Эль Чаво Анимадо - El Chavo Animado

Эль Чаво Анимадо
Эль Чаво Анимадо - logo.svg
ЖанрКомедия
Анимированные
Фарс
Сатира
СделаноРоберто Гомес Фернандес
На основеЭль-Чаво-дель-Очо
к Роберто Гомес Боланьос
РазработанРоберто Гомес Фернандес
ГолосаХесус Гусман
Себастьян Ллапур
Марио Кастаньеда
Эрика Эдвардс
Мойсес Суарес Алдана
Эрика Мирелес
Мэгги Вера
Леонардо Гарсия
Джульета Ривера
Композитор музыкальной темыЭррера Перес Адриан
Алехо Флорес Луис Фернандо
Открытие темы"Эль Чаво"
Конечная тема"Эль Чаво"
Страна происхожденияМексика
Исходный языкиспанский
Нет. сезонов7
Нет. эпизодов134 (Испанский)
52 (Английский)
(список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыРоберто Гомес Боланьос (†)
Роберто Гомес Фернандес
Фернандо де Фуэнтес
Хосе К. Гарсиа де Летона
Продолжительность22 минуты
Производственная компанияÁnima Estudios
Televisa
РаспределительTelevisa
Релиз
Исходная сетьКанал 5
Las Estrellas
Формат изображения480i: SDTV (2006–2009)
1080i: HDTV (2010–2014)
Оригинальный выпуск21 октября 2006 г. (2006-10-21) –
6 июня 2014 г. (2014-06-06)
Хронология
Связанные шоуЭль-Чаво-дель-Очо (оригинальная серия)

Эль Чаво Анимадо (Эль Чаво: мультсериал на английском языке) является Мексиканский мультсериал на основе живое действие Сериал Эль-Чаво-дель-Очо, сделано Роберто Гомес Боланьос, произведено Televisa и Ánima Estudios. Он транслировался Канал 5, а также повторы показывались на Las Estrellas и Cartoon Network Латинская Америка.[1] 134 серии вышли в эфир с 2006 по 2014 год.[2]

После нескольких лет успешных повторов оригинального сериала, 21 октября 2006 г. Televisa запущен в Мексика и остальные Латинская Америка анимационная версия программы от Ánima Estudios чтобы извлечь выгоду из популярности оригинального сериала. С этого сериала Televisa начала маркетинговую кампанию, которая включала в себя привязку товаров. Для запуска сериала был построен набор (имитирующий компьютеризированный фон), на котором объяснялась анимация. Многие элементы оригинального сериала, включая большинство оригинальных историй, были включены в мультсериал.

Эль Чаво Анимадо также транслировался в английский через Кабиллион услуги по запросу в Северная Америка. Хотя это была часть службы видео по запросу, серия не появлялась на веб-сайте Kabillion до его перезапуска в апреле 2012 года. Сериал в настоящее время выходит в эфир укусил меня и Districto Comedia по состоянию на 2020 год.

Посылка

Синопсис

По мотивам сериала Эль-Чаво-дель-Очо, мультфильм показывает приключения Эль Чаво, бедный мальчик и его банда, которые живут в деревне в Мексике (бразильский дубляж, однако, перенес деревню в Бразилию, а в дубляже Кабиллиона - в Нью-Йорк). В первом сезоне все эпизоды сериала являются ремейками эпизодов из оригинального сериала. Из-за отсутствия Ла Чилиндрины, Коньо, Попис и Кико (в школьных эпизодах) заменяют ее роли в большинстве эпизодов. Со второго сезона в мультфильме стали появляться эпизоды с совершенно новыми сюжетами, то есть не основанными на эпизодах сериала; а по состоянию на третий сезон ремейков практически не осталось. Также с третьего сезона у персонажей все чаще появляются приключения за пределами деревни.

Большое отличие мультфильма от шоу в том, что рисунок часто демонстрирует воображение персонажей. Еще одно отличие состоит в том, что дом Дона Рамона теперь имеет номер 10 вместо 72. Кроме того, такие персонажи, как сеньор Баррига и Коньо или донья Флоринда и Попис, часто появляются вместе, что редко случалось в оригинальном сериале, поскольку эти персонажи были созданы одним и тем же актером или актрисой (сеньора Барригу и Саньо сыграл Эдгар Вивар, а Донья Флоринда и Попис - Флоринда Меза). Также в мультфильме можно увидеть Дона Рамона и Кико напротив почтальона Хаймито, чего никогда не было в сериале, потому что актеры Карлос Вильягран (Кико) и Рамон Вальдес (Дон Рамон) покинули шоу до того, как начал почтальон Хаймито. появиться. В мультфильме личность Хаймито сохранилась с того времени, когда Эль Чаво был членом Чеспирито программа, то есть в мультфильме Хаймито живет в деревне и, как дон Рамон, должен 14 месяцев аренды; отличается от классического сериала, где Хаймито не живет в деревне и не имеет таких проблем с арендой, как Дон Рамон.

В отличие от оригинальной серии, действие которой происходило в 1970-е годы Действие рисунка происходит в наше время, поэтому в эпизодах можно увидеть много современных элементов.

Символы

Эль Чаво Анимадо включает всех персонажей оригинального сериала, за исключением La Chilindrina из-за споров о праве собственности. В сериале играет бедный мальчик Эль Чаво и его банда, в которую входят Кико, эксгибиционист и защищенный сын Доньи Флоринды, и Тоньо, толстый мальчик, сын мистера Барриги.

Бросать

испанский

  • Хесус Гусман, как Эль Чаво, Годинес
  • Себастьян Ллапур в роли Кико
  • Марио Кастаньеда как Дон Рамон, Саньо
  • Эрика Эдвардс в роли Доньи Флоринды, La Popis
  • Хуан Карлос Тиноко (сезоны 1-2) и Мойсес Суарес Альдана (сезон 3-настоящее время) в роли профессора Джирафалеса
  • Эрика Мирелес в роли Доньи Клотильды (La Bruja del 71)
  • Виктор Дельгадо (сезоны 1-5) и Себастьян Ллапур (сезон 6-настоящее время) в роли сеньора Барриги
  • Мэгги Вера в роли Пэтти
  • Леонардо Гарсия (сезоны 1-5) и Гектор Миранда (сезон 6-настоящее время) в роли Хаимито эль Картеро
  • Джульета Ривера, как Глория

английский

Фон

В мультфильме дети изображены в масштабе по сравнению с живым сериалом, где детей играли взрослые. Это была не первая попытка оживить персонажей шоу; глина последовательности были созданы для титров оригинальной серии в конце 1970-х, а 2D-анимация использовалась для титров Чеспирито (программа, которая преуспела Эль Чаво и его сестринская серия, Эль-Чапулин Колорадо ).

Английский дубляж

Сериал был дублирован в 52 английских эпизода и транслировался в Кабиллион видео по запросу, с некоторыми изменениями. Музыкальная тема и большинство имен персонажей были изменены, но оригинальную музыкальную тему можно услышать в титрах почти каждого эпизода. Испанская кухня была американизирована, а обстановка изменилась с Мексики на Нью-Йорк. Названия эпизодов были изменены на идиоматический английский.

Американские имена

Чаво, Глория и Кико - единственные персонажи, имена которых не были американизированы или изменены. Хотя имя Пати звучит так же, в американской версии к имени добавляется еще одна буква «т».

  • Дон Рамон - мистер Раймонд
  • Донья Флоринда - миссис Уортмор
  • Профессор Джирафалес - Профессор Жирафальде
  • Донья Клеотильде, La bruja del 71 - Мисс Пинстер, Ведьма 71 года
  • Сеньор Баррига - мистер Белиарж
  • Джаймито эль картеро - Мэнни Почтальон
  • La Popis - Фиби
  • Oño - Юниор
  • Годинес - Гордон
  • Пати - Пэтти
  • Эль Чапулин Колорадо - Капитан Хоппер
  • Сеньор Уртадо - мистер Крукли
  • Серафина - Стефани
  • Эль Юстисьеро Энмаскарадо - Тайный крестоносец в маске
  • Ла Рубия Марго - Марго Блонд
  • Панфило - Младенец
  • Висенте / Шенте - Чова
  • Руфино Малакара - Руффино Среднее лицо

Список эпизодов

Сезон 1 (2006–2007)

Оригинальное название находится в испанский, который выходит в эфир Канал 5. Американское название - английская версия, которая выходит в эфир Кабиллион и Дисней XD Азия. Французское название предназначено для французского дубляжа, а португальское - для бразильской версии.

Оригинальное названиеАмериканский титулФранцузское названиеПортугальский титул
"Лос глобос""Воздушный шар!""Баллоны""Os balões"
"Инсомнио""Snoozer Loser""Инсомни"«Инсония»
"Уна Москва ан эль кафе"«Хлеб и бабочки»"Une mouche dans le cafe""Ума Моска но кафе"
"Сатана""Собака тьмы"«Сатана»"Качорриньо Сатанас"
"Лос Йесерос"«Гипсовая катастрофа»"Платрие""Os Gesseiros"
"La venta de churros""Чурро Лискиус""Une vente de churros""Баррака-де-Чуррос"
"Toques a ritmo de vals""Отбой!""Touches finales au rythme de la valse""Нет ритмо да Валса"
"Фальта де Агуа""Засуха""Le manque d'eau""Фальта-де-Агуа"
"El juego de béisbol""Знай хиттеров""Le jeu de baseball""О Його де Бейсеболь"
"Лавакоши Эль Чаво""Bubble Trouble""Il ya un lave-auto dans mon Quartier""Лава-Рапидо-ду-Чавеш"
"Футбол Американо""Kickin it""Футбол""Футебол Американо"
"Un ratero en la vecindad""Кратковременный вор""Un voleur dans mon Quartier""O Ladrão da Vizinhança"
"Маскота де Кико"«След и террор»"Питомец Кико""Маскот-ду-Кико"
"Fotos buenas ,regares y peores""Картина стоит тысячи ботаников""Фотографии bon, passable ou pire (je pense)""Fotos Boas, Mais ou Menos e Ruins"
"El amor llegó a la vecindad"«Любовь по соседству»"L'amour est arrivé dans les environs""O Amor Chegou à Vizinhança"
"Una broma de gran peso""Какие призраки появляются вокруг""One grosse blague d'un kilo""Ума Бринкадейра де Мау Госту"
"Cuéntame una de fantasmas""Ведьмин логово""Счетчик истории фантазий""A Casa da Bruxa"
"Clases de box"«Уроки бокса»"Des Cours de Boxe""Como Treinar Um Novo Campeão"
"Deudas a pagar y sillas a pegar"«Ремонт кресел»"Dette équivalant à payer plus de chaises et collez""Quanto Mais Quente Pior"
"Лос Бомберос""Ложись"«* 911 Ligne d'urgence»"Os Bombeiros"
"Limpieza en la vecindad""Очистить""Nettoyage d'une journée dans le Quartier""Abre a Torneira"
"Pintando la vecindad""Вечеринка живописи""Soins, la peinture fraîche dans les environs""Пинтандо а Вила"
"Эль-десаюно-дель-Чаво"«Завтрак Чаво»"Chavo petit-déjeuner""O Desjejum do Chaves"
"La casita del Chavo""Play House""Ле Шале Шаво""Казинья-ду-Чавеш"
"Sonámbulos""Лунатики""Nuit des Mille Sleepwalkers""Сонамбулос"
"Vacaciones en Acapulco""Акапулько"«Vacances à Acapulco, Mexique»"Вамос Тодос в Акапулько"

Сезон 2 (2007–2008)

Это был последний сезон с английским дубляжом.

Оригинальное названиеАнглийское названиеФранцузское названиеПортугальский титул
"El gran premio de la vecindad"«Гран-при микрорайона»"Гранд курс дю квартье""O Grande Prêmio da Vizinhança"
"Эль Юстисьеро Энмаскарадо"Тайный крестоносец в маске""Круазе-маске""О Джустиро Маскарадо"
"Истории террора""Страшилки""Les histoires d'horreur""Как история террора"
"¡Como suben los alimentos!""Что идет вверх, должно прийти вниз!""De la nourriture, mais parfois légèrement inférieurs""Como sobem os alimento"
"Динеро пердидо""Потерянные деньги""L'argent perdu""О Диньейро Пердидо"
"Cuidemos el agua""Тратить воду""Croissante de l'eau""Вамос Сайдар да Агуа"
"Дон Рамон энаморадо""Раймонд влюблен""Don Ramon en amour avec une sorcière""Сеу Мадруга Апайшонадо"
"Amar a los Enmeigos""Люби своего врага""Amour ou la haine des ennemis""Амандо ос Инимигос"
"El Hombre Invisible""Невидимый человек""Невидимый человек""O Homem Invisível"
"Las aguas frescas"«Пресная вода»"Eau douce""Refrescos do Chaves"
"Дон Рамон Лечеро""Молочник""Don Ramon est une laiterie""О Лейтейро"
"La vecindad en guerra""Квартал в состоянии войны""Quartier déclare la guerre""Vizinhança em Guerra"
"Se busca""В розыске"«Воулу»"Прокура-сэ"
"Канта, Чаво""Чаво поет""Джон Джейкобсон прибыл""Чавес, о Кантор"
«¡Esas llantitas, сеньор Баррига!»"Ручки любви""Il ya un golf de Quartier, veulent jouer""Ольга о Пнеу, старшая Баррига!"
"Invasión extraterrestre""Инопланетное вторжение""l'expérience secrète non X""Invasão Extraterrestre"
"Эль кампания"«Поездка в кемпинг»"Ле Камп""O Acampamento"
"Los dientes de leche""Детские зубы""Детские зубы""Os Dentes de Leite"
"Новия дель Чаво""Свидание Чаво""Épouse de l'Chavo""Наморада-ду-Чавес"
"Un bebé en la vecindad""Детский разговор""Un bébé dans le Quartier""Ум Бебе на Вила"
"Вамос аль сирко"«Пойдем в цирк»"Tous Aller Au Cirque""Вамос ао Цирко"
«Лас олимпиадас»«Школьная олимпиада»"Les Jeux olympiques du Quartier""Ас Олимпиадас"
"Los juguetes de papel"«Бумажные игрушки»«Бумажные игрушки»"Brinquedos de Papel"
"Лос пиратас""Пираты"«Пираты»"Ос Пиратас"
"Регало де Навидад I""Рождественская вечеринка""Специальная ноэль де шевро аниме 1 дополнительный участник""Os Presentes de Natal"
"Регало де Навидад II"«Подарок Рождества»"Spécial Noël de chevreau animés 2 auxquels part""O Verdadeiro Espírito do Natal"

Сезон 3 (2009–2010 гг.)

Оригинальное названиеАнглийское названиеФранцузское названиеПортугальский титул
"Visita al zoológico"«Посещение зоопарка»"Визит дю зоопарк""Visita ao zoológico"
"Todo por un pastel"«Все для торта»"Tous joué pour un gâteau""Тудо пор ум боло"
"El partido de fútbol""Футбольный матч""Футбольный матч""Партия футбола"
"Como de película""Нравится фильм""Comme un film""Como num filme"
"Эль Чаво и эль лобо""Чаво и волк""Il ya un loup dans le voisinage""Чавес э о лобо"
"Una de vaqueros""История ковбоя""A l'Ouest""Но Велью Оэсте"
"Агуас кон лас ранас""Берегись лягушек""Grenouilles jeu""Cuidado com as rãs"
"Teatro en la vecindad"«Театр в микрорайоне»"Un théâtre dans notre Quartier""Театро на вилла"
"Dos mosqueteras y el Chavo"«Два мушкетера и Чаво»"Deux mousquetaires et Chavo""Duas mosqueteiras e o Chaves"
"Un día de suerte"«Удачный день»"Un jour de random""Ум диа де сорте"
"Ла ферия""Пойдем на ярмарку""La foire""O parque de diversões"
"Эль доблесть де ла амистад""Долина дружбы""Une valeur sur l'amitié""О доблесть да амизаде"
"¡Aquí espantan!""Вот страшилка!""Voici des phénomènes!""A noite dos espantos"
"Кайдо дель Сьело""Совершенно неожиданно""Tombé du ciel""Caído do céu"
"Un festival de ambiente""Фестиваль эмбиента""Une ambiance de fête""O festival do meio ambiente"
"Un día en la tele"«День по ТВ»"La folie dans un studio de télévision""Um dia na televisão"
"Un buen recado""Хорошее сообщение""Un bon message""Ум бом рекадо"
"El repartidor de pizzas""Доставка пиццы мистера Раймонда""La livraison de pizza""O Entregador de Pizza"
«Эль атаке де лос инсектос»«Атака насекомых»"L'attaque des insectes""O Ataque dos Insetos"
"Los niños pintores"«Дети художников»"Les garçons peintres""Пинтандо о Сете"
"Visita al museo"«Посещение музея»"Visitez le musée""Visita ao Museu"
"No te vayas, oño""Не уходи, младший""Ne pas Aller Ñoño""Não se vá, Nhonho"
"Invierno en la vecindad"«Снег в окрестностях»"Hiver dans les environs""Inverno na vizinhança"
"La casa del árbol""Дом на дереве""Cabane dans les arbres""A Casa na Árvore"
"La máquina del tiempo I"«Машина времени 1»"Машина времени I""A Máquina do Tempo - Parte 1"
"La máquina del tiempo II"«Машина времени 2»"Машина времени 2""A Máquina do Tempo Parte 2"

Сезон 4 (2010–2011 гг.)

Оригинальное названиеАнглийское названиеФранцузское названиеПортугальский титул
"Viaje espacial""Космическое путешествие"«Вояж Эспейс»"Viagem Espacial"
"Ла планта дель Чаво"«Завод Чаво»"L'usine de Chavo""Планта-ду-Чавес"
"Una montaña altisisisísima""Гора очень-очень-очень высокая""Une montagne très très très très élevé""Ума Монтанья Altissississíssima"
"Una Aventura a lo grande"«Большое большое приключение»"Une grande aventure à la"«Ума Авентура дас Грандес»
"Una vecindad de leyenda"«Соседская легенда»"Une Légende de Voisinage""Ума Вила де Лендас"
"Burbujas y más burbujas"«Пузыри и еще раз пузыри»"Bulles et Plus de Bulles""Borbulhas e mais Borbulhas"
"Por arte de magia"«Магическое искусство»«Магическое искусство»"Por Arte Magica"
"Эль консехеро сентиментальный""Сентиментальный советник""Сентиментальный советник""O Conselheiro Sentimental"
«Подводная лодка Авентура»«Подводное приключение»«Авантюра Су-Марин»"Авентура Субмарина"
"La vecindad en venta I""Район на продажу, часть I""Vente de Voisinage Часть I""A Venda da Vila Parte 1"
"La vecindad en venta II""Район на распродаже Часть II""Vente de Voisinage Часть II""A Venda da Vila Parte 2"
"El Chavo científico""Чаво Сайентифик""Chavo Scientifique""Чавес, о Сиентиста"
"Дон Рамон Суперестрелла""Мистер Раймонд Суперстар""Дон Рамон Суперзвезда""Сеу Мадруга, о Попстар"
"Una Historyia en la prehistoria"«История в предыстории»"Une Histoire de la Préhistoire""Uma História na Pré-História"
"Todos en forma""Все по форме"«Тоус Фитнес»"Todos em Forma"
"Эль-уэво фреска"«Свежее яйцо»"Cool Oeufs""O Ovo Fresco"
"Артес Марсиалес""Боевые искусства""Arts Martiaux""Artes Marciais"
"Las goteras"«Утечки в округе»"Fuites""Ас Готейрас"
"La serenata""Серенада миссис Уортмор""Серенада""Серената де Дона Флоринда"
"Granja en la vecindad"«Ферма в микрорайоне»"Ferme Dans les Voisinage""Гранха да Вила"
"Эль-такси дель Чаво"«Такси Чаво»"Такси Ла Чаво""О Такси де Чавес"
"Viaje en metro"«Метро Путешествие»«Подземное путешествие»"Viagem no Metrô"

Сезон 5 (2012)

  • Это был последний бразильско-португальский дублированный сезон.
Оригинальное названиеАнглийское названиеФранцузское названиеПортугальский титул
"Эль Чаво ан Эджипто"«Эль Чаво в Египте»"Эль Чаво ан Египте""Чавес но Эгито"
"Historias de la vecindad""Соседские истории""Histoires de voisinage""Хисториас да Вила"
"Эль амулето дель Чаво""Амулет Чаво""L'amulette Chavo""О Амулето до Чавеш"
"¿Quién toca el piano?""Кто играет на фортепиано?""Qui joue du piano?""Quem Toca o Piano?"
"Las chuzas del Chavo"«Боулинг Чаво»"Les Chuza de Chavo""Os Lances do Chaves"
"Un ataque de hipo""Атака икотой""Un hoquet""Um Ataque de Soluço"
"Дон Рамон Пелукеро""Мистер Раймонд Барбер""Дон Рамон Барбер""Сеу Мадруга Кабелейрейро"
«Фиесты Тангамандапио»"Вечеринки Тангамандапио""Les party Tangamandapio""As Festas de Tangamandápio"
"Радио Весиндад"«Радио Соседство»"Радиовизинаж""Радио Визинханса"
"Вуэла, Чаво""Лети, Чаво""Волер, Чаво""O Voo do Chaves"
"Los empleos del Chavo""Работы Чаво""Les emplois de Chavo""Os Empregos do Chaves"
«Робот Un amigo»"Друг роботов""Un ami de robot""Ум Амиго Робо"
"Vamos al estadio"«Пойдем на стадион»"Nous allons au stade""Вамос ао стадион"
"¡Qué bonita navidad!""Это хорошее Рождество!""Quel beau cadeau de Noël!""Que Natal Bonito"

6 сезон (2013)

Это последний сезон французского дубляжа.

Оригинальное названиеАнглийское названиеПортугальский титулФранцузское название
"Эль-затмение"«Затмение в окрестностях»"Um eclipse na vizinhança""Une éclipse dans les environs"
"En la lavandería"«День в прачечной»"Ум диа на лавандерия""Une journée dans la buanderie"
"El libro mágico"«Волшебная книга»"O livro magia""La livre magie"
"Эль-хуэго де Тенис"«Теннисный матч»"O jogo de tênis""Le jeu de tennis"
"Viaje en avión""Путешествие на самолете"«Воздушное путешествие»«Воздушное путешествие»
"Эль гимнасио де ла весиндад""Спортзал микрорайона""O bairro área de fitness""Le Quartier de la zone de remise en forme"
"La grúa de Don Ramón""Журавль мистера Раймонда""Сеу Мадруга Гуиндасте""Дон Рамон Груэ"
"¡Qué zorrillo!""Какой скунс!""О гамба!""Qu'est-ce que la mouffette!"
"Эль Чаво гипнотизер""Гипнотизер Чаво""О гипнотизадор Чавес""Гипнотизер Чаво"
"Кабальеро и драконы"«Рыцари и драконы»"Cavaleiros e Dragões""Шевалье и драконы"
"Пор си лас москас""Так, на всякий случай""Apenas no caso de""Juste au cas où"
"Ла Маскара дель Юстисьеро"«Маска праведника»"A Máscara do Justiceiro""Masque des Justes"
"La fábrica de juguetes"«Фабрика игрушек»"A Fábrica de Brinquedos""Фабрика игрушек"

Сезон 7 (2014)

Оригинальное названиеАнглийское названиеПортугальский титул
"Эль Конде Крапула""Граф Крапула""О Конде Дракула"
"Hipnósis aguda"«Острый гипноз»«Гипноз агуда»
"Vamonos de vacaciones I""Поехали в отпуск I""Вамос как Фериас I"
"Vamonos de vacaciones II"«Поехали в отпуск II»"Вамос как Фериас II"
"Quico se manchó""Quico разлилась""Quico se sujou"
"Historias de Amor I""Истории любви I""Histórias de Amor I"
"Historias de Amor II""Истории любви II""Histórias de Amor II"

Спин-офф и товары

Телевиса выпустила шесть серий Эль Чаво в Мексике в 2007 году. Та же коллекция была выпущена Универсальные видео развлечения в Бразилии в 2008 г. Chaves em Desenho Animado. Куклы Quico, La Popis (Фиби), Дона Рамона (мистер Раймонд), Донья Флоринда (миссис Уортмор) и профессора Джирафалес (профессор Жирафалжес) начали продаваться в Мексике в 2004 году.

Видеоигры

А видео игра на основе сериала был разработан Kaxan Media Group и выпущен в Мексике 27 апреля 2012 года для Wii от Slang Publishing и Televisa Home Entertainment. Ла Весиндад-де-Эль-ЧавоFacebook социальная сетевая игра ) был выпущен в марте 2012 г.[3] от Playful Play, компании по разработке игр из Монтеррея, Мексика. К 3 октября 2012 года в игре было три миллиона зарегистрированных игроков.[4] Он закрылся 4 августа 2014 года. В 2014 году Эль Чаво Карт был выпущен для Xbox 360, PlayStation 3, и Android.[5] Однако с тех пор версия Android была исключена из Google Play Store. В 2014 году эксклюзивно для Android была выпущена еще одна игра под названием Эль Чаво: карнавал в квартирах.[6] Он был разработан Blue River SA. В этой игре в жилом комплексе проходит карнавал, и вы можете играть в мини-игры, чтобы выиграть билеты и получить бонусы. В игру можно было играть на испанском, английском (используя названия из дубляжа Kabillion) и бразильском португальском. Однако с тех пор игра была исключена из магазина Google Play.

Эль Чапулин Колорадо Анимадо

После успеха Эль Чаво Анимадо, Televisa и Ánima Estudios разработал мультсериал по мотивам Эль-Чапулин Колорадо (другое шоу, созданное Роберто Гомес Боланьос ). Его премьера на veo.tv состоялась 13 апреля 2015 года, а на телевидении - 26 июля того же года.[7]

Перезагрузить

В октябре 2019 года Роберто Гомес Фернандес сообщил, что второй анимационный Эль Чаво серия в настоящее время находится в разработке.[8] Действие сериала состоится в Вселенная СМИ Чеспирито, в котором речь пойдет о нескольких персонажах, созданных Чеспирито.[8]

Рекомендации

  1. ^ "Эль Чаво". Slate.com. Получено 2008-09-07.
  2. ^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником - анимированные! Всемирная энциклопедия Рождества, Хануки, Кванзы и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино. McFarland & Co., стр. 44–45. ISBN  9781476672939.
  3. ^ «Эль Чаво дель 8, мексиканская серия юмора в Facebook». www.tuexpertojuegos.com.
  4. ^ «Кластер MySQL поддерживает более трех миллионов подписчиков La Vecindad de El Chavo; игра №1 в семейной категории на Facebook в Латинской Америке». www.oracle.com.
  5. ^ "El Chavo Kart для Xbox 360 - GameFAQs". www.gamefaqs.com.
  6. ^ «Эль Чаво - Android-приложения в Google Play». Архивировано из оригинал на 2014-08-23.
  7. ^ "El Chapulín Colorado Animado в 2015 году - Noticias de Chespirito". 1 сентября 2014 г.
  8. ^ а б Confirmado, habrá serie biográfica de Роберто Гомес Боланьос «Чеспирито» (на испанском языке)

внешняя ссылка