Старые ирландские единицы измерения - Old Irish units of measurement
Раннее ирландское право тексты записывают самые разные меры измерения, организованные в различные системы. Они использовались из Ранняя христианская Ирландия (Средние века) или, возможно, раньше, до того, как Ирландская мера с 16 века и далее.
Длина
А троигид ("стопа") была длиной мужской стопы, разделенной на двенадцать Ordlach, "до большого пальца". Эти цифры предполагают, что длина стопы человека составляет 10 дюймов (25 см).
| Таблица единиц длины | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Единица измерения | Смысл | Относительный ценить | SI ценить | Имперский ценить | Примечания |
| Гран | зерно | 1⁄36 | 0,7 см | 1/4 дюйма | |
| Ordlach | длина большого пальца | 1⁄12 | 2,1 см | 0,8 дюйма | |
| бас | ладонь | 1⁄3 | 8,4 см | 3,3 дюйма | |
| дорн | кулак | 5⁄12 или1⁄2 | 10,4 или 12,5 см | 4 или 5 дюймов | |
| троигид | оплачивать | 1 | 25 см | 9,9 дюйма | |
| céim | шаг | 2.5 | 62,5 см | 2 фута 1 дюйм | |
| deiscéim[м] | двойной шаг | 6 | 1,5 м | 4 фута 11 дюймов | |
| Фертах | стержень | 12 | 3 мес. | 9 футов 10 дюймов | |
| Forrach | 144 | 36 кв.м. | 39.4 ярдов | ||
А magh-space был единицей, установленной на расстоянии, от которого петух или был слышен колокол. Другие единицы, такие как интрит и молочный фигурируют в документах; их значение не определено, возможно, эквивалентно 1 и 2 Фертахs соответственно.
Древние законы Ирландии читает ceithri orlaighi i mbais, teora basa i troighid (4 больших пальца на ладони, 3 ладони на ступне).[1] и
"Каталог ирландских рукописей в Британском музее v.1" дает Ceithri Gráine An T-órdlach (4 зерна на длине большого пальца).
Лестница Ercuil ocus a bás: жизнь и смерть Геркулеса упоминает Ceim Curadh (шаги воина).
Площадь
Базовой единицей площади была tir-cumaile, "земля трех коровы ", поскольку это был участок земли, который в какой-то момент стоил трех коров. Иногда это ошибочно интерпретируется как площадь, необходимая для выпаса трех коров, но она слишком велика для этого; в современной Ирландии корова пасется примерно на 0,4 га, поэтому двадцать и более могут пасти tir-cumaile. Ирландия в общей сложности охватила около 870 000 человек. tir-cumaile.
| Таблица единиц площади | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Единица измерения | Смысл | Относительный ценить | SI ценить | Имперский ценить | Примечания |
| tir-cumaile | земля трех коров | н / д | 9,3 га | 23 ac | 72 кв. Forraigh |
| ачар | акр | 1 | Принято после нормандского вторжения. | ||
| сейсрех | пашня | 120 | |||
| Baile | Townland | 1,440 | Термин «городская местность» до сих пор используется для обозначения очень маленьких названных территорий в сельской местности. | ||
| Туат | 4,320 | Первоначально термин для мелких королевств. | |||
Емкость
А курицы Яичная скорлупа использовалась как стандартная единица, примерно 55 мл.
| Таблица единиц мощности | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Единица измерения | Смысл | Относительный ценить | SI ценить | Имперский ценить | Примечания |
| og | яичная скорлупа | 1⁄12 | 55 мл | 2 эт. унция. | |
| Méisrin | маленькая мера | 1 | 660 мл | 1 пинта 3 эт. унция. | |
| старшеb | большое судно | 12 | 7,92 л | 1,74 галлона | |
| Oilmedach | здорово медовуха [судно] | 144 | 95 л | 21 галлон | |
Масса
| Таблица единиц массы | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Единица измерения | Смысл | Относительный ценить | SI ценить | Имперский ценить | Примечания |
| Гран | зерно | 1⁄8 | 0,05 г | 0,772 г | Одно зерно лучшего пшеница. |
| пингинн, пенгинн | пеннивейт | 1 | 0,4 г | 6,173 Гр | |
| screpul (л), scripul (л), screaball | стеснение | 3 | 1,2 г | 18,519 гр | |
| ungae, uinge | унция | 72 | 28 г | 1 унция | Слово заимствовано из латинский uncia, хотя старое родное имя было манн. |
Нравы и обычаи Ирландии перечисляет два типа развернуть: Unge Mór в 20 копейки (31,1 г) и Унге умолять весом 10 пенни (15,6 г).[2]
А Screpall óir (золото scruple) использовался для измерения веса золота и составлял четверть унции (7 граммов).[3]
Время
А ночь (oídhche) использовался в качестве меры времени, а не дня. В отличие от большинства традиционных обществ, ирландцы считали, что новый день начинается на закате, а не на восходе солнца, так что ночь среды должна предшествовать дню среды.
Смотрите также
Рекомендации
- Джойс, П. В. (1906). «23: Меры, веса, средства обмена». Небольшая социальная история древней Ирландии. Получено 20 мая 2015.
- "tir cumaile [древнеирландский]". sizes.com. Sizes, Inc. 1 сентября 2008 г.. Получено 20 мая 2015.
- Сибом, Фредерик; Хью Экстон, Сибом (1914). "2: Ирландские единицы дани и продовольственной ренты". Обычные земли и их историческое значение - серия неоконченных очерков ». Longman's, Green, & Co. Получено 20 мая 2015.