Папа Пингуэн - Papa Pingouin

Люксембург "Папа Пингуэн"
Софи и Магали - Папа Пингуин.jpg
Евровидение 1980 Вход
Страна
Художник (ы)
Софи Жиль, Магали Жиль
В качестве
Софи и Магали
Язык
Композитор (ы)
Ральф Сигель, Бернд Майнунгер
Автор текста
Пьер Деланоэ, Жан-Поль Кара
Дирижер
Норберт Даум
Выступление в финале
Конечный результат
9-е
Конечные точки
56
Хронология входа
◄ "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" (1979)   
"C'est peut-être pas l'Amerique" (1981) ►

"Папа Пингуэн" (английский перевод: «Папа Пингвин») был Люксембургский запись в Евровидение 1980, выполненный в Французский посредством Французский сестры близнецы Софи и Магали.

Первая версия

С музыкой плодовитого дуэта Ральф Сигель и Бернд Мейнунгер, которые обычно связаны с Германия как сочетание композитора и лирика, песня о фантастической жизни главного героя - скучающем пингвин. Певцы описывают свое желание летать как чайка и путешествовать по миру, перечисляя различные места, которые он посещает в своем воображении.

Песня заканчивается осознанием пингвином того, что жизнь «на льдине» не так плоха, как он думал, поэтому он «сжигает свой чемодан», чтобы показать, что его желание путешествовать закончилось. Софи и Магали также записали немецкоязычную версию песни "Papa Pinguin".

Песня была исполнена четвертой ночью (после Греция с Анна висси и эпикури с "Авто стоп "и предшествующие Марокко с Самира с "Битакат Хуб По итогам голосования он набрал 56 очков, заняв 9 место из 19.

Это удалось как Люксембургский представитель на Конкурс 1981 года к Жан-Клод Паскаль с "C'est peut-être pas l'Amerique ".

Скандал с "Ральфом Сигелем"

Когда Софи и Магали Жиль, оригинальные певцы, подписали контракт с Ральфом Сигелем, они были еще несовершеннолетними, и их родители не знали о некоторых «практиках» в индустрии развлечений. Ральф Сигель подписал с родителями контракт, по которому сестрам давали лишь небольшой процент от продаж.

В апреле 1982 года близнецы появились в прайм-тайм французской телепрограммы. Droit de Réponse (TF1 ) и публично сообщили, что каждый из них получил всего по 5000 евро за продажу более миллиона копий своих синглов. Они также заявили, что Ральф Сигел решил больше не работать с девушками и не хотел пересматривать их контракты. Он утверждал, что первоначальный контракт был действителен и что против него ничего нельзя было сделать.

В 2003 году Жан-Поль Кара, один из французских авторов песен, подтвердил, что Сигель никогда не намеревался сделать Софи и Магали успешной группой. Ему просто нужны были певцы-близнецы для этой конкретной песни.

Магали умер в 1996 г. ВИЧ-СПИД. Софи страдала высоким депрессивным синдромом и жила уединенно на юге Франции. Она умерла в 2019 году.

Версия Pigloo

"Ле Папа Пингуэн"
Папа пингуин.jpg
не замужем к Пиглу
из альбома La Banquise
Выпущенный1 июля 2006 г.
ЖанрПоп
Длина3:09
меткаSony BMG Музыка
Автор (ы) песенРальф Сигель, Бернд Мейнунгер, Пьер Деланоэ, Жан-Поль Кара
Производитель (и)Кристоф Бертье
Филипп Кассенбек
Пиглу хронология одиночных игр
"Le Papa Pingouin"
(2006)		"Le Ragga des pingouins"
(2006)

Ремейк этой песни в исполнении Пиглу, стал хитом Франция в 2006 году, достигнув первой строчки хит-парадов за три недели. Сингл дебютировал под номером 3 и оставался в чартах 27 недель с 4 марта по 2 сентября 2006 г., став 5-м бестселлером во Франции в том году. По состоянию на август 2014 года это 105-й самый продаваемый сингл XXI века во Франции, продано 296 000 копий. Песня также попала в чарт Swiss Singles Chart, где достигла 24-й позиции и продержалась 15 недель.

Немецкая версия вошла в местные чарты в феврале 2007 года.

Форматы и списки треков

CD сингл
  1. «Le Papa pingouin» - 3:09
  2. "Les Manchots et les Pingouins" (инструментал) - 3:12
Цифровая загрузка
  1. «Le Papa pingouin» - 3:09

Сертификаты и продажи

СтранаСертификацияДатаСертифицировано для продажФизические продажи
Франция[1]Платина15 июня 2006 г.300,000292,224+[2]

Диаграммы

Диаграмма (2006)Пик
позиция
Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония)[3]6
Еврочарт Hot 1005
Французская таблица одиночных игр SNEP[3]1
Таблица одиночных игр Швейцарии[3]24
Диаграмма (2007)Пик
позиция
Австрийский рейтинг синглов[4]4
Немецкий чарт синглов[3]6
График на конец года (2006)Должность
Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония)[5]18
Французский рейтинг синглов[6]5
График на конец года (2007)Должность
Австрийский рейтинг синглов[4]39
Немецкий чарт синглов [7]70

Источники и внешние ссылки

Рекомендации

  1. ^ Сертификаты 2006 г. Disqueenfrance.com В архиве 2012-03-07 в Wayback Machine (Проверено 13 декабря 2007 г.)
  2. ^ Продажа синглов в 2006 г. во Франции Fanofmusic.free.fr (Проверено 15 мая 2008 г.)
  3. ^ а б c d "Papa Pinguin" в различных чартах синглов Lescharts.com (Проверено 13 декабря 2007 г.)
  4. ^ а б Австрийский чарт синглов 2007 года Austriancharts.at (Проверено 15 мая 2008 г.)
  5. ^ Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония) за 2006 год Ultratop.be (Проверено 15 мая 2008 г.)
  6. ^ Французский чарт синглов 2006 года Disqueenfrance.com В архиве 2012-04-04 в Wayback Machine (Проверено 15 мая 2008 г.)
  7. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2008-08-14. Получено 2010-09-11.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)