Надпись на колоколе пагоды Швезигон - Shwezigon Pagoda Bell Inscription
 | |
| Автор | король Bayinnaung |
|---|---|
| Оригинальное название | ရွှေ စည်း ခုံ ဘုရား ခေါင်းလောင်း စာ |
| Переводчик | Тан Тун на английский Чит Тейн с понедельника на бирманский |
| Страна | Королевство Бирма |
| Язык | Бирманский, Пн, пали |
| Серии | Бирманские хроники |
| Жанр | Хроника, История |
Дата публикации | 23 мая 1557 г. |
Опубликовано на английском языке | Декабрь 2001 г. |
В Надпись на колоколе пагоды Швезигон (Бирманский: ရွှေ စည်း ခုံ ဘုရား ခေါင်းလောင်း စာ) является многоязычным надпись найдено на Колокол пагоды Швезигон, подаренный Кингом Bayinnaung из Династия Таунгу и расположен в Пагода Швезигон в Баган, Бирма (Мьянма). Написано в Бирманский, Пн, и пали, надпись перечисляет важные события первых шести лет его правления. Это единственная современная пластинка на бирманском языке, в которой король «Покоритель десяти направлений», титул, под которым он широко известен в понедельник и Тайский.[1]
В Надпись на колоколе пагоды Швезигон признан документальным наследием мира и занесен в Регистр памяти мира к ЮНЕСКО.
Краткий
Надпись состоит из 43 строк на бирманском языке, 35 строк на пн и 5 строк на пали. Это дает правильные царские титулы для короля и его главной королевы, как Шри Парама Маха Дхамма Раджа и Шри Агга Маха Дхамма Раджа Деви, соответственно. Основные события, зафиксированные в надписи, следующие:[1]
- Завоевание Toungoo (Таунгу) 11 января 1551 г.
- Завоевание Prome (Пяй) 30 августа 1551 г.
- Завоевание Пегу (Баго) 12 марта 1552 г.
- Посвящение Колокола Справедливости висело снаружи Дворец Канбаузатади
- Коронация короля Байиннаунга и его главной королевы Атула Тири 12 января 1554 г.
- Завоевание Ава (Инва) 22 января 1555 г.
- Отправка миссии в Цейлон (Шри-Ланка) для продвижения Буддизм тхеравады
- Подготовка кампании по завоеванию страны СНГ-Салуин с 9 ноября 1556 г. по 8 января 1557 г.
- Завоевание Монг Мит (Момейк) и Hsipaw (Thibaw) 25 января 1557 г.
- Посвящение пагода каждый в Монг Мите и в Хсипау 8 февраля 1557 г.
- Завоевание Монг Ян (Mohnyin) 6 марта 1557 г.
- Завоевание Mong Kawng (Mogaung) 11 марта 1557 г.
- Запрещение захоронения рабов мужского и женского пола на похоронах Шанские вожди
- Отправление из Монг Каунг 9 апреля 1557 г.
- Позолота Пагода Швезигон от плинтуса до пика
- Посвящение колокола пагоды Швезигон весом 2100 г. визы (7560 фунтов или 3423 кг), медное литье, 23 мая 1557 г.
- Молитва о достижении Состояние будды и называл себя «Победителем в десяти направлениях».
Печатные публикации
Полный английский перевод надписи опубликован в Журнал исторических исследований Мьянмы в декабре 2001 года. Монская часть надписи была переведена на бирманский язык Чит Тхейном, монологом из Департамента археологии Мьянмы, а затем переведена на английский язык Тан Тун.[2]
Рекомендации
Библиография
- Тоу Каунг, У (2010). Аспекты истории и культуры Мьянмы. Янгон: Gangaw Myaing.
