Tarbert - Tarbert

Для использования в других целях см. Тарберт (значения).

Tarbert (Шотландский гэльский: Tairbeart) - название места в Шотландия и Ирландия. Места под названием Тарберт характеризуются узкой полосой земли или перешеек. Это может быть место, где два озера почти встречаются, или дорога к острову.

Этимология

Произношение
Шотландский гэльский:	Tairbeart
Произношение:	[ən̪ˠ ˈt̪ʰaɾʲapərˠʃt̪] (Слушать)
Ирландский:	Tairbeart
Произношение:	[ən ˈt̪ʰaɾʲəbʲəɾt̪][1]

Все топонимы, которые по-разному отображаются как Tarbert, тарбат или тарбет в их англизированной форме происходят от Ирландский или Шотландский гэльский tairbeart, обычно переводится как " перешеек " сегодня.^[2]

Оба эти слова происходят от двух Древнеирландский элементы деготь "поперек" и номинальный форма глагола бер "нести".^[3] В / ɾ / в деготь был ассимилированный к / ɾʲ / в результате нахождения рядом с исторически небный / bʲ / на староирландском языке, что привело к изменению орфографии с деготь к tair-. Таким образом, дословный перевод был бы «поперечным переносом». Причина этого в том, что все тарберты на самом деле расположены в старых перевозка места.

В написании английского языка первый слог «tar» обычно оставался неизменным, но второй слог «bert» по-разному записывался как «bart», «bert», «летучая мышь», «плохой» и т. Д.^[4]

Примеры

Места под названием Тарберт включают:

Шотландия

• Тарберт, Гига, на Гига[1]
• Тарберт, Юра, на Юра
• Тарберт, Кинтайр город на северной оконечности Kintyre полуостров, Аргайл
• Тарберт, Западные острова, паромный порт на Харрис
• Тарберт, о Сален Бэй[2]
• Лох Тарберт, Юра, на западном побережье острова Юра
• West Loch Tarbert, вход между к северу и Южный Харрис
• Ист-Лох-Тарберт также Харрис на Западных островах Шотландии
• Западный Лох Тарберт, Аргайл в Аргайл
• Ист-Лох-Тарберт, Аргайл также в Аргайл
• Глен Тарберт, между Loch Linnhe и Лох-Сунарт
• Тарберт Хилл, над городом West Kilbride
• Тарберт-Бэй, на острове Канна
• Лох-Тарберт, морской залив на острове Юра
• Ист-Тарберт-Бей и Западный Тарберт-Бей на Остров Гига
• Ист-Тарберт-Бей и Западный Тарберт-Бей на Малл Галлоуэй

Ирландия

• Тарберт, графство Керри, паромный порт в устье Река Шеннон в Графство Керри.
• Тарберт, графство Лаойс, а Townland в Графство Лаоис

Канада

• Тарберт, Онтарио

Смотрите также

• Тарберт (значения)
• Тарбет (значения)
• Tarbat
• Лох-Торридон, корень имени, имеющий значение, аналогичное «tarbert»
• Eday, Оркнейский остров, название которого происходит от Древнескандинавский eið, что также означает «перешеек».

использованная литература

1. Foclóir Póca An Gúm 1992
2. Дуэли, Э. Иллюстрированный гэльско-английский словарь 1901
3. МакБейн, А. (1911) Этимологический словарь гэльского языка Стирлинг. Энеас Маккей. Издание 1982 г., Gairm ISBN  0-901771-68-6.
4. «История Тарберта: кто назвал его« Тарберт »?» В архиве 2008-12-20 на Wayback Machine Tarbert.info. Проверено 13 сентября 2008 года.