Амами Осима язык - Amami Ōshima language

Не путать с Языки амами.
Амами
Амами Осима
島 口 / シ マ ユ ム タ Симаюмута
Родной дляЯпония
Область, крайАмами Осима и соседние острова, Префектура Кагосима
Носитель языка
ок. 12 000 (2004)[1]
Коды языков
ISO 639-3Либо:
ryn - Северный
амс - Южный (Сетучи)
Glottologoshi1235[2]
Лингвистическое сходство северных Амами Осима.svg
Тан на юге: Южный Амами.
Зеленый, розовый и коричневый на севере: Северный Амами. Каждая оранжевая область указывает, где люди характеризуют местный диалект как язык, на котором они говорят.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Язык амами или языки (島 口, シ マ ユ ム タ, Симаюмута), также известный как Амами Осима или просто Осима ("Большой остров"), Рюкюанский язык говорят в Острова Амами к югу от Кюсю. В южный сорт из Сетучи городок может быть отдельным языком, более тесно связанным с Окинавский чем в северной Осима.

Поскольку Амами не имеет признания в Японии как язык, он официально известен как диалект Амами. (奄 美 方言, Амами Хогэн).

Компьютерные колонки

Число компетентных носителей языка неизвестно, но носители языка в основном встречаются среди пожилых людей - в результате языковой политики Японии, которая подавляет распространение языков меньшинств, молодые поколения говорят в основном на японском как на своем родном языке. Оценки составляют около 10 000 для северного сорта и 2 000 для южного (Сетучи ) разнообразие.[1]

Классификация

Лингвисты в основном согласны с обоснованностью Амами – окинавские языки как семья. Подразделения Амами и Окинавы, однако, остаются предметом научных дискуссий, с двумя основными гипотезами:

  • В гипотезе с двумя ветвями, сформулированной Накасонэ (1961), Хираяма (1964) и Накамото (1990), среди прочего, Amami – Okinawan делится на Амами и Окинавский, причем северная и южная разновидности Амами Осима попадают в ветвь Амами.
  • В гипотезе трех подразделений, предложенной Уэмура (1972) как одна из нескольких возможных классификаций и поддерживается Каримата (2000),[3] Северная Амами Осима (возможно, вместе с Кикай ) и Центральная / Южная Окинава образуют две ветви, при этом промежуточные разновидности - Южный Амами Осима (Сетучи), Кунигами, а диалекты / языки островов между ними образуют третью ветвь. В этом предложении Амами-Осима не составляет единого языка, а северная и южная разновидности не связаны друг с другом даже более тесно, чем с другими языками Рюкюань.

Гипотеза о двух подразделениях удобна для обсуждения современных языков, так как установленная языковая граница соответствует многовековой административной границе, которая сегодня разделяет префектуры Кагосима и Окинава. Кроме того, несколько изоглоссы Сгруппируйте Северный и Южный Амами вместе. В амами слово-медиальный / k / изменен на /час/ или даже упал, когда он окружен / а /, / e / или же / о /. Это редко можно наблюдать в окинавских диалектах. Стандартный японский / -awa / становится / -oː / в Амами и / -aː / на Окинаве.[3]

Гипотеза трех подразделений более филогенетически ориентирована. Выделенная изоглоссия - это система гласных. Стандартный японский / e / соответствует / ɨ / в Северной Амами Осима, когда он был объединен с /я/ в южной части Амами-Осима через Окинаву.[3]

Классификация, основанная на системе гласных, не лишена сложностей. Три северных общины Остров Кикай разделяют систему семи гласных с Амами Осима и Токуносима на юге, в то время как остальная часть Кикай попадает под Окиноэрабу и Ёрон еще дальше на юг. Однако, основываясь на других доказательствах, Каримата (2000)[3] и Лоуренс (2011)[4] предварительно сгруппируйте диалекты кикай вместе.

Диалекты

Амами Осима можно разделить на Северный Амами Осима и Южный Амами Осима несмотря на противоречивые модели изоглосс.[5]Распространение Южного Амами-Осима примерно соответствует Сетучи, включая оффшорные острова. Остальная часть главного острова говорит на Северном Амами Осима.[5]

Shibata et al. (1984) применяет лексикостатистический подход к подгруппе диалектов северных амами-осима:[6]

Кроме того, известно, что Сани, небольшая община на полуострове на северной оконечности острова, имеет отличную фонологию.

На основании фонетических и лексических данных Shibata et al. (1984) подразделяют Южный Амами Осима на

  • Хигаси (Восточная) Магири
  • Ниси (Западный) Магири

отражая административное деление во время Период Эдо. Пока Остров Уке принадлежал к району Ниси Магири, его диалект ближе к диалекту Хигаси Магири.[6]

Южный Амами Осима контрастирует с Северным Амами Осима в своих последних невыпущенных согласных. Например, «креветка» - это [ʔip] в Ишаме[требуется разъяснение ] (Южный) и [Ibi] в Тацуго (Северный); "клинок" [катна] в Ашаме и [катана] в Тацуго.[7]

Имена

В соответствии с Osada Suma (1902–1998), диалект Яматохамы, Деревня Ямато Амами Осима юмута / ˈJumuθa / для "язык", Симаюмута / simaˈjumuθa / для "островного языка" (например, Амами Осима) и Яматогучи / ˈJamaθoɡuci /[требуется разъяснение ] для языка материковой части Японии (т. е. стандартный японский).[8] Другой термин, Симагучи / simaɡuci /, отсутствует в словаре Осады. По словам Кураи Норио (р. 1923), краеведа из Амами Осима, Симагучи в отличие от Яматогучи, пока Симаюмута был связан с акцентными и интонационными различиями между разными Шима (села).[9] Эбара Йошимори (1905–1988), фольклорист из Назе, Амами Осима, предположил, что Симагучи возник относительно недавно, возможно, по аналогии с Яматогучи. Он думал, что диалект домашнего сообщества лучше называть Симаюмута.[10]

Фонология

Согласные

Исторически, гласные начальные слова приобретали эпентетический гортанная смычка. Когда * wo и * мы позже стали / u / и /я/ без начальной гортанной остановки голосовая остановка в другом месте стала фонематической. Когда еще позже начальные согласные были опущены, начальная глоттальная остановка слилась со следующей согласной, образуя серию «глоттализованных» согласных. Хотя носовые действительно глоттализированный, "гортанные" упоры просто Tenuis [C˭], в отличие от значения по умолчанию аспирационные остановки [Cʰ].[11]

Согласные фонемы
"N" = Северный (Naze диалект[12]), "S" = Южный (Кония диалект[13])
БилабиальныйАльвеолярныйПочтовый-
альвеолярный		НебныйVelarGlottal
Носовоймˀ(N)мn(N)п 
Останавливатьсяп(S)п(N)бtʰt˭dkʰk˭ɡʔ
Аффрикатt͡ʃʰt͡ʃ˭
Fricatives(z)час
Приблизительныйjш
Клапанɾ

На южном диалекте Шодон (недалеко от острова Какерома), *п стал / ɸ /, и / z / встречается только в недавних займах от японцев.

Закрытые слоги

В южном диалекте шодон согласные / п т тɕ к ɕ ɾ м н / встречаются в конце слова или слога, как в / k˭upʰ / 'шея', / sakʰɾa / 'цветение сакуры' и / t˭ɨɾɡjo / 'Что ж'.[14] Остальные диалекты похожи. Конечные согласные обычно являются результатом исключения высоких гласных переднего ряда. Элизия частично обусловлена основной акцент. В диалекте шодон, например, существительное с классами акцента 2.1 и 2.2[требуется разъяснение ] реализуются как [⎞mɨtʰ][требуется разъяснение ] (вода, 2,1) и [⎞ʔiʃ][требуется разъяснение ] (камень, 2.2), в то время как существительные 2.3-5 сохраняют заключительные гласные, например [mi⎛miː][требуется разъяснение ] (ухо, 2.3), [ha⎛ɾiː][требуется разъяснение ] (игла, 2.4) и [ha⎛ɾuː][требуется разъяснение ] (весна, 2,5).[15]

Гласные

В Амами Осима есть семь различных качеств гласных, помимо фонематического различия между долгими и короткими гласными, а в некоторых диалектах - устными и носовыми гласными.[14]

Ōшима гласные качества
 Передний   Центральная   Назад  
 Высоко яɨты
 Середина еɘо
 Низкий а

/ ɨ / и / ɘ / обычно транскрибируются как «ï» и «ë» в литературе.

/ ɨ / происходит от * e и сливается с /я/ после альвеолярные согласные. / ɘ / в основном происходит от слияния * ae и * ai, и поэтому обычно бывает длинным. В некоторых северных диалектах носовые гласные / ã õ ɨ̃ ɘ̃ / развился из-за потери слова-медиального / м /:

* пама> paã 'берег', * jome> juw̃ɨ̃ 'невеста', * кимо> kjoõ 'печень', * ɕima> ɕoõ 'остров', * мимидзу> Mɘɘ̃dza 'дождевой червь'

В диалекте Касарисани есть 11 устных и носовых гласных, в то время как диалект Сани добавляет долгих гласных, всего 18, что является самым большим инвентарем любого диалекта Рюкюань.

Ресурсы

  • Amami hōgen bunrui jiten (1977–1980) по Osada Suma, Суяма Нахоко и Фуджи Мисако. Словарь диалекта родной общины Осады, Яматохама, деревня Ямато в Амами Осима (часть Северной Амами Осима). Его фонематическая латинизация была разработана Хаттори Широ. Он также руководил процессом ранней компиляции. Этот словарь частично доступен в Интернете как Словарь диалектов амами [1].
  • Фонетика и словарь диалекта сани (остров Амами Осима, языковая группа рюкюань) ' (2003) Кариматы Шигехиса. Сани известен как языковой остров.
  • Кикайдзима хогэн-сю (1977 [1941]) по Ивакура Ичиро. Словарь для домашнего сообщества автора, Адена, и нескольких других южных сообществ на острове Кикай островов Амами (его членство оспаривается).
  • Сэмюэл Э. Мартин, 1970. Шодон: диалект северных рюкюсов
  • Шигехиса Каримата, 1995–1996 годы. Фонемы диалекта Шодон в Амами-Осима[2][3]

Рекомендации

  1. ^ а б Северный в Этнолог (18-е изд., 2015)
    Южный (Сетучи) в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Осима». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ а б c d Каримата Шигехиса 狩 俣 繁 久 (2000). "Amami Okinawa hgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke " 奄 美 沖 縄 方言 群 に お け 沖 永良 部 方言 の 位置 (Положение диалекта окиерабу в северных диалектах Рюкю) ". Nihon Tyō bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集 (на японском языке) (6): 43–69.
  4. ^ Уэйн Лоуренс (2011). "Kikai-jima hōgen no keitōteki ichi ni tsuite 喜 界 島 方言 の 系統 的 位置 に つ い て ". In Kibe Nobuko; et al. (Ред.). Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho 消滅 危機 方言 の 調査 ・ 保存 の た の 総 合 的 研究: 喜 界 島 方言 調査 報告 書 (Общее исследование по изучению и сохранению диалектов, находящихся под угрозой исчезновения в Японии: отчет об исследовании диалектов кикайдзима) (PDF) (на японском языке). С. 115–122.
  5. ^ а б Сибата Такеши 柴 田 武 (1982). "Амами Осима но хогэн кукаку 奄 美 大 島 の 方言 区 画 ". В Kyū gakkai rengō Amami chōsa iinkai 九 学会 連 合 美 調査 委員会 (ред.). Амами 奄 美 (на японском языке). С. 150–156.
  6. ^ а б Сибата Такеши 柴 田 武; Санада Синдзи 真 田 信 治; Шимоно Масааки 下野 雅昭; Саваки Мотоэй 沢 木 幹 栄 (1984). Амами Осима но котоба 奄 美 大 島 の こ と ば (на японском языке).
  7. ^ Накамото Масачи 中 本 正 智 (1976). Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū 琉球 方言 音韻 の 研究 (на японском языке).
  8. ^ Osada Suma 長 田 須 磨; Суяма Нахоко 須 山 名 保 子; Fujii Misako 藤井 美 佐 子, ред. (1980). Amami hōgen bunrui jiten gekan 奄 美 方言 分類 辞典 下 巻 (на японском языке). С. 387–388.
  9. ^ Курай Норио 倉 井 則 雄 (2004). "Симаюмута имамукаси シ マ ユ ム タ い ま む か し ". В Мацумото Хиротаке 松本 泰 丈; Табата Чиаки 田 畑 千秋 (ред.). Amami fukki 50 nen 奄 美 復 帰 50 年 (на японском языке).
  10. ^ Эбара Ёсимори 恵 原 義 盛 (1987). Амами но хогэн санпо II 奄 美 の 方言 さ ん ぽ II (на японском языке). С. 10–11.
  11. ^ Сэмюэл Э. Мартин (1970) «Шодон: диалект северных Рюкюсов», в Журнал Американского восточного общества, т. 90, нет. 1 (январь – март), стр. 97–139.
  12. ^ Накамото Масачи 中 本 正 智 (1976). "Amami hōgen no on'in 奄 美 方言 の 音韻 ". Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū 琉球 方言 音韻 の 研究 (на японском языке). С. 312–370.
  13. ^ Хираяма Теруо 平 山 輝男; и др., ред. (1966). Ryūkyū hōgen no sōgōteki kenkyū 琉球 方言 の 総 合 的 研究 (на японском языке).
  14. ^ а б Сигехиса Каримата (2015) «Рюкюанские языки: обзор грамматики», в Генрихе, Мияре и Симодзи (ред.) Справочник по языкам рюкюань: история, структура и использование
  15. ^ Каримата Шигехиса か り ま た し げ ひ さ (1996). "Kagoshima-ken Ōshima-gun Setouchi-chō Shodon hōgen no fonēmu (ge) 鹿 児 島 県 大 島 郡 瀬 戸 内 町 諸 鈍 方言 の フ ォ ネ ー ム (下) ". Nihon Tyō bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集 (на японском языке) (2): 1–57.

дальнейшее чтение

На японском языке

Связь