Toaplan - Toaplan

Toaplan Co., Ltd.
Toaplan
Родное имя
株式会社 東 亜 プ ラ ン
Кабушики гайша Тяпуран
Кабушики гайша
ПромышленностьВидеоигры
СудьбаБанкротство
ПредшественникОрка, Крюк
ОснованАпрель 1979 г.; 41 год назад (Апрель 1979 г.)
ОсновательКиёси Мотоёси
НесуществующийМарт 1994 г.; 26 лет назад (Март 1994 г.)
Штаб-квартираСимидзу, Сугинами, Токио, Япония
Обслуживаемая площадь
Япония
Ключевые люди
ПродуктыВидеоигры
Интернет сайтtoaplan.co.jp

Toaplan Co., Ltd.[а] был японец разработчик видеоигр основанный в Токио отвечает за создание широкого спектра скролл-шутеры и другие аркадные игры. Компания была основана в 1979 году, но ее игровое подразделение было создано в 1984 году бывшими сотрудниками Orca и Crux, которые хотели делать игры, после того как обе компании объявили о банкротстве. Их первая игра в стрелялки, Тигр-Хели (1985) на игровых автоматах, имела успех и помогла Toaplan стать ведущим производителем игр-стрелялок на протяжении 1980-х и 1990-х годов, что продолжало характеризовать их продукцию.

Хотя изначально они использовались исключительно для игровых автоматов, они были расширены Sega Genesis в 1990 году. Компания прекратила разработку шутеров до объявления о банкротстве в 1994 году. Несколько дочерних разработчиков, такие как Tamsoft, Восемь, ПЕЩЕРА, Газель и Takumi Corporation были сформированы до и после закрытия, в то время как бывшие участники позже присоединились к студиям, таким как Square Enix и Taito. С тех пор Toaplan получил признание критиков, его назвали одним из величайших и влиятельных японских разработчиков шутеров, а также мастером жанра скролл-шутеров.[1][2]

История

Происхождение

Toaplan была основана в 1979 году, но ее игровое подразделение было создано бывшими участниками Orca и Crux.[3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15]

1980-е

Performan была создана большей частью той же команды, которая ранее работала над несколькими проектами в Orca и Crux, прежде чем обе компании объявили о банкротстве,[16][17][18][19] после чего группа сотрудников из двух игровых подразделений сформировала Toaplan, и среди них были композиторы Масахиро Юге и Тацуя Уэмура, оба из которых рассказывают о процессе разработки проекта и истории между 1990 и 2012 через японские публикации, такие как Gamest и Стрельба из игры.[6][9][10][11][12]

1990-е

В 1992 году Ёсиюки Киёмото ушел с поста генерального директора Toaplan, а Тайдзо Хаяси теперь занимает пост президента компании.[20][21] Toaplan предоставил консультации и рекомендации Повышение (сейчас же Восемь ) во время разработки Сорсер нападающий, а также лицензирование их игровых автоматов для компании, поскольку президент последней компании ранее служил в качестве сотрудника первой.[22][23] Snow Bros. 2: С новыми эльфами послужил одним из последних проектов Toaplan, поскольку компания прекратила разработку застрели их игры до их закрытия.[9][24]

2010-е

Права почти на каждый Toaplan IP в настоящее время принадлежат Tatsujin, японской компании, основанной Юге и являющейся дочерней компанией японского производителя игровых автоматов exA-Arcadia.[25][26][27][28][29][30]

В 2019 году японская компания M2 объявили, что в 2020 году они выпустят все игры Toaplan (кроме Сестры Маджонг и Энма Дайо) для консолей в Японии.[31][32][33][34]

Персонал и философия дизайна

Различные люди были важными фигурами в истории Тоаплана:

  • Масахиро Юге - один из шести оригинальных членов коллектива и частый композитор.[3][9][10][11][12] Позже работал в Takumi Corporation и Eighting над несколькими проектами.[8]
  • Тацуя Уэмура - Один из шести оригинальных членов коллектива и частый композитор.[3][9][10][11][12] Позже работал в «Газель» и «Эйтинг» над несколькими проектами.[8]
  • Тошиаки Томизава - композитор для Мир демона, Нулевое крыло и Вимана.[3][12][24] Соучредитель CAVE.[8][35]
  • Осаму Ота - композитор для Wardner, Ралли велосипед и Twin Hawk.[3][12] Производитель Гекириндан в Тайто.[8]
  • Тошиаки Ота - один из шести первоначальных членов команды и руководитель отдела разработки программного обеспечения.[4][8][9][10][11] Основатель Tamsoft.[8][9][11][36]
  • Наоки Огивара - художник и дизайнер для Truxton и Вне зоны.[6][9][24][12] Соучредитель CAVE.[8][35]
  • Kōetsu Iwabuchi - Художник для Хранитель и Двойная кобра.[6] Позже работал менеджером по планированию Гринд Штормер.[37]
  • Юко Татака - частый дизайнер персонажей.[7][8]
  • Санаэ Нито - частый дизайнер персонажей.[7][8]
  • Цунэки Икеда - Программист для Гринд Штормер и Batsugun.[37][38][39][40] Соучредитель CAVE.[8][11][35][40]
  • Сатоши Кояма - Программист для Batsugun. Позже работал в CAVE над несколькими проектами.[41]
  • Джунья Иноуэ - Дизайнер для Dogyuun, Knuckle Bash и Batsugun.[42][43] Позже работал в Gazelle и CAVE над несколькими проектами.[42][43][44]
  • Юсуке Наора - Графический дизайнер для Гринд Штормер. Позже работал в Square Enix над несколькими проектами.[42][45]
  • Кеничи Такано - один из шести первоначальных членов команды и дизайнер Performan.[9][10][11] Соучредитель CAVE.[8][11][35][40]
  • Юичиро Нодзава - один из шести первоначальных членов команды и дизайнер Twin Hawk.[9][10][11]
  • Ацуши Кавагути - один из шести оригинальных членов команды и художник Мир демона.[9][10]
  • Нанпей Канеко - дизайнер для FixEight и Knuckle Bash.[42][46] Позже работал иллюстратором японских журналов.[42][46]
  • Томонобу Кагава - один из трех художников-графиков для Truxton II.[47][48] Позже работал иллюстратором в Dreamcast преобразование Клеопатра Фортуна в Тайто.[49]

Закрытие

Компания заявила банкротство 31 марта 1994 г.[24][50] Его закрытие привело к образованию нескольких дочерних компаний.[51][52]

Компании вышли из Toaplan

До и после закрытия Toaplan в 1994 году несколько бывших сотрудников сформировали или были связаны со следующими компаниями, многие из которых были посвящены аркадным шутерам:[37][42][38][39][35][43][40]

Репутация

Игры

Развитый

ГодзаглавиеИсходная платформа (и)ИздательСо-разработчик
1984ЧонгоАркадаСНКНет данных
1985PerformanАркадаData EastНет данных
Тигр-ХелиАркада, Система развлечений Nintendo, Игровая приставкаTaito, RomstarМикроника (РЭШ), Газель (PS1)
ЧонкёАркадаData EastНет данных
1986ХранительАркадаТайто, КиткорпНет данных
Пощечину бойАркада, Амстрад КТК, Коммодор 64, Томсон МО5, Томсон ТО8, ZX Spectrum, Atari ST, Sega Mega DriveTaitoПрограммное обеспечение зонда (CPC / ZXS), Представьте себе программное обеспечение (C64), France Image Logiciel (MO5 / TO8), Abersoft Limited (ST), M.N.M Software (SMD)
Сестры МаджонгАркадаToaplanНет данных
1987Летающая акулаАркада, Commodore 64, ZX Spectrum, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Развлекательная система Nintendo, MS-DOS, X68000, FM городаТайто, Ромстар, ЭлектрокойнКатализаторы-кодеры (C64), Graftgold (ZXS / CPC), программное обеспечение изображений (AGA / ST), Создание программного обеспечения (C64 / NES), Корпорация развития бананов (DOS), Канеко (X68K), Винг (FMT)
WardnerАркада, Дисковая система Famicom, Sega GenesisTaitoDaiei Seisakusho (FDS), Dragnet (SG)
Двойная кобраАркада, Двигатель ПК, NES, Sega Genesis, X68000, FM Towns, PlayStationТайто, РомстарКомпания A.I (PCE), Micronics (NES), Graphic Research (SG), Inter State (X68K), Ving (FMT), Gazelle (PS1)
1988Ралли велосипедАркада, Nintendo Entertainment System, X68000TaitoVisco Corporation (NES), SPS (X68K)
TruxtonАркады, Sega Genesis, PC EngineТайто, МидуэйСтинг Развлечения (PCE)
1989Адское пламяАркада, Sega Genesis, PC Engine Super CD-ROM²Тайто, Игры СШАNCS Corporation (SG), NEC Avenue (PCE SCD-ROM²)
Twin HawkАркады, Sega Mega Drive, Движок ПК, Компакт-диск с движком ПК²TaitoCenter Tech (PCE), NEC Avenue (PCE CD-ROM²)
Мир демонаАркады, движок ПК Super CD-ROM²Тайто, Каталина ИгрыNEC Avenue (PCE SCD-ROM²)
Нулевое крылоАркады, Sega Mega Drive, CD-ROM с движком ПК²Namco, Williams ElectronicsНет данных
Огненная акулаАркады, Sega GenesisToaplan, Romstar, DooyongНет данных
1990Snow Bros.Аркада, Геймбой, Развлекательная система Nintendo, Sega Mega DriveТоаплан, РомстарDual (GB), Soft House (NES)
Вне зоныАркадаTecmo, Ромстар, ТоапланНет данных
1991Teki PakiАркадаTecmo, Честная Торговля, ПросторНет данных
ВиманаАркадаTecmo, ToaplanНет данных
GhoxАркадаTaitoНет данных
1992Пипи и БибиАркадаToaplan, Nova ApparateНет данных
Truxton IIАркады, FM TownsToaplanВинг (FMT)
FixEightАркадаToaplanНет данных
DogyuunАркадаToaplanНет данных
1993Гринд ШтормерАркады, Sega GenesisToaplanTengen (SG)
Knuckle BashАркадаТоаплан, Игры AtariНет данных
Энма ДайоАркадаTaitoНет данных
BatsugunАркада, Sega SaturnТоаплан, Тайто, Unite TradingГазель (СС)
1994Snow Bros. 2: С новыми эльфамиАркадаХанафрамНет данных

Опубликовано

ГодзаглавиеПлатформаРазработчикСоиздательRef.
1990МУШАSega GenesisКомпилироватьСейсмический[53][54]
1991Snow Bros.Система развлечений NintendoМягкий домCapcom[9][55]

Отменено

заглавиеЖанрИздатель (ы)Запланированная дата выпуска / последний год разработки или упоминанияПримечания / Причины
Batsugun продолжениеПристрели ихToaplan1 мая 2001 г.[56]
Безымянная игра Sega System 1ДействиеSega1 июня 2009 г.[9]
Динамическое испытание 7Гонки, Транспортные боиToaplan1 июня 2009 г.[9]
Teki Paki 2ГоловоломкаНет данных1 июня 2009 г.[9]
Genkai Chōsen DistopiaЭкшен, Руби и слэш, ПлатформаНет данных1 июня 2009 г.[9]
Танк да Дон !!Платформа, бег и пистолетНет данных27 октября 2011 г.[24]

Примечания

  1. ^ Японский: 株式会社 東 亜 プ ラ ン Хепберн: Кабушики гайша Тяпуран

использованная литература

  1. ^ Фриман, Уилл (8 декабря 2013 г.). «Ретроспектива ДодонПачи - Джем в полном объеме». Eurogamer. Сеть геймеров. В архиве из оригинала на 8 декабря 2019 г.. Получено 28 сентября 2020.
  2. ^ Стюарт, Кит (21 января 2014 г.). «30 величайших видеоигр, которые забыло время - часть вторая». Хранитель. Guardian Media Group. В архиве из оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 13 июн 2020.
  3. ^ а б c d е Абето, Кобацу (сентябрь 1989 г.). "東 亜 プ ラ ン イ ン タ ビ ュ ー". ПСЖ (по-японски). Vol. 10. ФСГ. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2017-05-31 в Wayback Machine ).
  4. ^ а б "PC Scramble: 東 亜 プ ラ ン 太 田俊昭". Вентилятор двигателя ПК (по-японски). Vol. 3 шт. 2. Токума Шотен. Февраль 1990 г. с. 87.
  5. ^ "熱血 メ ガ ド ラ イ ブ 宣言 平 成 2 年 Version Part.2: 東 亜 プ ラ ン". Бип! MegaDrive (по-японски). № 7. SoftBank Creative. Апрель 1990. С. 42–43. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-12-30 в Wayback Machine ).
  6. ^ а б c d "東 亜 プ ラ ン". Gamest (по-японски). № 49. Шинсейша. Сентябрь 1990 г. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-11-07 в Wayback Machine ).
  7. ^ а б c «世 ゲ ー ム 業界 働 く 女性 事情 - ワ ー キ ン グ ・ ガ ー ル: 田高祐 子 • 二 藤 早苗 (東 亜 プ ラ ン) Дизайнер персонажей». Бип! MegaDrive (по-японски). № 14. SoftBank Creative. Ноябрь 1990 г. с. 87. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-11-21 в Wayback Machine ).
  8. ^ а б c d е ж г час я j k л Нил, Дэвид (10 декабря 2008 г.). "История Тоаплана - Пост-Тоаплан". Бессонница.
  9. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п Иона; VHS; K-HEX (июнь 2009 г.). «亜 プ ラ ン НАВСЕГДА». Этаж 25 (по-японски). Vol. 9. (Перевод пользователя Gamengai. В архиве 2020-10-10 в Wayback Machine ).
  10. ^ а б c d е ж г час "東 亜 プ ラ ン シ ュ ー テ ィ ン ル". SweepRecord (по-японски). SuperSweep. 14 ноября 2011 г. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 15 февраля 2020. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2018-07-11 в Wayback Machine ).
  11. ^ а б c d е ж г час я j Киёси, Танэ; Танака, Харухиса; Юсаку, Ямамото (3 февраля 2012 г.). «東 亜 プ ラ ン 特集 - 元 ・ 東 亜 プ ラ ン 開 発 者 イ ン タ ビ ュ ー: 上 村 建 也». Стрельба из игры (по-японски). Vol. 4. Micro Magazine. С. 33–40. ISBN  978-4896373844. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-09-06 в Wayback Machine ).
  12. ^ а б c d е ж г Киёси, Танэ; Танака, Харухиса; Юсаку, Ямамото (3 февраля 2012 г.). «東 亜 プ ラ ン 特集 - 元 ・ 東 亜 プ ラ ン 開 発 者 イ ン タ ビ ュ ー: 弓 削 雅 稔». Стрельба из игры (по-японски). Vol. 4. Micro Magazine. С. 41–48. ISBN  978-4896373844. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-09-06 в Wayback Machine ).
  13. ^ Брайан Мосли; Джеймс Бруннер (март 2017 г.). "Out Zone с гостем Тацуей Уэмурой - PA76" (Подкаст). Пиксельный звук. В архиве с оригинала 23 октября 2019 г.. Получено 29 октября 2020.
  14. ^ Корриторе, Андреа (31 мая 2017 г.). "Toaplan: gli imperatori del blastaggio - Toaplan 1984 - 1994: una breve storia". IGN (на итальянском). Зифф Дэвис. Получено 30 мая 2020.
  15. ^ 「弓 削 雅 稔」. Генеалогия игровой культуры (по-японски). 2 (1-е изд.). Институт сохранения игровой культуры. 22 сентября 2019.
  16. ^ «ー ム». Игровой автомат (по-японски). № 218. Amusement Press, Inc. 15 августа 1983 г. с. 6.
  17. ^ «Колонка зарубежных читателей - Orca Corp. обанкротилась». Игровой автомат (по-японски). № 219. Amusement Press, Inc. 1 сентября 1983 г. с. 30.
  18. ^ Уэмура, Тацуя. "私 は だ ま さ れ て ゲ ー ム に な っ た！". Magicseed inc. В архиве из оригинала 16 июля 2011 г.. Получено 30 июля 2020.
  19. ^ Уэмура, Тацуя. "同 じ メ ン ツ で 色 々 な 名 前 が あ っ た". Magicseed inc. В архиве из оригинала 28 августа 2014 г.. Получено 30 июля 2020.
  20. ^ «ル カ». Игровой автомат (по-японски). № 211. Amusement Press, Inc. 1 мая 1983 г. с. 4.
  21. ^ «東 亜 プ ラ ン». Игровой автомат (по-японски). № 427. Amusement Press, Inc. 1 июня 1992 г. с. 7.
  22. ^ «Рейзинг / 8инг (ラ イ ジ ン グ / エ イ テ ィ ン グ) STG の 輪 舞 - 外 山 雄 一 氏 / 横 尾 憲 一 氏». Стрельба из игры (по-японски). Vol. 1. Micro Magazine. 17 октября 2010. С. 96–128. ISBN  978-4896373486. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-12-30 в Wayback Machine ).
  23. ^ Манами, Рей (24 ноября 2017 г.). ""エ ム ツ ー シ ョ ト 3 『大作 戦 記念 ロ ン グ （（）. Famitsu (по-японски). Gzbrain. В архиве с оригинала 9 апреля 2019 г.. Получено 7 июля 2020.
  24. ^ а б c d е "東 亜 プ ラ ン シ ュ ー テ ィ ン ロ ニ ク ル 特設 ペ ー ジ". SweepRecord (по-японски). SuperSweep. 27 октября 2011 г. В архиве из оригинала 15 февраля 2020 г.. Получено 15 февраля 2020. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-10-02 в Wayback Machine ).
  25. ^ Арата, Ханзомон (19 октября 2018 г.). "『 ゲ ー ム 天国 CruisinMix Special 』開 発 陣 が 語 る『 TATSUJIN 』と の コ ラ ボ の 経 緯 と ュ ー テ ィ ン グ". Famitsu. Gzbrain. Получено 30 мая 2020.
  26. ^ "ラ イ セ ン ス 事業" (по-японски). TATSUJIN Co., Ltd. 2019. В архиве с оригинала 25 декабря 2018 г.. Получено 22 февраля 2020.
  27. ^ Браво, Роберто (12 сентября 2018 г.). "Nueva compañía" Tatsujin "assegura tener gran parte de las IPs de la extinta Toaplan" (на испанском). Gamercafe. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  28. ^ "Тацуджин". exA-Аркадия. 2019. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  29. ^ Браво, Роберто (25 января 2019 г.). "Тацуджин, лос дуэнос де Тоаплан, anuncian que están trabajando para exA-Arcadia" (на испанском). Gamercafe. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  30. ^ "［JAEPO2019］ TATSUJIN や ナ ツ メ ア タ リ の 参 入 が た exA-Arcadia。 出 展 コ 紹 介". 4Gamer.net (по-японски). Aetas Inc. 26 января 2019 г. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено 22 февраля 2020.
  31. ^ Вонг, Алистер (7 декабря 2019 г.). «M2 перенесет почти все игры Toaplan на современные домашние консоли». Силиконра. Проклятие ООО. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 7 декабря 2019.
  32. ^ Романо, Сал (7 декабря 2019 г.). «M2 выпустит почти все игры Toaplan для консолей, начиная с 2020 года в Японии - Mahjong Sisters и Enma Daiou не включены». Гемацу. В архиве с оригинала 7 декабря 2019 г.. Получено 7 декабря 2019.
  33. ^ Муньос, Хосе Давид (8 декабря 2019 г.). "Snow Bros. Truxton и другие игры Toaplan llegarán для PS4, Nintendo Switch и Xbox One". Хобби Consolas (на испанском). Axel Springer SE. В архиве из оригинала на 8 декабря 2019 г.. Получено 8 декабря 2019.
  34. ^ Макферран, Дэмиен (9 декабря 2019 г.). «M2 возвращает каталог Toaplan обратно на современные консоли». Nintendo Life. Нлайф Медиа. В архиве из оригинала на 9 декабря 2019 г.. Получено 9 декабря 2019.
  35. ^ а б c d е «Досье, стреляй в них». Журнал IG (На французском). № 8. Анкама Пресс. Май – июнь 2010 г. (Перевод пользователя Gaming.moe. В архиве 2019-02-13 в Wayback Machine ).
  36. ^ "会 社 概要" (по-японски). Tamsoft. 2020. В архиве с оригинала 11 декабря 2019 г.. Получено 28 октября 2020.
  37. ^ а б c блэкок. "Интервью с V-V Тоапланом 1993 года". shmuplations.com. В архиве из оригинала 7 ноября 2019 г.. Получено 13 мая 2020.
  38. ^ а б "ク リ エ イ タ ー ズ フ ァ イ ル -「 鬼 弾 幕 は 避 け る の 究 極 形 の 池 田恒基 ". Gpara.com (по-японски).株式会社 ジ ー パ ラ ド ッ ト コ ム. 21 сентября 2004 г. В архиве из оригинала 27 сентября 2007 г.. Получено 13 мая 2020. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-12-13 в Wayback Machine ).
  39. ^ а б "15-я годовщина пещеры ~ Shoot'em All !! ~". Месячная Аркадия (по-японски). № 118. Enterbrain. Март 2010. С. 46–55. (Перевод пользователя Shmuplations. В архиве 2019-09-14 в Wayback Machine ).
  40. ^ а б c d Joscelyne, Svend (8 декабря 2011 г.). "Интервью // Вся ваша база: CCO пещеры Цунэки Икеда". SPOnG. SPOnG.com Limited. В архиве из оригинала 3 октября 2017 г.. Получено 13 мая 2020.
  41. ^ Красный; MVP; Ямасита, Хироши (30 июня 1997 г.). «コ ー ナ ー: 開 発 者 イ ン タ ビ ュ ー - 怒 首領 蜂». Gamest (по-японски). № 196. Шинсейша. С. 222–224. (Перевод пользователя Gamengai. В архиве 2019-11-22 в Wayback Machine ).
  42. ^ а б c d е ж «井上 淳 哉 -「 エ ス プ レ イ ド 」「 ぐ わ ん げ 」を 創 っ た 男». Продолжать (по-японски). Vol. 6. Издательство Охта. Сентябрь 2002 г. ISBN  978-4872337006. (Перевод пользователя Gamengai. В архиве 2019-11-22 в Wayback Machine ).
  43. ^ а б c Кемпс, Хайди (13 сентября 2010 г.). «Искусство стрельбы с Джунья Иноуэ». Отаку США. Суверенные СМИ. В архиве из оригинала 24 февраля 2018 г.. Получено 8 марта 2020.
  44. ^ Чолек, Тодд (12 ноября 2008 г.). "Нарисуйте пошлую картинку - кнопка X". Сеть новостей аниме. В архиве из оригинала 7 января 2019 г.. Получено 31 мая 2020.
  45. ^ «Конструкторские работы ИЗМ 株式会社». Проектные работы ИЗМ (по-японски). IZM designworks Inc. 2020. В архиве из оригинала на 3 июня 2020 г.. Получено 2 июля 2020.
  46. ^ а б "イ ラ ス ト レ ー タ ー の わ 第 16 回 / 金子 ナ ン ペ イ". ワ コ ム タ ブ レ ッ ト サ イ ト (по-японски). Wacom. 2020. В архиве с оригинала 10 июня 2018 г.. Получено 13 августа 2020.
  47. ^ @kagap_t (28 октября 2020 г.). «初 め ま し て GoldWing さ ん。 東 プ ラ ン で は 達 人 ラ ィ ッ を 担当 て し た。 ハ イ パ ー イ 号» (Твитнуть). В архиве из оригинала 28 октября 2020 г.. Получено 29 октября 2020 - через Twitter.
  48. ^ @kagap_t (28 октября 2020 г.). "正 解 で す. 荻 原 直樹 は 達 人 王 チ ー ム の 私 の 上司 で す. 達 人 王 は 3 人 の グ ラ フ ィ ッ カ ー が 参加 し て い ま す. 私 は そ の う ち の 一 人 で す. 翻 訳 の 関係 で ち ゃ ん と 伝 わ っ て な か っ た ら す み ま せ ん." (Твитнуть). В архиве из оригинала 29 октября 2020 г.. Получено 29 октября 2020 - через Twitter.
  49. ^ TakeTake55 (23 марта 2011 г.). "ク レ オ パ ト ラ フ ー チ ュ ン コ ス プ レ カ ッ ト イ ン 全集 動画". TakeTake 的 雑 記 (по-японски). Хатена. В архиве с оригинала 29 августа 2020 г.. Получено 29 октября 2020.
  50. ^ «Колонка зарубежных читателей - Toaplan разоряется». Игровой автомат (по-японски). № 472. Amusement Press, Inc. 15 мая 1994 г. с. 26.
  51. ^ Лэмби, Райан (21 июня 2018 г.). «Toaplan: взлет и падение величайшей японской компании по производству шутеров». Логово компьютерщиков. Деннис Паблишинг. В архиве из оригинала 21 июня 2018 г.. Получено 15 февраля 2020.
  52. ^ «Интерфейс - Профиль разработчика / Toaplan». Каркас. № 13. Фонд Raspberry Pi. 9 мая 2019. С. 50–51.
  53. ^ "ソ フ ト ウ ェ ア 一 覧 （ソ フ ト ラ イ セ ン シ ー 発 売） | メ ガ ド ラ イ ブ". Энциклопедия SEGA HARD (по-японски). Sega. 2020. Получено 30 мая 2020.
  54. ^ Дэйв, доктор (март 1991). "Genesis ProView: MUSHA". GamePro. №20. IDG. п. 78.
  55. ^ «РЭШ Игры» (PDF). Nintendo. В архиве (PDF) из оригинала 11 июня 2014 г.. Получено 24 июля 2020.
  56. ^ «プ ロ ギ ア の 嵐 - ケ イ ブ 開 発 者 イ ン タ ビ ュ ー». Месячная Аркадия (по-японски). № 12. Enterbrain. Май 2001. С. 42–45. (Перевод пользователя Gamengai. В архиве 2019-11-22 в Wayback Machine ).

внешняя ссылка