Поздний средний японский - Late Middle Japanese

Поздний средний японский
	中世日本語
Область, край	Япония
Эра	Превратилась в Ранний современный японский в 17 веке
Языковая семья	Японский Японский Поздний средний японский; ;
Ранние формы	Старый японский Ранний средний японский;
Система письма	Хирагана, Катакана, и Хан
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	Никто
	Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Поздний средний японский (中世日本語, Чусей нихонго) был этапом японский язык следующий Ранний средний японский и предшествующий Ранний современный японский.^[1] Это был переходный период, когда язык избавился от многих своих архаических черт и стал ближе к своей современной форме.

Период охватывал примерно 500 лет с 12 по 16 века и обычно делится на ранний и поздний периоды.^[2] В политическом отношении первая половина позднего среднего японского языка была концом Период Хэйан, известный как Инсей и Камакура период. Вторая половина позднего среднего японского языка была Период Муромати.

Фон

Конец XII века был временем перехода от аристократический общество дворян в Период Хэйан к феодалист общество класс воина. Сопровождая это изменение, политический центр переместился с учреждением различных сёгунаты на востоке.

Различные новые Буддист начались движения и грамотность увеличились из-за их распространения.^[3]

В середине 16 века португальский миссионеры приехать Япония. Они представили западные концепции и технологии, но также поделились своим языком. Различные португальские заимствования ввел язык.^[4]

В попытке распространить свои религия, португальские миссионеры изучали и выучили японский язык. Они создали ряд лингвистических грамматики и словари и даже перевел некоторую японскую литературу. Эти ресурсы оказались чрезвычайно ценными при изучении позднего среднего японского языка.

Фонология

Гласные

Было пять гласные: / i, e, a, o, u /.

/я/: [я]
/ e /: [je], [e]?
/ а /: [а]
/ о /: [wo], [o]?
/ u /: [u]

Изначально / e / и / o / были реализованы с полуголосые голоса [j] и [w], соответственно,^{[сомнительный – обсудить]} в результате более ранних слияний, унаследованных от раннего среднего японского. Однако неясно, как они были реализованы, когда им предшествовала согласная.^[5]

Кроме того, было два типа длинных о: [ɔː] и [oː]. Последовательность гласных / au / сокращается до [ɔː], и / ou / и / eu / заключены в [oː] и [Джо]соответственно:^[6]

/ hayaku / "быстро"> / hayau /: [ajaku] > [ajau] > [ɸaj]
/ omou / "думать": [womou] > [womoː]

Согласные

Поздний средний японец имел следующее согласные буквы:

	Билабиальный	Альвеолярный	Постальвеолярный	Небный	Velar	Увулярный
Взрывной	п б	т d			k ɡ
Аффрикат		это dz	t͡ɕ d͡ʑ
Носовой	м	п				ɴ
Fricative	ɸ	s z	ɕ ʑ
Жидкость			р
Приблизительный				j	ɰ

Вдобавок было два фонемы: / N / и / Q /. "Перед паузой / N / - увулярный [ɴ]; он ассимилируется с местом артикуляции следующего упора, аффриката или носа ».« / Q / становится фонетической копией следующего препятствия ».^[7]

/ s, z /, / t, d /, / n /, / h, b /, / p /, / m / и / r / могут быть смягчены.

Лабиализированный согласные / квт, гв / появились во время раннего среднего японского языка. Лабиализированные согласные перед -i и -e слились со своими нелубиальными аналогами.^[8] В частности:

/ kwi /> / ki /
/ gwi /> / gi /
/ kwe /> / ke /
/ gwe /> / ge /

Различие между / ka / и / kwa / осталось.

В шипящие / s, z / были палатализированный до / i / и / e / и имел следующее распределение:^[9]

/ sa, za /: [са, за]
/ si, zi /: [ɕi, ʑi]
/ su, zu /: [су, зу]
/ se, ze /: [ɕe, ʑe]
/ так, zo /: [так, зо]

Жоао Родригеш отмечено в Arte da Lingoa de Japam что восточные диалекты были известны тем, что понимали / se / как [se], скорее, чем [ɕe].^[10]^[11] Обратите внимание, что / se, ze / стал [se, ze] на современном японском языке, но сохранился [ɕi, ʑi] для / si, zi /.

/ t / и / d / отличались от сибилянтов по всем позициям, но подвергаются аффрикация до / i, u /:

/ ti, di /: [t͡ɕi, d͡ʑi]
/ ту, ду /: [цу, дзу]

Пренасализация

Озвучен останавливается и фрикативы мы преназализированный:^[12]

/грамм/: [ᵑɡ]
/ z /: [ⁿz]
/ d /: [ⁿd]
/ b /: [ᵐb]

Жуан Родригеш сделал это наблюдение в Arte da Lingoa de Japam. Кроме того, корейский текст Ч'упе Сино пишется [...] b, d, z, g с Хангыль последовательности букв -mp-, -nt-, -nz-, -ngk- "^[9] с указанием преназализации.

Эффекты преназализации также можно увидеть в транскрипции таких слов, как мумамуб

/ ч / и / п /

Протояпонский содержал *[п], но по Старый японский, это стало [ɸ]. Поздний средний японский язык повторно представлен [п], который противопоставлен с [ɸ] и поэтому рассматривался как новый фонема. В раннем современном японском языке [ɸ] стал [час] во многих диалектах, как и сейчас. [п] находится в миметический слова, такие как булавка и Патто, а также на китайском заимствования такие как Санпай и ниппон.^[13]

Медиал / ч / стал [w] перед/. Перед всеми остальными гласными он замолчал:^[14]^[15]

/ -ha /: [ва]
/-Здравствуй/: [я]
/ -hu /: [u]
/-он/: [je]
/ -ho /: [wo]

Скользит

/ w / имел следующее распределение:

/ wa /: [ва]
/ wi /: [я]
/мы/: [je]
/ wo /: [wo]

Предыдущее слияние компаний / o / и / wo / в [wo] во время раннего среднего японского продолжился в позднем среднем японском, с / e / и / we / слились с [je] к 12 веку.

/ y / имел следующее распределение:

/ я /: [ja]
/ ю /: [ju]
/вы/: [je]
/Эй/: [Джо]

Различные слияния, / e /, / we / и / ye / осуществлены как [je] и поэтому неотличимы.

Слоговая структура

Традиционно слоги имели структуру (C) V, поэтому не было необходимости различать слоги и Мора. Однако китайские заимствования представили новый тип звука, который мог оканчиваться на -m, -n или -t.^[16]^[17]^[18] Эта структура - слог (C) V (C). Мора основана на традиционной структуре (C) V.

Изначально были выделены последние слоги -m и -n; но к концу Раннего периода оба слились в / N /.^[19]

Медиальная геминация

Последние слоги -m, -n, -t перед гласной или скользить прошел геминация и стали кластерами согласных -мм-, -nn- и -tt-.^[8]^[20]

-м> -мм-:

samwi> sammi "третий разряд"

-n> -nn-:

ten'wau> tennau> тенноː "император "
kwan'on> kwannon "Богиня милосердия "
конья> коння "сегодня вечером"

-t> -tt-:

set'in> setin 隠隠 "туалет "
konnitwa> konnitta "как на сегодня"
but'on> кнопка "Благословение Будды"

Онбин

Онбин (音便, "благозвучие ") представляют собой тип спорадических звуковых изменений и "не были автоматическими или исключительными", ^[21] и их точные причины все еще обсуждаются. Они также появляются на более ранних стадиях языка, но были особенно распространены на позднем среднем японском языке и оказали большое влияние на его словесную и прилагательную морфологию.

Глаголы:

йом- "читать": / yomite /> / yoNde / [joɴde]
кух- "съесть": / куте /> / куутэ / [куːте] :: / kuQte / [кутте]

В кух- Пример имел два возможных результата. Первый относился к западным диалектам, а второй - к восточным.^[22]

Прилагательные:

/ hayaku / "быстро"> / hayau /: [ajaku]> [ajau]> [aj]
/ катаки / "жесткий"> / катаки / [катай]

В обоих словах медиальный веляр -k- замолчал элизия.

Морфология

Был утерян ряд архаичных грамматических форм, сделавших язык ближе к его современной форме.

Одним из наиболее заметных достижений стала замена окончательной формы атрибутивной,^[23] который имеет ряд эффектов:

Это способствовало переходу от бигрейдных глаголов к моноградным.^[24]
Это вызвало цепочку событий в двух классах прилагательных, которые в конечном итоге привели к их слиянию в один.
Это ослабило Какаримусуби система.
Глагол ар- "be", которое когда-то было нерегулярным, начало превращаться в квадриграду.

Глаголы

Поздний средний японец унаследовал все девять словесный спряжения из раннего среднего японского:

Класс глагола	Ирреалис	Наречия	Заключительный	Атрибутивный	Реалис	Императив
Quadrigrade	-а	-я	-u	-u	-e	-e
Верхний моноград	-я	-я	-iru	-iru	-ire	-i (лет)
Верхний Бигрейд	-я	-я	-u	-uru	-уверенно	-i (йо)
Нижний моноград	-e	-e	-eru	-eru	-ere	-е (лет)
Нижняя Бигрейд	-e	-e	-u	-uru	-уверенно	-е (лет)
K-нерегулярный	-о	-я	-u	-uru	-уверенно	-о
S-неправильный	-e	-я	-u	-uru	-уверенно	-е (лет)
N-нерегулярный	-а	-я	-u	-uru	-уверенно	-e
R-нерегулярный	-а	-я	-я	-u	-e	-e

Однако на протяжении всего периода бигрейдные глаголы постепенно превращались в монограды. Этот процесс был завершен на раннем современном японском языке, отчасти в результате слияния заключительной и атрибутивной форм.^[24]

Прилагательные

Существовали два типа прилагательных: обычные прилагательные и прилагательные существительные.

Обычные прилагательные

Обычное прилагательное традиционно подразделялось на два типа: наречивая форма которого оканчивается на -ку и те, чей конец в –Siku:^[25]

Класс прилагательного	Ирреалис	Наречия	Заключительный	Атрибутивный	Реалис	Императив	Примечания
-ку		-ку	-si	-ки
		-u	-ки	-я			Рано
		-u	-я	-я			Поздно
	-кара	-кари		-кару	-kere	-каре
-siku		-сику	-si	-сики
		-siu	-сиси	-sii			Рано
		-siu	-sii	-sii			Поздно
	-sikara	-sikari		-sikaru	-sikere	-sikare

Произошли три заметных изменения, которые в конечном итоге свели двухстороннее различие к одному:

В раннем среднем японском языке -siku заключительный разрабатывает -сиси форма.
Слились заключительная и атрибутивная формы.
В позднем среднем японском языке суффикс прилагательного -ки был уменьшен до -я

Хотя грамматическое различие между двумя классами исчезло, историческое различие использовалось для объяснения некоторых нынешних форм -shii прилагательные, особенно благозвучные изменения (音便) что происходит в вежливая форма прилагательных (когда за ними следует ござる Gozaru 'быть' или 存じる Zonjiru 'знать').

Прилагательные существительные

Было два класса прилагательных существительных, унаследованных от раннего среднего японского языка: -нар и -tar.

Тип	Ирреалис	Наречия	Заключительный	Атрибутивный	Реалис	Примечания
Нар-	-нара	-нари -ни	-нари	-нару -на	-nare	Рано
Нар-	-нара	-ни -de	-dya -на	-нару -на -нет	-nare	Поздно
Tar-		-к	-тари	-тару		Рано
Tar-		-к		-тару		Поздно

Наиболее заметным событием стало сокращение атрибутивного -нару к -на.^[26] Когда заключительное и атрибутивное слились воедино, они оба получили новое -на. В смола шрифт становится более архаичным, и его распространение постоянно сокращается. В современном японском языке несколько Нару-адъективы и тару-адъективы оставаться как окаменелости.

Гипотетический

Реалистичная база превратилась в гипотетическую.^[27] В Реалис описал то, что уже произошло. Это использование постепенно исчезло и привело к использованию гипотетического для событий, которые еще не произошли. Заметим, что современный японский язык имеет только гипотетическую основу и потерял реальную основу.

Императив

Императив традиционно оканчивался либо без суффикса, либо с -Эй. Во время позднего среднего японского языка -я был присоединен к младшим биградным, k-неправильным и s-неправильным глаголам:^[28]

kure + i: kurei "дай мне"
ко + я: кои "приходи"
se + i: sei "делать"

Жоао Родриг отмечено в Arte da Lingoa de Japam это -Эй можно заменить на -ro, как в миё > миро "Смотреть."^[29] Обратите внимание, что восточные диалекты древнеяпонского языка в VIII веке также содержали -ro императив, который является стандартным императивом в современном японском языке.

Напряжение и аспект

Радикально изменились системы времени и аспектов. Совершенный н-, т-, и р- и прошлое k-/s- и кер- устарели и были заменены tar- "" который превратился из аспекта совершенного в обычное прошедшее время. В конце концов он стал та-, современное прошедшее время.^[30]

Частицы

Новая корпусная частица де был разработан из Ни те.^[31]

Предполагаемый суффикс -му претерпели ряд фонологических изменений: му > м > N > ũ. В сочетании с гласной из основания irrealis, к которому она присоединена, она затем стала долгой гласной, иногда с предшествующей ей -y-.

Смотрите также

Японские слова португальского происхождения

Примечания

^ Шибатани (1990: 119)
^ Наката (1972: 175)
^ Кондо (2005: 97)
^ Шибатани (1990: 121)
^ Наката (1972: 181)
^ Ямагути (1997: 86-87)
^ Мияке (2003: 76-77)
^ ^а ^б Кондо (2005: 103)
^ ^а ^б Мияке (2003: 75)
^ Ямагути (1997: 87-88)
^ Дои (1955: 613)
^ Эно (2000: 53-54)
^ Наката (1972: 197–198)
^ Кондо (2005: 71)
^ Мияке (2003: 74-75)
^ Наката (1972: 222–226)
^ Дои (1955: 230–232)
^ Мартин (1987: 73–75)
^ Кондо (2005: 102)
^ Мартин (1987: 75)
^ Фреллесвиг (1995: 21)
^ Кондо (2005: 128)
^ Ямагути (1997: 95–96)
^ ^а ^б Цубои (2007: 14–30)
^ Мацумура (1971: 961, 966-967)
^ Кондо (2005: 113)
^ Ямагути (1997: 96)
^ Ямагути (1997: 97)
^ Ямагути (1997: 97–98)
^ Шибатани (1990: 123)
^ Кондо (2005: 113-114)