Миссия Ивакура - Iwakura Mission

Миссия Ивакура (岩 倉 使節 団)
Лидеры миссии Ивакура, сфотографированы в Лондоне в 1872 году. L-R: Кидо Такаяоши, Ямагути Масука, Ивакура Томоми, Ито Хиробуми, Окубо Тосимичи
Посол	Ивакура Томоми

В Миссия Ивакура или же Посольство Ивакура (岩 倉 使節 団, Ивакура Шисетсудан) был Японский дипломатическое путешествие в Соединенные Штаты и Европу, совершенное между 1871 и 1873 годами ведущими государственными деятелями и учеными Период Мэйдзи. Это была не единственная подобная миссия, это самая известная и, возможно, самая значимая с точки зрения ее влияния на модернизацию Японии после длительного периода изоляции от Запада. Впервые миссию предложил влиятельный голландский миссионер и инженер. Гвидо Вербек, в какой-то мере опираясь на модель Великое посольство Петра I.

Цель миссии была тройной; получить признание^{[требуется разъяснение ]} для вновь восстановленной императорской династии при Император Мэйдзи; начать предварительное пересмотр условий неравные договоры с доминирующими мировыми державами; и провести всестороннее исследование современных промышленных, политических, военных и образовательных систем и структур в Соединенных Штатах и ​​Европе.^[1]

Миссия Ивакура последовала за несколькими такими миссиями, ранее отправленными Сёгунат, такой как Посольство Японии в США в 1860 г. Первое посольство Японии в Европе в 1862 г., а Второе посольство Японии в Европе в 1863 г.

Участников

Миссия была названа в честь и возглавлялась Ивакура Томоми в роли неординарных и полномочный представитель посол при поддержке четырех вице-послов, трое из которых (Окубо Тосимичи, Кидо Такаяоши, и Ито Хиробуми ) были также министры в правительстве Японии. Историк Куме Кунитаке как личный секретарь Ивакура Томоми, был официальным дневником поездки. Журнал экспедиции опубликован в 1878 г. в пяти томах как Токумей Зенкен Тайши Бей-О Кайран Джикки (特命 全 権 大使 米欧 回 覧 実 記), предоставил подробный отчет о наблюдениях Японии над Соединенными Штатами и быстро индустриализацией Западной Европы.

Студентки миссии Ивакура (слева направо) Нагаи Шигеко (10), Уэда Тейко (16), Ёсимасу Рёко (16), Цуда Уме (9) и Ямакава Сутемацу (12)

Также в состав миссии входили администраторы и ученые, всего 48 человек. Помимо сотрудников миссии, около 53 студентов и сопровождающих лиц также присоединились к путешествию из Иокогамы. Некоторые из студентов остались позади, чтобы завершить свое образование в зарубежных странах, в том числе пять молодых женщин, которые остались в Соединенных Штатах на учебу, в том числе 6-летняя девочка. Цуда Умэко, который после возвращения в Японию основал Джоши Эйгаку Дзюку (сегодняшний день Университет Цуда ) в 1900 г., Нагаи Шигеко, позже баронесса Урю Шигеко, а также Ямакава Сутемацу, позже принцесса Ояма Сутемацу.

• Канеко Кентаро тоже остался в США в качестве студента. В 1890 г. он познакомился с Теодор Рузвельт. Они стали друзьями, и их отношения позже привели к тому, что Рузвельт посредничество в конце Русско-японская война и Портсмутский договор.^[2]
• Макино Нобуаки, один из студентов миссии отмечал в своих воспоминаниях: «Вместе с отмена системы хань, отправку миссии Ивакура в Америку и Европу следует назвать наиболее важными событиями, которые заложили основу нашего государства после Реставрация."
• Накаэ Чоумин, который был членом персонала миссии и Министерство юстиции, остался во Франции, чтобы изучить французскую правовую систему с радикальный республиканский Эмиль Аколлас. Позже он стал журналистка, мыслитель и переводчик и представил французских мыслителей, таких как Жан-Жак Руссо в Японию.

Маршрут

Соединенные Штаты

23 декабря 1871 г. миссия отплыла из г. Иокогама на SSАмерика (1869), направляющийся в Сан-Франциско. Прибыв в Сан-Франциско 15 января 1872 года, группа проехала на поезде через Солт-Лейк-Сити и Чикаго, в конечном итоге прибыв в Вашингтон, округ Колумбия, 29 февраля. Пребывание миссии в Соединенных Штатах было продлено с попыткой обсудить новые договорные права, задача, которая потребовала от двух членов партии вернуться в Японию для получения необходимых представительских писем. Члены миссии Ивакура были очень заинтересованы в наблюдении за школами и в получении дополнительной информации об образовательной политике. В результате были совершены туры в школы, университеты и промышленные предприятия в Бостоне, Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия.

Безуспешные попытки пересмотреть существующие неравноправные договоры, партия в конце концов отправилась в Соединенное Королевство в августе 1872 года.

объединенное Королевство

17 августа 1872 г. миссия Ивакура прибыла в Ливерпуль на пароходе Cunard Olympus. Путешествуя в Лондон через Манчестер, группа провела большую часть конца августа - начала сентября в столице и ее окрестностях, осматривая политические, академические и военные учреждения, посещая британский музей, путешествуя по недавно построенным Лондонское метро и посещение музыкальных концертов в Королевский Альберт Холл. После посещения Королевские верфи в Портсмут и однодневное посещение Брайтон, миссия разделилась на более мелкие группы для посещения, среди прочего, Блэр Атолл в Хайлендс Шотландии, Эдинбург, то Yorkshire Dales и промышленные центры Манчестер, Глазго, Эдинбург, Ньюкасл-апон-Тайн и Брэдфорд.

Ивакура Томоми возглавил делегацию Манчестер-Ливерпуль. Визит, завершившийся 7 октября гражданским приемом и банкетом, на котором тосты подчеркнули ведущую роль региона в мировом производстве, технологиях и муниципальном управлении. В Глазго в качестве гостей Лорд Блантайр, делегация остановилась в Эрскин Хаус и экскурсии по судостроительным и сталеплавильным предприятиям на берегу Ривер Клайд.

В Ньюкасл-апон-Тайн группа прибыла 21 октября, остановившись в отеле Royal Station, где они встретили промышленник сэр Уильям Армстронг. Прошло десять лет с тех пор, как Бакуфу Миссия посетила город, но в результате визита были получены новые значительные экспортные заказы на корабли и вооружение с заводов Тайнсайда.^[3]

Джентльмены были одеты в обычные утренний костюм и, за исключением цвета лица и восточного оттенка черт, их едва ли можно было отличить от своих английских товарищей.

— Ньюкасл Daily Chronicle, 23 октября 1872 г.

Они посетили Elswick Engine and Ordnance Works с капитаном Эндрю Ноубл и Джорджа Ренделла, осмотрели гидравлические двигатели, бурильно-токарный цех, а также конструкцию Армстронг и Пушки гатлинга. Они также посетили Госфорт Шахты, спускаясь в саму шахту. Дальнейшие посещения были сделаны на заводах Bolkcow и Vaughan Iron Works в Мидлсбро и железорудные рудники в Кливленд. Ньюкасл и Gateshead Торговая Палата организовал речную прогулку по Тайн, принимая в Мост высокого уровня, Tharsis Sulphur and Copper Company Hebburn и химический завод Джарроу.

Из Ньюкасл-апон-Тайн группа отправилась в Йоркшир, посетив открытую сельскую местность и Болтонское аббатство перед инспекцией текстильных производств на Соляная мельница в Saltaire и Дин Клаф Милл в Галифакс. В сопровождении британского посланника в Японии, Сэр Гарри Смит Паркс группа посетила не только производственные предприятия, но и поселки, школы, богадельни, больницы и парки, предоставленные Сэр Титус Солт и Сэр Джон Кроссли для своих работников.^[4]

Посещение Chatsworth House 30 октября последовали посещения Бертон-апон-Трент, Бирмингем, Worcester, Сток-он-Трент и Честер.

На официальной аудиенции делегацию представили Королева Виктория в Виндзорский замок 5 декабря 1872 г. Очередная аудиенция у принца Уэльского состоялась в Sandringham 9 декабря. Наконец, 16 декабря партия отбыла во Францию.

Франция, Германия и возвращение в Японию

Миссия Ивакура в гостях у президента Франции Thiers 26 декабря 1872 г.^[5]

Франция, Бельгия, Нидерланды, Россия, Германия, Дания, Швеция, Австрия, Италия и Швейцария посетили миссию в первой половине 1873 года. На обратном пути Египет, Аден, Цейлон, Сингапур, Сайгон, Гонконг, и Шанхай были также пунктами остановки в пути, хотя посещения в этих местах были намного короче. В конечном итоге миссия достигла Иокогамы 13 сентября 1873 года, почти через два года после первого отправления.

Цель и результаты

Из первоначальных целей миссии не была достигнута цель пересмотра неравноправных договоров, что продлило миссию почти на четыре месяца, но также убедило ее членов в важности второй цели. Попытки заключить новые договоры на лучших условиях с иностранными правительствами привели к критике миссии, члены которой пытались выйти за рамки мандата, установленного японским правительством. Тем не менее, на членов миссии произвела благоприятное впечатление промышленная модернизация, наблюдаемая в Америке и Европе, и опыт поездки дал им мощный импульс для проведения аналогичных инициатив по модернизации по возвращении.

Памятные мероприятия

• В 1997 г. был отмечен специальный праздник 125-летия визита миссии на северо-запад Англии. Под руководством Центра японоведов Манчестерский университет в сотрудничестве с Торгово-промышленной палатой Осаки делегация из более чем 70 ведущих промышленников посетила регион Манчестер. В ратуше Манчестера состоялся гражданский банкет, имитирующий прием 1872 года. Лорд-мэр присутствовал и принял послов вместе с цитатой министра иностранных дел Японии. Гражданская доска в честь годовщины миссии Ивакура в Манчестере была также открыта на месте первоначальной ратуши Манчестера.

Смотрите также

• Бернардо Японец, первый японец, посетивший Европу, в 1553 г.
• Великое посольство Петра I, Посольство России в Европе
• Посольство Теншоу, первое японское посольство, посетившее Европу, в 1582 г.
• Хасекура Цуненага, японский эмиссар, возглавлявший посольство Кэйтё (慶 長 使節) в Европу между 1613 и 1620 годами.
• Посольство Японии в США, в 1860 г.
• Первое посольство Японии в Европе (1862 г.)

Цитаты

1. Ракстон, Ян (1998). Ниш, Ян (ред.). Миссия Ивакура в Америке и Европе: новая оценка. Японская библиотека (Curzon Press). п. 35. ISBN  0-203-98563-X. Получено 3 февраля 2016.
2. Барон Канеко и русско-японская война, 2009, Часть первая, Глава четвертая
3. Checkland, Оливия (1998). Миссия Ивакура, отрасли и экспорт (PDF) (Документ для обсуждения под ред.). Лондон: Сантори-центр. п. 28. Получено 3 февраля 2016.
4. Кунитаке, Куме (2009). Чушичи Цузуки и Р. Жюль Янг (ред.). Japan Rising: Посольство Ивакура в США и Европе. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 182. ISBN  978-0-521-73516-2.
5. Посольство Ивакура в США и Европе 1871-1873 гг., Куме Кунитаке, стр.226-227

Общие ссылки

• Официальный отчет о миссии, составленный Куме, был опубликован в 1878 году под названием Токумей Зенкен Тайши Бей-О Кайран Джикки (特命 全 権 大使 米歐 回 覧 実 記). Он доступен на английском языке как: Healey, Graham and Tsuzuki Chushichi, eds, Истинный отчет о поездке Чрезвычайного и Полномочного Посла по наблюдению за Соединенными Штатами Америки и Европой, ISBN  4-901617-00-1.
• Миссия Ивакура в Великобритании, 1872 г. Дискуссионный документ STICERD Лондонской школы экономики IS / 98/349 (март 1998 г.)
• Ниш, Ян. (1998) Миссия Ивакура в Америке и Европе: новая оценка. Ричмонд, Суррей: Японская библиотека.ISBN  9781873410844; ISBN  0415471796; OCLC 40410662
• Янсен, Мариус Б. (2002). Создание современной Японии. Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-6740-0334-9.
• Япония и Северо-Запад Англии: специальная публикация по случаю 125-й годовщины миссии Ивакура, под редакцией Джеффри Броуда, опубликованная Центром японоведов Большого Манчестера (сентябрь 1997 г.) ISBN  1-900748-00-2.

дальнейшее чтение

• Чарльз Ланман, изд. (1872 г.). «Посольство Японии». Японцы в Америке. Нью-Йорк: Издательская компания университета. HDL:2027 / nyp.33433081793071.
• Инадзо (Ота) Нитобе (1891). «Японцы в Америке: Императорское посольство». Общение между США и Японией; исторический очерк. Пресса Джона Хопкинса. С. 162–165. HDL:2027 / mdp.39015041625578.
• "Посольство Ивакура". Дальний Восток: экспонент японских мыслей и дел. Офис Кокумин-но-томо. 1897 г.

внешняя ссылка

• Иллюстрации из Джикки (Японский)
• О Цуда Умэко
• Кадры из миссии - «Япония открывает Европу» (немецкий)
• "'Мы приветствуем вас, Владыки Страны Солнца! Меню для банкета в честь миссии Ивакура во время визита посольства Японии в Бостон в 1872 году ». Объект месяца. Историческое общество Массачусетса. Февраль 2014. Ужин в Revere House отель, Бостон, США