Дж. А. Мэрайсон - J. A. Maryson

Дж. А. Мэрайсон
Родившийся1866 (1866)
Умер1941 (74–75 лет)
Род занятийВрач, переводчик
Перевод Марисона на идиш Das Kapital

Джейкоб Авраам Мэрисон (1866–1941[1]) был еврейско-американский анархист, врач,[2] эссеист и переводчик на идиш.[3] Мэрайсон был среди немногих Пионеры свободы кто мог писать по английски.[3] Он был среди пионеров, запустивших Вархайт в 1889 г. - первое американское анархистское периодическое издание на идиш.[4] Он был вторым редактором Фрай Арбетер Штиме[3] а во время перерыва в работе с газетой в конце 1890-х он помогал в культурном и литературном журнале Ди Фрайе Гезельшафт.[5] С 1911 года он редактировал анархистское периодическое издание. Дос Фрай Ворт.[6] Мэрисон также писала для множества других публикаций.[7]

Он организовал Кропоткинское литературное общество для печати переводов на идиш европейских мыслителей.[8] Мэрисон выполнила некоторые из самых сложных переводов группы,[9] в том числе Маркса Das Kapital, Штирнера Эго и его собственное, и Торо Гражданское неповиновение.[1] Он также перевел Джон Стюарт Милл с О свободе.[10] Позже Мэрисон написал Принципы анархизма в 1935 г.[1]

Его жену звали Катерина.[11]

Работает

  • Принципы анархизма (1934, перевод 1935)[12]
  • Физиология (1918–1925; четыре тома)
  • Мать и дитя: практические советы матерям о том, как позаботиться о себе во время беременности и как вырастить детей (1912)
  • Анархизм и политическая деятельность (1907)

Рекомендации

  1. ^ а б c Аврич, Пол (2005). Анархические голоса: устная история анархизма в Америке. AK Press. п. 518. ISBN  978-1-904859-27-7.
  2. ^ Фальк, Кэндис, изд. (2003). Эмма Гольдман: свобода слова, 1902–1909. Калифорнийский университет Press. п. 122. ISBN  978-0-520-22569-5.
  3. ^ а б c Аврич, Пол (1988). «Еврейский анархизм в США». Анархические Портреты. Принстон, штат Нью-Джерси: Princeton University Press. стр.185. ISBN  0-691-04753-7. OCLC  17727270.
  4. ^ Аврич 1988, п. 179.
  5. ^ Аврич 1988, п. 187.
  6. ^ Аврич 1988, п. 191.
  7. ^ Христояннопулос, Александр; Адамс, Мэтью С., ред. (2018). Очерки анархизма и религии: Том 2. Издательство Стокгольмского университета. п. 31. Дои:10.16993 / bas. ISBN  978-91-7635-072-0.
  8. ^ Циммер, Кеньон (2015). Иммигранты против государства: идиш и итальянский анархизм в Америке. Университет Иллинойса Press. п. 36. ISBN  978-0-252-09743-0.
  9. ^ Аврич 1988, п. 294.
  10. ^ Аллентак, Марсия. "Незаметный перевод на идиш произведения Милля О свободе." Письмо The Mill News 5: 1 (осень 1969 г.): 10.
  11. ^ Михелс, Тони (2012). Еврейские радикалы: документальная история. NYU Press. п. 220. ISBN  978-0-8147-5744-4.
  12. ^ Фальк, Кэндис, изд. (2008). Эмма Гольдман, Vol. 2: Документальная история американских лет, Том 2: Обеспечение свободы слова, 1902–1909 гг.. Университет Иллинойса Press. п. 534. ISBN  978-0-252-07543-8.