Клаллам язык - Klallam language

Клаллам
Nəxʷsƛ̓ay̓əmúcn
Родной дляСоединенные Штаты
Область, крайВашингтон
Вымершие2014 (со смертью Хейзел Сэмпсон )[1][2]
ВозрождениеНа языке Клаллам по-прежнему говорят в рамках молодежных программ.
Салишан
ДиалектыЭльва Клаллам

Бехер Бэй Клаллам

Джеймстаун Клаллам

Маленький Бостон Клаллам
Коды языков
ISO 639-3clm
Glottologclal1241[3]
Klallam.png
Распространение до контакта народа и языка клаллам
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Клаллам, Клаллам, Нс'Клаллам или С'клаллам (эндоним: Nəxʷsƛ̓ay̓əmúcən), сейчас вымерший, был пролив Салишан язык, на котором традиционно говорили Клаллам народов в заливе Бехер на Остров Ванкувер в британская Колумбия и через Пролив Хуана де Фука на северном побережье Олимпийский полуостров в Вашингтон.[4]

Клаллам был тесно связан с Северный пролив Салиш, в частности сааничский диалект Пролив Салиш,[5] но языки не взаимно понятный. Было несколько диалектов Клаллама, в том числе Эльва Клаллам, Бехер-Бэй Клаллам, Джеймстаунский S'Klallam и Little Boston S'Klallam.[6]

Последний носитель языка Клаллам умер в 2014 году.[7] Многие молодые Клаллам продолжают говорить на нем с разной степенью беглости. второй язык.[8]

Усилия по использованию и возрождению

Первый словарь Клаллама был опубликован в 2012 году. Средняя школа Порт-Анджелеса, в Порт-Анджелес, Вашингтон, предлагает классы Клаллам, преподаваемые как язык наследия «чтобы соответствовать требованиям окончания и поступления в колледж».[9]

Последним носителем клаллама как первого языка был Хейзел Сэмпсон из Порт анджелес, скончавшийся 4 февраля 2014 года в возрасте 103 лет.[10] Сэмпсон работал вместе с Би Чарльзом (ум. 2009 г.) и Аделина Смит (d.2013), другие носители языка Клаллам, а также лингвисты Джейми Валадес и Тимоти Монтлер с 1990 года для составления словаря Клаллама.[10] В 1999 году эти усилия привели к разработке плана урока и руководств по обучению студентов основам языка посредством рассказывания историй.[10] В 2015 году была опубликована полная грамматика Клаллама для обучения второму языку и сохранения языка.[6]

Уличные указатели English-Klallam в Порт-Анджелесе

Двуязычные уличные указатели на английском языке - Клаллам были установлены на двух перекрестках в Порт анджелес в 2016 году.[11] В 2020 году Дональд Салливан, член Порт Гэмбл Племя С'Клаллам, установили уличные знаки в Клалламе рядом с уже существующими английскими в Маленький Бостон.[12]

Звуки

Гласные

Клаллам имеет 5 гласных:

ФронтЦентральнаяНазад
близкояты
Серединаеə
Открытоа
  • Звук e встречается редко и встречается только перед ʔ или y и y '.
  • Schwa может произноситься как / ʌ /, / ɪ /, / ʊ / или / ɑ / в зависимости от среды:[13]
    • Перед ʔ или h он становится / ɑ /.
    • Вокруг c и č это становится / ɪ /.
    • Перед закругленными спинными согласными оно становится / ʊ /.
  • Гласные могут быть ударными или безударными. Безударные гласные короче и менее интенсивны, чем ударные гласные.
    • Безударные слова часто удаляются. Например, «nətán» («моя мать») часто произносится как «ntán». Удаление Schwa согласуется с мнением, ориентированным на английский язык, но «для лучших говорящих это правило является переменным.[14]".
    • В случае делеции schwa после носового согласного носовой согласный удваивается. Например, «ínət» («что ты сказал») произносится как «ínt» даже в очень осторожной речи.
  • Гласные понижаются, если за ними следует голосовая остановка / ʔ /:
    • 'птица' / t͡sʼiʔt͡sʼəmʼ / → [t͡sʼɛʔt͡sʼəmʼ]
    • 'олень' / huʔpt / → [hoʔpt]
    • 'позвоночник лосося' / sχəʔqʷəʔ / → [sχaʔqʷaʔ]

Согласные буквы

34 согласные буквы Клаллама написано в его орфографии, с IPA в скобках при разном:

 БилабиальныйАльвеолярныйСообщение-
альвеолярный		НебныйVelarУвулярныйGlottal
центральныйбоковойпростойгубнойпростойгубной
Носовойпростоймп     ŋ[ɴ ]  
глоттализированныйmʼ [mˀ]nʼ [n]     ŋʼ [ɴˀ]  
Взрывнойпростойпт   (k)kʷqqʷ 
глоттализированныйпtʼ    kʼʷ [kʷʼ]qʼqʼʷ [qʷʼ]ʔ
Аффрикатпростой c[это ] č[t͡ʃ ]      
глоттализированный cʼ[t͡sʼ ]ƛʼ[t͡ɬʼ ]č[t͡ʃʼ ]      
Fricative sɬš[ʃ ]  ИксИкс[χ ]х̣ʷ [χʷ]час
Приблизительныйпростой  л у[j ] [ш ]   
глоттализированный    yʼ [j] wʼ [wˀ]   
  • Глотализованные соноранты / мˀ /, / nˀ /, / ɴˀ /, / jˀ /, / wˀ / реализуются либо
  1. с участием скрипучий голос: [m̰], [n̰], [ɴ̰], [j], [w̰],
  2. как разложившийся глоттальный стоп + сонорант: [ʔm], [ʔn], [ʔɴ], [ʔj], [ʔw], или
  3. как разложившийся сонорант + глоттальная остановка: [mʔ], [nʔ], [ɴʔ], [j], [wʔ]
  • / k / встречается только в нескольких заимствованных словах из чинукского жаргона, английского или французского языков.
  • / л / также редко встречается в Клалламе. Он часто заменяет ротик в заимствованных словах из чинукского жаргона, французского и английского языков, хотя он встречается в таких словах, как Layaʔləmʼtú, что означает группу маленьких овец или ягнят.[13]
  • Альвеолярный аффрикат / t͡s / контрастирует с последовательностью стоп + фрикатив / ts /.
  • Двойные остановки и аффрикаты произносятся как два отдельных звука, но сдвоенные соноранты и фрикативы произносятся как длинные версии одного звука.

Структура слога

В Klallam последовательности согласных звуков допустимы как в начале, так и в конце слога. Вначале группы согласных довольно неструктурированы, поэтому слова вроде «ɬq̕čšɬšáʔ» (пятьдесят) могут существовать без проблем. Точно так же коды могут содержать похожие группы согласных, как в «sx̣áʔəstxʷ» (не любить что-то, не быть хорошим).[14]

Стресс

Ударение в Klallam определяет качество гласной в любом слоге и может произойти только один раз в слове. Если гласный безударный, изменения полностью предсказуемы, так как безударные гласные сокращаются до schwas. В свою очередь, безударные слова удаляются.[6] Марк Флейшер (1976) утверждает, что шва может быть единственной лежащей в основе гласной, поскольку все остальные могут происходить из окружающей среды.[15]

Ударение обычно приходится на предпоследний слог; однако некоторые аффиксы вызывают стресс. Кроме того, не все слова могут иметь ударение.[16][6]

Морфология[6][13]

Прикрепление

Клаллам - это полисинтетический язык, как и другие языки Салишан семья. Прикрепление является общим для глаголов и существительных, а аффиксы предоставляют временную, падежную и аспектную информацию. Каждое слово содержит хотя бы один корень.

Слово Klallam ɁəsxʷaɁnáɁyaɁŋəs («улыбающийся») включает префиксы, суффиксы и инфикс. В своих составных частях Ɂəs-xʷ-naɁnáɁ-yaɁ-ŋ-meanss означает «быть в состоянии небольшого смеха в лицо» или, проще говоря, «улыбаться».

Есть много форм префикса, суффикса и инфикса; ниже приведены несколько примеров. Алломорфия обычное дело; часто один аффикс с имеет несколько фонетических реализаций из-за ударной структуры или фонологии слова, к которому он добавляется.

Префиксы

Распространенной формой префикса является префикс времени. Эти префиксы можно добавлять к существительным, прилагательным и глаголам, чтобы проецировать идеи времени в значение корня. Примеры включают kwɬ- (уже), twaw̓ (еще), čaɁ (только сейчас) и txʷ- (сначала, на некоторое время).

Другие префиксы добавляют вербальную семантику со значениями, такими как «иметь», «перейти к», «перейти от» и «быть затронутым».

Суффиксы

Клаллам имеет лексические суффиксы, уникальные для языков северо-запада Северной Америки. Они по своей сути имеют значения, подобные существительным, и могут действовать как объект глагола, создавать составное значение и выступать в качестве объекта числового слова. Многие относятся к частям тела, но существует почти 100 лексических суффиксов, которые охватывают множество различных идей. Часто эти суффиксы могут принимать метафорически расширенное значение, поэтому «нос» также может использоваться для обозначения одной точки, а «рот» может означать «язык». Ниже приведены примеры распространенных лексических суффиксов с альтернативным произношением в круглых скобках. Альтернативное произношение обычно зависит от расположения ударения в корне.

  • -ákʷtxʷ (-aɁítxʷ) - «доллар, круглый предмет»
  • -áw̓txʷ - "дом, здание, комната"
  • -áy - люди
  • -éɁqʷ - «голова»
  • -íkʷs (-íkʷən) - "тело, своего рода"
  • -tən (-ən) - «инструмент, инструмент»
  • -ucən (-cən, -cín, -úc) - «рот, край, язык»

Существуют также суффиксы активности, которые дают больше информации о деятельности, например, «структурированная» с -ayu и -ay̓s, «обычная» с -iŋəɬ или «обычная» с -ənəq.

Инфиксы

Иногда множественность отмечается инфиксом (однако есть много способов отметить множественность). Этот инфикс отмечает коллективную множественность, что означает, что вместо того, чтобы строго отмечать множественность существительного, он создает группу существительного. Этот инфикс принимает одну из форм -y̓-, -aɁy-, -éy- или -éye- в зависимости от корневой структуры и расположения ударения в инфиксе.

Редупликация

Есть несколько форм дублирование в Klallam, и каждый придает определенное значение этому слову.

Двухсогласное дублирование - это способ выразить множественность примерно в 10% слов Каллама. Первые два согласных копируются и вставляются до их расположения в основе, а между ними вставляется шва. Например, ləmtú (овца) в результате этого процесса становится ləmləm btú (стая овец).

Удвоение первой буквы - это один из трех способов создания продолжительной формы глагола. Первая согласная в слове вставляется после первой гласной, иногда с добавлением после нее шва; например, qán̓ cn (я краду) становится qáqən̓ cn (я ворую).

Чтобы создать миниатюрный Форма первого согласного повторяется с дополнительным суффиксом -aɁ после и инфиксом -Ɂ- позже в слове. С этим músmes (корова) становится maɁmúɁsms (маленькая корова, теленок). Уменьшительное не ограничивается формами существительных. При использовании в глаголе значение приобретает характерные черты «совсем немного» или «мелочью». С прилагательным значение интерпретируется в меньшей степени, чем исходная форма.

Существуют и другие формы дублирования со значениями «характерных», «начальных» и «аффективных» аспектов.

Синтаксис[6]

Типичный порядок слов в Klallam - VSO, но если подлежащее глагола очевидно, то объект и подлежащее могут быть в любом порядке. Это означает, что VOS - очень частая альтернативная структура. Субъект считается очевидным, когда оба участника - люди, и один обладает другим. Например, в knáŋəts cə swéɁwəs cə táns, буквально «помог мальчику своей матери» (мальчик помог своей матери), мать одержима мальчиком и поэтому не может быть субъектом. В этом случае предложение также можно было бы записать как knáŋəts cə táns cə swéɁwəs, переворачивая объект и субъект. Когда прилагательное входит в состав существительного, оно ставится перед описываемым существительным.

После первого глагола, основного или вспомогательного, часто стоит одна или несколько энклитических частиц, «которые служат для определения места речевого акта». Эти частицы будут добавлять информацию о времени и моде или служить в качестве свидетельств или знаков вопроса.

Система дел

Дела в Klallam используют активный различие. То есть выбор кейса зависит от того, контролирует ли актер действие (активное) или нет (статичное). Суффикс -t на глаголе указывает на контроль со стороны актера, а голый корень означает, что действие было не преднамеренным. Например, в ćáɁkʷ cn ɁaɁ cə nətán "Мать помыла", корень без опознавательных знаков, но в ćáɁkʷt cn ɁaɁ cə nəŋənaɁ «Я вымыл ребенка», -t переходный суффикс отмечает, что агент контролировал действие. Аналогичным образом -nexʷ указывает на отсутствие контроля.

Также есть средний голос, в котором суффикс -eŋ отмечает агент глагола. Если в среднем голосе не упоминается ни один пациент, предполагается, что пациент и агент - это то же самое, что и в действии, совершаемом с самим собой. Например, ćáɁkʷeŋ cn обычно означает «Я умылся», но может иметь некоторую двусмысленность, так как может также означать «Я мылся (регулярно)» или «Я немного умывался».

В основных предложениях Клаллам использует эргативный шаблон для обозначения третьего лица (если они не отмечены), поскольку в придаточных предложениях отмечены все три человека. Однако первое и второе лица в главном предложении и все лица в придаточных предложениях следуют винительному образцу.

использованная литература

  1. ^ Камински, Джонатан (2014-02-06). «Последний носитель языка клаллам умирает в штате Вашингтон». Рейтер. Получено 2014-03-05.
  2. ^ Клаллам в Этнолог (18-е изд., 2015)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Клаллам". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ «Лингвист сохраняет язык, культуру племен Тихоокеанского Северо-Запада». Новости, Университет Северного Техаса. 2002-09-26. Получено 2013-01-12.
  5. ^ "Клаллам". Этнолог. Получено 2018-01-24.
  6. ^ а б c d е ж Тимоти, Монтлер (2015). Клаллам грамматика. Сиэтл. ISBN  9780295994611. OCLC  891427525.
  7. ^ «Последний носитель языка клаллам умирает в штате Вашингтон», Рейтер, 7 февраля 2014 г.
  8. ^ Райс, Арвин (2014-02-06). «Старейший член племени клаллам, последний носитель языка умирает в Порт-Анджелесе в возрасте 103 лет». Peninsula Daily News. Получено 2014-03-05.
  9. ^ Арвин Райс (13 декабря 2012 г.). «Первый языковой словарь Клаллам возрождает древний язык коренных американцев». Олимпийский полуостров Daily NEWS. Получено 2013-01-12.
  10. ^ а б c Арвин Райс, "Последний спикер Клаллама умер в Порт-Анджелесе", Peninsula Daily News, 5 февраля 2014 г.
  11. ^ "Уличные знаки Порт-Анджелеса чтят историю Клаллама". Peninsula Daily News. 14 февраля 2016 г.
  12. ^ Пиллинг, Натан. "На земле S'Klallam новые уличные знаки напоминают, что" наш язык важен и жив'". Китсап Сан. Получено 2020-03-12.
  13. ^ а б c Тимоти., Монтлер (2012). Клаллам словарь. Сиэтл: Вашингтонский университет Press. ISBN  9780295992075. OCLC  779740399.
  14. ^ а б Монтлер, Тимоти (1998). «Основные процессы, влияющие на Клаллама V» (PDF). 33-я Международная конференция по салишским и соседним языкам.
  15. ^ Флейшер, Марк (1976). Клаллам: исследование этнолингвистики прибрежных салиш. Университет штата Вашингтон.
  16. ^ Монтлер, Тимоти (7 января 2012 г.). «Традиционные личные имена в Клалламе» (PDF). Личные имена американских индейцев: забытый лексический жанр.

Список используемой литературы

  • Брукс, Памела. (1997). Топонимы Джона П. Харрингтона Клаллам и Чемакум. Материалы Международной конференции по салишским и соседним языкам, 32, 144-188.
  • Флейшер, Марк. (1976). Клаллам: исследование по этнолингвистике побережья салиш. (Докторская диссертация, Вашингтонский государственный университет).
  • Флейшер, Марк. (1977). Аспекты фонологии Клаллама и их значение для реконструкции. Материалы Международной конференции по салишанским языкам, 12, 132-141.
  • Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-23228-7 (HBK); ISBN  0-521-29875-X.
  • Монтлер, Тимоти. (1996). Языки и диалекты в проливе Салишан. Материалы Международной конференции по салишским и соседним языкам, 31, 249-256.
  • Монтлер, Тимоти. (1996). Некоторые парадигмы Клаллама. Материалы Международной конференции по салишским и соседним языкам, 31, 257-264.
  • Монтлер, Тимоти. (1998). Основные процессы, влияющие на гласные Klallam. Материалы Международной конференции по салишским и соседним языкам, 33, 366-373.
  • Монтлер, Тимоти. (1999). Вариации языка и диалекта в проливе Салишан. Антропологическая лингвистика, 41 (4), 462-502.
  • Монтлер, Тимоти. (2005). [Личное общение].
  • Монтлер, Тимоти. (2012). Klallam Dictionary. Сиэтл: Вашингтонский университет Press.
  • Монтлер, Тимоти. (2015). Клаллам Грамматика. Сиэтл: Вашингтонский университет Press.
  • Томпсон, Лоуренс; И Томпсон, М. Терри. (1969). Метатезис как грамматический прием. Международный журнал американской лингвистики, 35, 213-219.
  • Томпсон, Лоуренс; И Томпсон, М. Терри. (1971). Клаллам: Предварительный просмотр. Публикации по лингвистике Калифорнийского университета, 65, 251-294.
  • Томпсон, Лоуренс; Томпсон, М. Терри; И Эфрат, Барбара. (1974). Некоторые фонологические разработки в Straits Salish. Международный журнал американской лингвистики, 40, 182-196.

внешние ссылки