-84414-020-3)
  5. 2000 (ISBN  2-84414-047-5)
  6. 2003 (ISBN  2-909020-07-X)

Первую половину серии на английском языке опубликовала Фантаграфика в одном томе 2002 г. (ISBN  2-84414-085-8); полное издание было выпущено Пантеон в 2005 году.

участок

В книге рассказывается история раннего детства и юности художника, особое внимание уделяется его отношениям с братом и сестрой. Его брат становится суровым и трудноизлечимым. эпилепсия, заставляя семью искать различные решения от Альтернативная медицина, наиболее резко переходя на коммуна на основе макробиотик принципы. По мере того как брат-эпилептик теряет контроль над собственной жизнью, у художника развиваются одиночные навязчивые идеи мультфильмов, мифологии и войны. Графический стиль книги становится все более сложным по мере того, как детская фантазийная жизнь берет верх, их мечты и страхи (включая саму эпилепсию) появляются как живые существа. В коротких интермедиях дети появляются взрослыми, когда художник начинает процесс написания рассказа.

Перевод

Французское название оказалось трудным для перевода, так как оно имеет несколько значений: haut mal это архаический термин для эпилепсии, буквально означающий «великое зло» или «великая болезнь» (раньше использовался как медицинский термин на английском языке, теперь заменен на grand mal), и восхождение может означать подъем или подъем, как видно на повторяющемся изображении семьи, поднимающейся по крутому склону в неизвестную местность.

Прием

Английский перевод книги получил очень хорошие отзывы критиков. Агрегатор обзоров Metacritic сообщил, что книга получила средний балл 92 из 100 на основе 15 обзоров.[1] Publishers Weekly назвал его «одним из величайших когда-либо опубликованных графических романов».[2]

Награды

Четвертый том выиграл 2000 год. Приз Международного фестиваля комиксов в Ангулеме за сценарий. Дэвид Б. выиграл 2005 Премия Игнатца за Выдающийся художник за работу над сериалом.

Примечания

  1. ^ "Эпилептик Дэвида Б .: Обзоры". Metacritic. Архивировано из оригинал на 2008-01-25. Получено 2008-02-15.
  2. ^ «Художественное обозрение: эпилептик». Publishers Weekly. Получено 3 февраля 2012.

Рекомендации

внешняя ссылка