Орангутанг - Orangutan Island

Орангутанг
ЖанрПрирода, документальный, драма
СделаноДжудит Карран
ПередалРодд Хьюстон
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов2
Нет. эпизодов26
Производство
Исполнительный продюсерМарта Рипп
РежиссерДжудит Карран
Место производстваБорнео
КинематографияСезон 2 - Алекс Хуберт
Продолжительность30 минут
Релиз
Исходная сетьПланета животных
Оригинальный выпуск2 ноября 2007 г. (2007-11-02) –
17 марта 2009 г. (2009-03-17)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Орангутанг американец документальный телесериал, в стиле предыдущих сериалов Усадьба Сурикатов, который сочетает в себе традиционные документальные съемки с драматический повествование.[1] Продюсером сериала NHNZ с создателем Джудит Карран, также выступающей в качестве продюсера сериала. Марта Рипп из Animal Planet - исполнительный продюсер сериала и Одинокий Дрёшер Нильсен из Борнео: выживание орангутанов Фонд, основатель и руководитель Проект реинтродукции орангутанов Няру Ментенг, регулярно появляется вместе с орангутангами в шоу. Премьера сериала состоялась Планета животных 2 ноября 2007 г., с выходом новых выпусков в пятницу вечером.[2] Второй сезон вышел в эфир в ноябре 2008 года.

Шоу посвящено группе осиротевших. орангутаны в Центре спасения и реабилитации орангутанов Няру Ментенг, которых воспитывают, чтобы идти вразрез с их обычно независимой природой, и вместо этого они сотрудничают и живут вместе в обществе, чтобы их можно было оставить жить в дикой природе на своем защищенном острове.[3]

Последующая серия под названием Школа джунглей орангутанов начал выходить на More 4 в 2018 году.

Орангутаны

  • Алибаба находчивый орангутанг кому удается найти пищу в воде. Изучив Текниси и узнав, что они используют бутылки с водой в качестве ловушек для рыбы, Алибаба стал мастером совершать набеги на ловушки, чтобы забрать рыбу себе.
  • Бандиты Мальчики группа пяти- и шестилетних мальчиков, сформировавшаяся в детской школе. Группа, известная своей шалостью, любит участвовать в драках за едой и борцовских поединках.
    • Дональд«Ученик» - шестилетний мальчик, который приехал в Ньяру Ментенг с Дейзи. Хотя они были близки в лесной школе, Дональд становится приятелем более крупного Чен Чена, что позволяет ему жить в основном беззаботной жизнью. Во время сериала он становится жертвой неизвестной болезни, но может выздороветь. В премьере сезона 2 Дональд умер от заражения крови. Orangutan Outreach, филиал группы спасения Борнео: выживание орангутанов (BOS) Foundation также сообщил, что Дональд умер.[4]
    • Меркурий является одной из жертв загадочной болезни. «Таинственная болезнь» была определена как Эбола.
    • Майло это тот, кто заставил Бониту отступить к утешающему Папау.
    • Рокки борется с Майло за господство, когда Гамлет уходит.
    • Сатурн - самый маленький мужчина на острове, он постоянно ищет внимания и находит способы превратить что-нибудь в игрушку. Его любовь к игрушкам принесла ему прозвище «извращенец».
    • Togar - один из первых мальчиков-бандитов, но после того, как он стал жертвой странной болезни, поразившей остров, его роль в обществе пошатнулась. Когда он возвращается на остров, он колеблется и напуган, но в конце концов снова находит свое место.
  • Барата лучший друг Орена.
  • Берта самая крупная женщина на острове. Она привлекает внимание Сатурна, самого маленького мужчины на острове.
  • Бонита - женщина пяти с половиной лет, которая склонна к независимости и в некотором роде одиночка. Когда Bandit Boys издеваются над ней, она быстро теряет уверенность и в слезах убегает. Мать Бониты была убита браконьерами, которые хотели продать Бониту в качестве домашнего животного, но ее спасли и доставили в Центр спасения Ньяру Ментенг, где она поступила в детскую школу.
  • Буле - мужчина с острова Палас, который даже произвел впечатление на Дейзи, когда она впервые увидела его. Гамлет пытался вывести его из себя. Он больше Гамлета, но настоящий нежный орангутанг.
  • Ча ча - шестилетняя девочка, которая впервые попала в Центр спасения Няру Ментенг, когда ей было 18 месяцев. Она рассматривала Lone Droscher Nielsen как свою суррогатную мать и сначала была опустошена разлучением с ней. Ее отказ приспособиться к острову заставляет Нильсена сомневаться, может ли Ча Ча быть независимым орангутангом; однако Ча Ча вскоре сближается с более шумной Дейзи и приходит, чтобы принять ее новый дом.
  • Чакра - мужчина-захватчик с острова Палас, который пытается украсть связку бананов, но терпит поражение от Могока.
  • Чен Чен - восьмилетний мужчина, у которого отсутствуют оба глаза из-за аварии в открытом море. Чен Чену больше не нужно его зрение, и он преодолевает приливы, используя другие чувства обоняния и вкуса. У него и Гамлета есть несколько ссор, в конечном итоге заканчивающихся тем, что Чен Чен теряет своего первого помощника, Попугая Пита.
  • Перец чили появляется в эпизоде ​​1 сезона 2 вместе с рассолом и арахисом.
  • Компост Это шестилетняя девочка, которая приехала в Ньяру Ментенг 29 августа 2003 года, все еще в основном дикая. Она потеряла одно ухо после удара током. Компост, названный в честь известного фотографа дикой природы Ален Компост, по прозвищу «Фотограф».
  • Ромашка энергичная и решительная шестилетняя девочка, которая не берет пленных. Дейзи пришла в лесную школу с Дональдом. Когда Дональд начинает сближаться с Чен Ченом, Дейзи становится чем-то вроде сорванец и показывает, что она может выстоять в ссоре. Ее готовность противостоять хулиганам принесла ей прозвище «Шериф Дейзи». Смелая, решительная, а иногда и непокорная, Дейзи - одна из лучших собирателей острова. Показав, что она также может быть нежной, Дейзи подружится с менее уверенной Ча Ча.
  • Парень - мужчина с острова Палас, который в основном наслаждается мыслями о Манисе.
  • Гамлетпо прозвищу «Злоумышленник» - это 10-летний мальчик, который сбегает с близлежащего острова Палас, чтобы поселиться на острове орангутангов. В своем первом появлении в сериале он похищает Жасмин. Однако, несмотря на это грубое введение, его пятилетний опыт в дикой природе позволяет ему помочь менее опытным новичкам пережить их первый сезон дождей. К концу 1 сезона Гамлета свергает Рино, а затем он строит отношения с Папау. В конце концов Гамлет восстанавливает свое положение.
  • Харди - новорожденный 20-летний ребенок, который появляется со своей матерью Кики во втором сезоне.
  • Геркулес 20-летний мужчина. Он более агрессивен, чем другие взрослые орангутанги на острове Орангутанг. Этого орангутанга нет на острове Орангутанг
  • Жасмин Шестилетняя девочка темного цвета, популярная среди молодых мужчин на острове, за что получила прозвище "Роковая женщина... "Уверенная и самодостаточная, она редко проводит время вдали от своих поклонников.
  • Иордания - шестилетний мальчик, который приехал в Ньяру Ментенг после того, как его спасли из незаконного сценического шоу, где его учили бороться с другими орангутангами. Будучи украденным у матери, когда он был еще младенцем, у него мало опыта взаимодействия с другими орангутангами, и он попадает на остров в нижней части социальной иерархии. Однажды Джордан напал на альфа-самца Гамлета с бутылкой, но Гамлет, казалось, понимал и не наказывал его строго. Благодаря искривленная перегородка, У Джордана постоянно насморк. В эпизоде ​​4 он попытался выпить моторное масло из найденной бутылки, что убило бы его, если бы Текниси не заметили его вовремя.
  • Юпитер женщина, которая любит воду. Она обнаруживает новый источник пищи - рыбу.
  • Kacio Шестилетняя девочка, которая показывает мягкую сторону Чен Чена, играя с ним на платформе в эпизоде ​​3. Она также подруга Йеен и Нади.
  • Кики 15-летняя девушка. Кики держали в качестве домашнего животного в клетке под домом, и она не могла ходить или лазить, когда ее спасали - она ​​каталась везде. Она была выпущена на остров Палас и теперь стала завсегдатаем острова Орангутанг.
  • Комо, мужчина с острова Палас, возможно, мог бы занять положение Чен Чена в иерархии.
  • Mac - мужчина с острова Палас, который посетил остров орангутангов вместе с Гамлетом в первом сезоне. Что-то вроде хулигана, он пытался бросить вызов Гамлету за господство; он также заставляет ревновать Гамлета.
  • Мангис была спасена, когда была маленькой. Ее прозвище «Избалованная принцесса», потому что она всегда ленива.
  • Маниса Самка с острова Палас внешне похожа на таковых Сайлы и Нора. Несмотря на большие размеры, она действительно тихий и милый орангутанг.
  • Марли был представлен Тати, когда Тати впервые приехала на остров орангутангов.
  • Mego - мужчина с острова Палас. Он прибыл на Остров Орангутангов во 2 сезоне.
  • Mentos - женщина с острова Палас, член банды девушек с острова Палас, известная тем, что избивает Мангиса и ведет себя жестко. Ей нравится отстаивать свое превосходство, когда это возможно.
  • Могок - храбрый молодой мужчина, который бросает вызов гораздо более крупной захватывающей Чакре, украдив бананы группы. Ранее в этом сезоне Могок пропал без вести, что побудило Лоун и Текниси сформировать поисковую группу. Могок в конечном итоге находится на противоположной стороне 100-акрового (0,40 км.2) остров шесть дней спустя, выглядевший совершенно здоровым. Его шестидневное выживание было хорошим знаком для его собратьев-орангутангов.
  • Мустафа также является одним из взрослых особей острова Орангутанг. Его выпустили на новый 10-акровый участок Няру Ментенга (40000 м2) лес.
  • Нади был найден в маленькой клетке за пределами дома, страдающего от тяжелого недоедания. Нади ненавидит прогулки на лодке после того, как ее доставили в Ньяру Ментенг на лодке, и во время поездки на Палас 2 ей нужно было принимать успокоительное. Гиперсторожная, она быстро бьет тревогу при первых признаках потенциальной опасности. После драки с Дейзи Нади укусил гремучая змея но выздоравливает с помощью Нильсена.
  • Ни женщина с острова Палас, которая хочет атаковать Мангис. Она шпионит за Текниси и другими орангутанами с острова Орангутан в поисках Мангиса.
  • Орен лучший друг Бараты.
  • Ойой был независимым мужчиной. После того, как он пропал без вести в эпизоде ​​3, он был найден мертвым в реке лицом вниз. Одинокий считает, что упал с дерева.
  • Папау В девять лет она самая старая женщина на острове и известна своим материнским нравом. Она часто заботится о застенчивой Боните. Ближе к концу 1 сезона она связывает себя с Гамлетом.
  • Арахис - двухлетний сирота, который появился в первой серии второго сезона.
  • Соленый огурец является соседом по комнате Lone в эпизоде ​​1 во 2 сезоне.
  • Randang Самка орангутана от двух до двух с половиной лет. Когда Бониту отправляют в лесную школу, чтобы оправиться от болезни, Ранданг продолжает взбираться на спину Бониты, как будто она ее мать.
  • Рино - шестилетний мужчина, который использует отсутствие Гамлета, чтобы бросить вызов доминированию Чен Чена. Он сильный, умный и подлый хулиган. Он, наряду с Гамлетом и Чен Ченом, является одним из сильнейших на острове и был главным антагонистом финала первого сезона.
  • Рубин - трехлетняя девочка, мать которой убили браконьеры. Ее спасают и отправляют в Центр спасения Ньяру Ментенг. В первом эпизоде ​​2 сезона ее укусила макака.
  • Сайла - женщина с острова Палас, член банды девушек с острова Палас. У нее обычно лицо в грязи.
  • Сука представлен Тати, когда Тати впервые прибывает в Ньяру Ментенг.
  • Тати - двухлетняя девочка, которую охотник держал в клетке три недели. Когда она пришла в Центр спасения Няру Ментенг, сначала она была немного агрессивной, но позже успокоилась и присоединилась к лесной школе. Ее первыми друзьями были Сука и Марли.
  • Уджунг - 12-летний мужчина и старый друг Гамлета с острова Палас. Также дружит с Джорданом.
  • Йеен подруга Чен Чен, известная своей способностью ходить в воде прямо.

Детали производства

Энн Руссон, психолог, который провел обширные исследования интеллекта приматов, выступает в качестве научного консультанта этой серии. Одинокий Дрёшер Нильсен является основателем и менеджером проекта Центра спасения и реинтродукции орангутангов Ньяру Ментенг и регулярно появляется в шоу, взаимодействуя с сиротами орангутанов и заботясь о них.

Эпизоды

1 сезон: 2007-2008 гг.

#ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Новые начинания"2 ноября 2007 г. (2007-11-02)
Новые орангутаны представлены в их спасательном центре.
2"Нарушитель"9 ноября 2007 г. (2007-11-09)
Гамлет, пожилой и крупный мужчина с соседнего острова, приходит на остров и пытается похитить Жасмин, хотя его попытки сорваны мальчиками-бандитами, Сатурном и Дейзи.
3"Потерял"16 ноября 2007 г. (2007-11-16)
Наступает сезон дождей, и Оёй и Могок становятся независимыми. Могок успешно выживает в одиночку 6 дней, но Оёй умирает, когда падает в растущую реку.
4«Уроки усвоены, уроки упущены»30 ноября 2007 г. (2007-11-30)
Орангутаны сбрасывают большую часть своей еды в растущую реку и используют помощь Гамлета, чтобы вернуть ее. Джордан чуть не умирает после того, как открыл и попытался выпить бутылку моторного масла, и Ча-Ча близок со змеей.
5"Прорыв"7 декабря 2007 г. (2007-12-07)
Чен Чен, Ча Ча и Дейзи обнаруживают, что электрический забор, разделяющий остров Орангутангов и соседний остров Палас, не работает должным образом, и двое мужчин с острова Палас переходят дорогу. Их схватили Текниси, но Ча Ча пропал.
6"Усиливающаяся боль"14 декабря 2007 г. (2007-12-14)
Одинокий и его ветеринар Тим впервые осматривают всех орангутанов. Майло издевается над Бонитой, и Ча-Ча оказывается совсем один в лесу.
7«Орангутанг 911»21 декабря 2007 г. (2007-12-21)
Дональд заболевает загадочной болезнью, которая распространяется по всему острову.
8"Съел заживо"11 января 2008 г. (2008-01-11)
Невидимая угроза угрожает острову орангутангов, а ветеринары клиники Ньяру Ментенг круглосуточно работают, чтобы разгадать тайну болезни Дональда, Тогара, Меркьюри и Бониты. Вернувшись на остров, опасения по поводу эпидемии усиливаются, когда у Берты обнаруживается абсцесс.
9"Дом из карт"
18 января 2008 г. (2008-01-18)
Джордан, главный аутсайдер группы, становится более активным с Чен Ченом и, кажется, хорошо лазает по деревьям. Алибаба находит джекфрут, и он разделяется, но Дейзи хочет, чтобы Нади поделилась им с ней, и не пускает Нади на платформы. Нади укусила ямовая гадюка.
10"Награды реки"25 января 2008 г. (2008-01-25)
Нади лечится от укуса змеи. Она выздоравливает и отправляется обратно на остров. Алибаба совершает набег на ловушки для рыбы, которые установили Текниси, и зарабатывает более высокое место в социальном статусе группы.
11"Гул в джунглях"1 февраля 2008 г. (2008-02-01)
Большинство орангутанов спят на лесной подстилке, но они уязвимы для хищников и это небезопасно, поэтому Лоун пытается построить платформу в кроне дерева, подальше от земли, чтобы побудить их спать на деревьях.
12"Кто правит?"8 февраля 2008 г. (2008-02-08)
Рискованный план Lone по поощрению осиротевших орангутанов проводить больше времени на верхушках деревьев имеет фатальный изъян. Но она не собирается расстраиваться и работает над новым решением. В то же время на острове кипит напряженность по поводу того, кто заполнит пустоту лидерства до неожиданного возвращения Гамлета. Но его повторное появление не решает проблему сразу же, поскольку начинается очередное столкновение.
13"Многие счастливые возвращения"15 февраля 2008 г. (2008-02-15)
На годовщину острова в гости приезжает Лоун.

Сезон 2: 2008-2009 гг.

#ЗаголовокДата выхода в эфир
1"Мошенническое вымирание"24 февраля 2008 г. (2008-02-24)
Новые сироты-орангутаны только что прибыли в Центр спасения Ньяру Ментенг.
2"Животное в раю"2 марта 2008 г. (2008-03-02)
Прошло 18 месяцев с тех пор, как 103 класс Лесной школы прибыл на остров, и 32 из первоначальных 35 орангутанов остались, жизнь на острове все еще непредсказуема. В этом эпизоде ​​двое путешественников должны рискнуть своей жизнью, чтобы помочь орангутангам, что явится самым большим сюрпризом на острове орангутангов.
3«Без границ»9 марта 2008 г. (2008-03-09)
На остров приезжают вновь прибывшие - мать Кики и ее девятимесячный сын Харди, приехавшие из приграничного острова Палас. Несмотря на то, что два острова разделяет электрический забор, руководитель проекта Лоне Дрошер-Нильсон быстро понимает, что это не работает, когда Кики и ее сын прибывают невредимыми.
4"Плыви или тони"16 марта 2008 г. (2008-03-16)
Смелый эксперимент с открытыми границами продолжается, но будет ли самый слабый из сирот платить слишком высокую цену? Хитрый искатель приключений с острова Палас уже пытается свести старый счет.
5"Бойцовский клуб"23 марта 2008 г. (2008-03-23)
Анархия правит, когда разгорается жестокая битва, чтобы заполнить вакуум власти, оставленный Гамлетом. Ставки высоки, поскольку упорный соперник Рено борется за господство, но теперь ему предстоит соревноваться с более старыми, грозными самцами острова Палас.
6"Родственные души"30 марта 2008 г. (2008-03-30)
После возвращения Гамлета наступило спокойствие, но в основном это непростой мир между орангутангами и орангутанами острова Палас.
7"Мы семья"6 марта 2008 г. (2008-03-06)
Измученная своими материнскими обязанностями с малышкой Харди, Кики никогда не получит перерыв, если она не решит позволить другим самкам заняться немыслимым - присматривать за детьми! Тем временем уязвимый Мангис подвергается испытанию.
8"Где дым"13 марта 2008 г. (2008-03-13)
Попытка Рино найти свое место в обществе Острова Орангутангов превращает игру в катастрофу, особенно для Чен Чена. Между тем непослушный поступок Сатурна проливает свет на нынешнюю социальную иерархию.
9"Обоюдоострый меч"20 марта 2008 г. (2008-03-20)
Гамлет идет по дикой стороне, что может поставить под угрозу все его будущее. Тем временем пухлый Чен Чен возвращается из клиники полностью вылеченным, но без никого, кто мог бы его поприветствовать.
10"Teen Angst"28 марта 2008 г. (2008-03-28)
Одинокая борется с тем, как обеспечить здоровье Бониты, не разрушая эмоциональное здоровье ее двухлетней приемной дочери Ранданг. Между тем, питаемые гормонами самцы острова Палас неистовствуют, преследуя маму Кики.
11"Цепная реакция"4 марта 2009 г. (2009-03-04)
После несчастного случая во время драки Джордану грозит ампутация, если рентгеновский аппарат не прибудет вовремя. Позже попытка Юпитера стать женским аналогом "человека-разрушителя" Чен Чена вызывает цепную реакцию с Бонитой - непреднамеренной и ничего не подозревающей жертвой.
12"Прогулка по дикой стороне"11 марта 2009 г. (2009-03-11)
Доминирование Гамлета внезапно оказывается под вопросом, когда Одинокая узнает, что уязвимая Бонита покинула островное убежище после столкновения. Это гонка на время, чтобы найти Бониту, пока не стало слишком поздно. Молодняк еще не достаточно зрел, чтобы жить в дикой природе в одиночку, и браконьеры представляют собой постоянную угрозу.
13"Двигаясь дальше"17 марта 2009 г. (2009-03-17)
Lone ведет переговоры с правительством о большом острове, чтобы уменьшить перенаселенность Ньяру Ментенга. Новый остров заставит своих жителей, таких как Ча-Ча, Сатурн, Иордания и Дейзи, адаптироваться к дикой природе и выживать в пересеченной местности.

События с конца сериала

Одинокий Дрёшер Нильсен был вынужден на время покинуть Няру Ментенг по состоянию здоровья, но вернулся в конце 2012 года. «Два года назад мой врач сказал мне вернуться в Европу. Мое здоровье больше не могло идти в ногу с жизнью в тропических лесах, и я получил инфекция, которая оказалась опасной для жизни. Весной я наконец получил зеленый свет, чтобы вернуться домой к моим замечательным красным друзьям в Ньяру Ментенг. Хотя сначала только на испытательный срок, чтобы проверить, сможет ли мое здоровье поддерживать себя. К счастью, мое здоровье сохранилось После моего визита на Борнео все прошло хорошо, и три недели в лесу прошли без проблем ».[5]

Высвобождение реабилитированных орангутанов в их естественную среду обитания - конечная цель заповедников орангутанов. 15 февраля 2013 года Могок стал первым из орангутанов, изображенных в сериале, который был выпущен в дикую природу в составе группы из пяти полудиких и 15 реабилитированных орангутанов, которые были перевезены из программы реинтродукции орангутанов Центрального Калимантана в Ньяру Ментенг. для высвобождения очков в заповеднике Букит Батикап в течение трех дней.[6] На следующий день Алибаба стал вторым выпущенным орангутангом из серии.[7]

Проведя несколько месяцев в дикой природе, Могок заразился массивной инфекцией нитчатого червя, и трекеры нашли его очень слабым. Он был эвакуирован обратно в Ньяру Ментенг в конце августа 2013 года. Несмотря на круглосуточное ветеринарное лечение, он умер 12 сентября 2013 года. Г-жа Нильсен сказала: «Очень грустно потерять орангутанга, которого мы так усердно трудились, чтобы реабилитироваться и вернуться. в дикую природу, но мы всегда были реалистами с самого начала, что не все наши орангутаны смогут это сделать - даже дикие орангутаны умирают в лесу от болезней или травм ».[8]

К 68-й годовщине независимости Индонезии 16 и 17 августа 2013 года группа из 18 орангутанов была выпущена в заповедник Букит Батикап. Среди этой группы был Буле, который стал третьим животным с острова Орангутан, которое было выпущено обратно в заповедник. дикий.[9] В конце ноября 2013 года были освобождены еще двое жителей острова Орангутанг.[10] На следующий день Берта отправилась в свой новый дом в лесу.[11]

Некоторые орангутаны, показанные в программе, умерли после завершения сериала, прежде чем их выпустили в дикую природу. Согласно странице Лоне Дрёшера Нильсена в Facebook, эти орангутаны погибли:[12]

  • Ча Ча - умерла от заражения крови в 2010 году.
  • Чен Чен - возможно, ранен в драке с другим орангутангом и найден мертвым в воде в 2010 году.
  • Джордан - умер от неустановленной причины в 2011 году.
  • Нади - умерла от неустановленной болезни в 2010 году.
  • Сатурн - умер от заражения крови в 2010 году.

Смотрите также

Рекомендации

Общие - основная информация об эпизоде
  • «Руководство по эпизодам: Остров орангутанга». Планета животных. Получено 2008-01-11.
  • "Руководство по эпизодам". Материалы прессы острова Орангутанг. Открытие. Получено 2008-01-11.[постоянная мертвая ссылка ]
Общие - основные орангутаны на выставке
Специфический
  1. ^ МакФарланд, Мелани (25 октября 2007 г.). «Почему трагедию« Сурикат »так трудно принять? Это личное». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. Получено 2007-10-28.
  2. ^ «Планета животных создает новую основу, чтобы засвидетельствовать зарождение молодого общества джунглей на острове Орангутанга». Планета животных. Получено 2008-01-23.[постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ Охота на орангутангов: об островах В архиве 2010-04-03 на Wayback Machine
  4. ^ "Дань Дональду". Орангутанг Outreach. Получено 2008-11-19.[мертвая ссылка ]
  5. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2013-02-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  6. ^ http://goingback2dforest.wordpress.com/2013/02/20/news-from-bukit-batikap-part-2/
  7. ^ http://goingback2dforest.wordpress.com/2013/02/21/news-from-batikap-part-3-final/
  8. ^ http://orangutan.or.id/circle-of-life-in-batikap/?lang=EN
  9. ^ http://goingback2dforest.wordpress.com/2013/08/16/press-release-happy-independence-day-orangutans/
  10. ^ http://orangutan.or.id/day-2-the-journey-of-8-orangutans-reintroduced-into-bukit-batikap/
  11. ^ http://orangutan.or.id/day-3-the-return-of-9-orangutans-to-bukit-batikap-and-3-cross-province-orangutan-release-candidates/
  12. ^ https://www.facebook.com/lonedroscher/

внешняя ссылка