Список языков еврейской диаспоры - List of Jewish diaspora languages

Иудео-Астурлеонский (вымершие, но все еще имеют некоторые лексические следы в иудео-испанском языке)
Иудео-каталонский и иудео-Валенсийский (вымерший)
Иудео-Эмилиан-Романьол^[12] (например, жители Модена,^[13] и Феррара ) (почти вымершие)
Иудео-французский (зарфатический):^[1] группа еврейских северных масло языки и их диалекты (вымершие)

Иудео-Гасконец^[14] (также использовался последними сефардскими мигрантами) (вымершие)

Иудео-итальянский^[1] с широким спектром диалектов и городских коин (включая зоны так называемых Тоскани (Тосканский, например город Ливорно ) и Медиани (Средний итальянский, помимо всего городского койне Рим ) диалекты)
Иудео-Ломбард^[15] (например, выбор города Мантуя^[16]^[17]) (почти вымершие)
Иудео-пьемонтский (почти вымерли)
Иудео-португальский^[1] (почти вымершие) и иудео-Галицкий (вымерший)
Иудео-провансальский^[1] (вымерший)
Иудео-Сицилийский^[18]^[19] (включая зону т.н. Meridionali Estremi (Дальний Южный) диалекты Сицилия, Калабрия и Апулия ) (вымерший)
Иудео-Южноитальянский разновидностей (в том числе зона так называемых Meridionali (Промежуточные южно-итальянские диалекты) (почти вымершие)
Иудео-испанский (иудезмо, ладино)^[1]

Иудео-Венецианский (почти вымерли)

Другие индоевропейские языки

Иудео-чешский (кнаанский)^[20]^[21] (вымерший)
Иудео-греческий (романийот, еванский)^[1]

Иудео-Сицилийский греческий (вымерший)

Иудео-койне греческий, на основе Койне греческий

Картвельские языки

Иудео-грузинский^[1]^[22]
Иудео-Мегрельский (например. Бандза и Сенаки Евреи в Западной Грузии, но есть тенденция переходить на иудео-грузинский язык или на стандартный грузинский язык)^[22] (почти вымерли)

Тюркские языки

Иудео-Азербайджанский (диалект ранее говорящих на арамейском языке евреев Мияндоаб )
Иудео-крымскотатарский (крымчак)^[23] (почти вымерли)
Иудео-турецкий^[24]
Караим^[1] (почти вымерли)

Смотрите также

Еврейские языки

Рекомендации

^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п Рубин, Аарон Д .; Кан, Лили (30 октября 2015 г.). Справочник еврейских языков. БРИЛЛ. ISBN 9789004297357.
^ Хадсон, Гровер (2013). «Сравнительный словарь языков агау Дэвида Апплеярда (обзор)». Северо-восточные африканские исследования. Новая серия. 13 (2). Дои:10.1353 / нас.2013.0021. S2CID 143577497.
^ Хан, Джеффри (1997). «Арабский диалект караимских евреев Хита». Zeitschrift für Arabische Linguistik (34): 53–102. ISSN 0170-026X. JSTOR 43525685.
^ Хан, Джеффри (1999-06-08). Грамматика неоарамейского языка: диалект евреев Арбеля. БРИЛЛ. ISBN 9789004305045.
^ ^а ^б ^c Венингер, Стефан (23 декабря 2011). Семитские языки: международный справочник. Вальтер де Грюйтер. п. 709. ISBN 9783110251586.
^ «Блог азиатских и африканских исследований: иудео-персидский язык». blogs.bl.uk.
^ «Уникальный глоссарий иврита из Индии». ООО «Горгиас Пресс».
^ ^а ^б "Литургический сборник; Или 14014: 1800-1899 годы". Британская библиотека. Получено 2019-10-30.
^ ^а ^б ^c ^d ^е Спольски, Бернард (27.03.2014). Языки евреев: социолингвистическая история. Издательство Кембриджского университета. п. 241. ISBN 9781139917148.
^ Хабиб Борджян, «Иудео-иранские языки», в Лили Кан и Аарон Д. Рубин, ред., Справочник по еврейским языкам, Лейден и Бостон: Брилл, 2015, стр. 234-295. [1].
^ Хабиб Борджян и Даниэль Кауфман, «Джуури: от Кавказа до Нью-Йорка», специальный выпуск: Ближневосточные языки в диаспорских сообществах США, в Международном журнале социологии языка, выпуск под редакцией Марьям Борджян и Чарльза Хэберла, выпуск 237, 2016 С. 51-74.[2].
^ http://www.reggioebraica.it/parlata-giudeo-reggiana/
^ Холтус, Гюнтер; Метцельтин, Майкл; Шмитт, Кристиан (24 февраля 2011 г.). Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikation und Typologie. ISBN 9783110959925.
^ Nahon, Peter, 2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine. Париж: Классические Гарнье.
^ https://patrimonilinguistici.it/il-giudeo-italiano/
^ Фортис, Умберто (2006). La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane. ISBN 9788880572435.
^ Колорни, Витторе (1970). "La parlata degli ebrei mantovani". La Rassegna Mensile di Israel. 36 (7/9): 109–164. JSTOR 41283353.
^ Хэри, Бенджамин; Бенор, Сара Бунин (5 ноября 2018 г.). Языки в еврейских общинах, прошлое и настоящее. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501504631 - через Google Книги.
^ Вайс, Гиллель; Кацман, Роман; Котлерман, Бер (17 марта 2014 г.). Вблизи: исследования еврейской литературы и культуры на нескольких языках. Издательство Кембриджских ученых. ISBN 9781443857529 - через Google Книги.
^ Международная энциклопедия лингвистики. Издательство Оксфордского университета. 2003-01-01. п. 83. ISBN 9780195139778.
^ Кац, Довид (октябрь 2012 г.). Блаха, Ондржей; Диттман, Роберт; Улична, Ленка (ред.). «Кнааник в средневековом и современном научном воображении» (PDF). Кнаанский язык: структура и историческая справка: 164, 173. Получено 1 августа 2015.
^ ^а ^б https://www.researchgate.net/publication/332883632_Judeo-Georgian_Language_as_an_Identity_Marker_of_Georgian_Jews_The_Jews_Living_in_Georgia
^ "YIVO | Крымчак". www.yivoencyclopedia.org. Получено 2015-08-01.
^ Справочник еврейских языков: переработанное и обновленное издание. БРИЛЛ. 2017-09-01. ISBN 9789004359543.

[:2-1] а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k ^л ^м ^п Рубин, Аарон Д .; Кан, Лили (30 октября 2015 г.). Справочник еврейских языков. БРИЛЛ. ISBN 9789004297357.

[2] Хадсон, Гровер (2013). «Сравнительный словарь языков агау Дэвида Апплеярда (обзор)». Северо-восточные африканские исследования. Новая серия. 13 (2). Дои:10.1353 / нас.2013.0021. S2CID 143577497.

[3] Хан, Джеффри (1997). «Арабский диалект караимских евреев Хита». Zeitschrift für Arabische Linguistik (34): 53–102. ISSN 0170-026X. JSTOR 43525685.

[4] Хан, Джеффри (1999-06-08). Грамматика неоарамейского языка: диалект евреев Арбеля. БРИЛЛ. ISBN 9789004305045.

[:0-5] а ^б ^c Венингер, Стефан (23 декабря 2011). Семитские языки: международный справочник. Вальтер де Грюйтер. п. 709. ISBN 9783110251586.

[6] «Блог азиатских и африканских исследований: иудео-персидский язык». blogs.bl.uk.

[7] «Уникальный глоссарий иврита из Индии». ООО «Горгиас Пресс».

[:4-8] а ^б "Литургический сборник; Или 14014: 1800-1899 годы". Британская библиотека. Получено 2019-10-30.

[:1-9] а ^б ^c ^d ^е Спольски, Бернард (27.03.2014). Языки евреев: социолингвистическая история. Издательство Кембриджского университета. п. 241. ISBN 9781139917148.

[10] Хабиб Борджян, «Иудео-иранские языки», в Лили Кан и Аарон Д. Рубин, ред., Справочник по еврейским языкам, Лейден и Бостон: Брилл, 2015, стр. 234-295. [1].

[11] Хабиб Борджян и Даниэль Кауфман, «Джуури: от Кавказа до Нью-Йорка», специальный выпуск: Ближневосточные языки в диаспорских сообществах США, в Международном журнале социологии языка, выпуск под редакцией Марьям Борджян и Чарльза Хэберла, выпуск 237, 2016 С. 51-74.[2].

[12] ttp://www.reggioebraica.it/parlata-giudeo-reggiana/

[13] Холтус, Гюнтер; Метцельтин, Майкл; Шмитт, Кристиан (24 февраля 2011 г.). Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, Klassifikation und Typologie. ISBN 9783110959925.

[14] Nahon, Peter, 2018. Gascon et français chez les Israélites d'Aquitaine. Париж: Классические Гарнье.

[15] ttps://patrimonilinguistici.it/il-giudeo-italiano/

[16] Фортис, Умберто (2006). La parlata degli ebrei di Venezia e le parlate giudeo-italiane. ISBN 9788880572435.

[17] Колорни, Витторе (1970). "La parlata degli ebrei mantovani". La Rassegna Mensile di Israel. 36 (7/9): 109–164. JSTOR 41283353.

[18] Хэри, Бенджамин; Бенор, Сара Бунин (5 ноября 2018 г.). Языки в еврейских общинах, прошлое и настоящее. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9781501504631 - через Google Книги.

[19] Вайс, Гиллель; Кацман, Роман; Котлерман, Бер (17 марта 2014 г.). Вблизи: исследования еврейской литературы и культуры на нескольких языках. Издательство Кембриджских ученых. ISBN 9781443857529 - через Google Книги.

[20] Международная энциклопедия лингвистики. Издательство Оксфордского университета. 2003-01-01. п. 83. ISBN 9780195139778.

[21] Кац, Довид (октябрь 2012 г.). Блаха, Ондржей; Диттман, Роберт; Улична, Ленка (ред.). «Кнааник в средневековом и современном научном воображении» (PDF). Кнаанский язык: структура и историческая справка: 164, 173. Получено 1 августа 2015.

[:3-22] а ^б https://www.researchgate.net/publication/332883632_Judeo-Georgian_Language_as_an_Identity_Marker_of_Georgian_Jews_The_Jews_Living_in_Georgia

[23] "YIVO | Крымчак". www.yivoencyclopedia.org. Получено 2015-08-01.

[24] Справочник еврейских языков: переработанное и обновленное издание. БРИЛЛ. 2017-09-01. ISBN 9789004359543.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]