Милим - Milim

Документальный фильм 1996 года см. Милим (фильм).

«Милим»
Harel skaat-milim.jpg
не замужем от Харел Скаат
Выпущенный2010
Записано2010
ЖанрПоп
Длина3:01
Автор (ы) песенТомер Ададди, Ноам Хорев
Клип
«Милим» на YouTube
Евровидение 2010 вход
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Выступление в финале
Полуфинальный результат
8-е
Полуфинальные очки
71
Конечный результат
14-е
Конечные точки
71
Хронология входа
◄ «Должен быть другой путь» (2009)   
«Динг Донг» (2011) ►

"Милим" (иврит: מילים, английский: "Words") - песня, записанная израильским певцом, Харел Скаат. Это была запись израильской песни в Евровидение 2010 где израильский участник занял 14-е место, несмотря на то, что был одним из фаворитов.[1]

История

"Милим" была выбрана в качестве израильской песни для Евровидения после победы в Кдам Евровидение 2010 в марте 2010 года, обойдя трех других финалистов. Выбор был сделан на основе голосов жюри и общественности. Он получил максимальное количество баллов от всех жюри и телезрителей.[1][2][3][4] Специальный компакт-диск под названием "Евровидение 2010" был выпущен Skaat и содержит все четыре песни, представленные в KDAM. И компакт-диск, и песня также доступны в iTunes ("Milim" указана под английским названием "Words").

Несмотря на то, что Израиль финишировал на 14-м месте, на Евровидении все же прошло Марсель Безенкон Награды. Ададди и Хорев выиграли премию Composer Award, в то время как Skaat получил премию Artistic Award за лучшую певицу, а Skaat и Milim получили премию Press Award за лучшую работу. Награды выбирают композиторы-участники, аккредитованная пресса и СМИ, а также комментаторы конкурса «Евровидение».[5] В отличие от того, как большинство песен было представлено на Евровидении, Израиль выбрал простую презентацию со Скаатом в черном костюме, с Ададди, играющим на рояле, и двумя бэк-вокалистами слева от Скаата на спине от него.[6]

«Милим» был описан как силовая баллада.[7] Эта песня имеет аналогичные качества с некоторыми другими песнями Скаата, в первую очередь с его удостоенным наград хитом "Veat". На пресс-конференции после второй репетиции «Евровидения» в Осло Ададди сказал: «Мы писали песню не для Евровидения, а для Харела Скаата, который, я считаю, потрясающий певец, и он интерпретирует песню так, чтобы Я не знаю, чтобы кто-то еще мог справиться с такой страстью и красивым голосом ».[8] Песня начинается тихо и продолжается, пока не достигает громкого крещендо ближе к концу песни. Между тем, когда песня была выбрана на Kdam и на конкурсе «Евровидение», израильская команда пересмотрела вокальную аранжировку и перезаписала песню с полной поддержкой филармонического оркестра.[9]

Skaat выпустил французскую и английскую версии песни, а также музыкальное видео.[10] Французские тексты написаны бывшим победителем Евровидения, Энн Мари Дэвид[11] Также сообщалось, что Skaat планирует записать и выпустить испанскую версию песни с текстом, переведенным Мартой Гомес, которая ранее работала с Иданом Райхелем.[12]

"Milim" была хитом на израильских радиостанциях всю весну 2010 года и в течение пяти недель занимала первое место в чарте Решета Гиммеля, одном из главных музыкальных чартов в Израиле, в том числе за весь май 2010 года.[13]

В интервью перед конкурсом «Евровидение» Скаат объяснил ему, о чем была песня. Он сказал: «Песня« Милим »о разлуке любого рода. Разделение любовников, семьи. На иврите« Милим »означает слова. Эти слова - самая запоминающаяся вещь, которая у нас есть после разлуки, слова очень сильны. и они запечатлены в наших умах и сердцах. К сожалению, мой любимый дедушка внезапно скончался на неделе израильского предварительного отбора, который придал текстам «Милим» очень личное и трудное значение для меня ».[14] Текст песни, кажется, предполагает, что человек, поющий песню, остался один, а его или ее любимый ушел, возможно, навсегда. Предметы домашнего обихода и архитектурные детали упоминаются на протяжении всей песни - обрушившийся потолок, поцарапанные ручки, разложенные книги и окна с треснувшим стеклом. Песня содержит припев «Hish'art li rak milim» (английская версия: «Ты оставил мне только слова»), который повторяется на протяжении всего припева.

Русская версия

Слова остались мне (Слова остались мне) - песня белорусского певца Евгений Литвинкович, выпущенный в 2012 году как кавер на "Милим".[15] Русская версия песни впервые была представлена ​​в украинских сериалах. Икс фактор на 6 октября 2012 г.[16] Автор Ноам Хорев, переводчик - Дорофеева Н. Песня стала первым синглом с дебютного альбома «Знаки зодиака».[17] Песня о девушке, которая пытается забыть характер песни.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Котлер, Амит (30 мая 2010 г.). «Израиль занял 14 место на Евровидении 2010». Ynet. Получено 28 июн 2010.
  2. ^ Израиль на конкурсе песни Евровидение 2010
  3. ^ Уэбб, Глен (15 марта 2010 г.). "Израиль: Харел Скаат споет Милим в Осло". Европейский вещательный союз. Получено 15 марта 2010.
  4. ^ Клиер, Маркус (15 марта 2010 г.). «Харел Скаат исполнит Милим на Евровидении». ESCToday. Архивировано из оригинал 22 марта 2010 г.. Получено 15 марта 2010.
  5. ^ Даландер, Густав (18 мая 2010 г.). «Большой шлем Израиля на церемонии вручения наград Марселя Безенсона». eurovision.tv. Получено 1 июня 2010.
  6. ^ Даландер, Густав (29 мая 2010 г.). «Харел Скаат верит в музыку». eurovision.tv. Получено 2 июн 2010.
  7. ^ Фрикер, Карен (31 мая 2010 г.). «Избирателей покорил свежий и необычный подход немецкого певца». Irishtimes.com. Получено 28 июн 2010.
  8. ^ "www.youtube.com". Получено 4 июн 2010.
  9. ^ Симм, Ярмо (22 апреля 2010 г.). "'«Это будет потрясающе», - говорит Харел.'". eurovision.tv. Получено 25 июн 2010.
  10. ^ ^ https://www.youtube.com/skaatharel
  11. ^ «Израильский певец Харел Скаат занял 14-е место в финале европейского песенного конкурса». Гаарец. 29 июня 2010 г.. Получено 3 июн 2010.
  12. ^ «Израильский певец Харел Скаат занял 14-е место в финале Европейского песенного конкурса». Гаарец. 29 июня 2010 г.. Получено 3 июн 2010.
  13. ^ http://www.charts.co.il/charts.asp?id=1 В архиве 26 декабря 2009 г. Wayback Machine Проверено 4 июня 2010 г.
  14. ^ «Израиль: Харел Скаат говорит с Escdaily.com». ESCDaily.com. Архивировано из оригинал 26 мая 2010 г.. Получено 3 июн 2010.
  15. ^ Евгений Литвинкович - «Слово»
  16. ^ Литвинкович поет "Милим" на Х-факторе (6.10.2012)
  17. ^ Тексты русской версии

внешние ссылки