Бирманские языки - Burmish languages

Бирмишский
Географический распределение	Мьянма
Лингвистическая классификация	Китайско-тибетский Бурмо-Цянджик ? Лоло-бирманский Бирмишский
Подразделения	Бурмический Maruic
Glottolog	бурм1266[1]

L1 носители бирмишских языков и других сино-тибетских языков согласно Ethnologue

В Бирманские языки находятся Бирманский, включая стандартную бирманскую, Араканский и другие бирманские диалекты, такие как Тавойские диалекты а также нелитературные языки, на которых говорят в Мьянме и Южный Китай Такие как Ачанг, Лхао Во, Лаши, и Zaiwa.

Имена

Многие бирмишские имена известны под разными именами на разных языках (Bradley 1997).

Названия бирманских языков

Автоним	Имя Jinghpaw	Бирманское имя	китайское имя
Lawngwaw	Мару	မ ရူ	Làngs 浪 速
Цайва	Аци	ဇီး	Zǎiwǎ 载 瓦
Лачик	Лаши	လ ရှီ	Лаки 喇 期, Lèqí 勒 期
Нгочанг	-	မိုင် သာ	Chāng 阿昌
Пела	-	ဖော် လာ	Blā 波拉

В Китае есть Zaiwa အ ဇီး 载 瓦 (местный китайский экзоним: Xiaoshan ရှော င့ ် ရှန် 小山), Lhao Vo 浪 速 (местный китайский экзоним: Lang'e 浪 峨), Lashi 勒 期 (местный китайский экзоним: Chashan 茶山) и Пела 波拉. официально классифицируется как Люди Jingpo (Болаю Яньцзю). Местный китайский экзоним собственно Джинпхо - Дашан 大 山.

Дай Цинся (2005: 3) перечисляет следующие автономимы и экзонимы для различных бирмишских групп, а также для Jingpho, который не является бирманским языком, с китайскими иероглифами и транскрипцией IPA (даны в квадратных скобках).^[2]

Бирмишский автономимы и экзонимы

Язык	Лхао Во люди 浪 速 လ န့ ် စု လူမျိုး	Jingpho люди 景颇 ဂျိန်း ဖော လူမျိုး	Zaiwa люди 载 瓦 အ ဇီး လူမျိုး	Лаши люди 勒 期 လ ရှီ လူမျိုး	Пела люди 波拉 ဖော် လာ လူမျိုး
Лхао Во имя 浪 速 语 လ န့ ် စု အမည်	Lang'e 浪 峨 [lɔ̃51 vɔ31] လန် ကေအ်	Bowo 波沃 [pʰauk55 vɔ31] ပေါ ဝေါ	Чжаэ 杂 蛾 [tsa35 vɔ31] အ ဇီး	Лаши 勒 期 [lă31 tʃʰik35] လ ရှီ	Булуо 布洛 [pă31 lɔ31] ပူ လူဝ်
Jingpho имя 景颇 语 ဂျိန်း ဖော အမည်	Мору 默 汝 [mă31 ʒu31] မို ရူ	Джинпхо 景颇 [tʃiŋ31 pʰoʔ31] ဂျိန်း ဖော	Аджи 阿 纪 [a31 tsi55] အကျိ	Леши 勒 施 [lă31 ʃi55] လေ ရှီ	Болуо 波洛 [po31 lo31] ပေါ လူဝ်
Zaiwa имя 载 瓦 语 အ ဇီး အမည်	Леланг 勒 浪[lă21 la̠ŋ51] လေအ် လန်	Шидонг 石 东 [ʃi55 tu̠ŋ55] ရှီ ဒုင်	Зайва 载 瓦 [tsai31 va51] အ ဇီး	Лаши 勒 期 [lă21 tʃʰi55] လ ရှီ	Булуо 布洛 [pă21 lo21] ပူ လူဝ်
Лаши имя 勒 期 语 လ ရှီ အမည်	Лангву 浪 悟 [laŋ31 vu51] လန် ငူ	Пуву 铺 悟 [pʰuk55 vu51] ဖူ ဝူ	Зайу 载 悟 [tsai31 vu51] ဇိုင် ဝု	Лаши 勒 期 [lă31 tʃʰi51] လ ရှီ	Булуо 布洛 [pă31 lɔ51] ပူ လူဝ်
Пела имя 波拉 语 ဖော် လာ အမည်	Лонгва 龙 瓦 [lõ31 va31] လုင်း ငွာ	Баова 泡 瓦 [pʰauk31 va31] ပါဝ် ဝါ	Дива 氐 瓦 [ti31 va31] သိ ဝါ	Лаши 勒 期 [lă31 tʃʰi55] လ ရှီ	Пела [po31 la31] ဖော် လာ

Автонимы бывают:^[2]

• Лхао Во လ န့ ် စု 浪 速 (Lang'e 浪 峨): lɔ̃51 vɔ31
• Jingpho ဂျိန်း ဖော 景颇: tʃiŋ31 pʰoʔ31
• Zaiwa အ ဇီး 载 瓦: tsai31 va51
• Лаши လ ရှီ 勒 期: lă31 tʃʰi51
• Пела ဖော် လာ 波拉: po31 la31

В Чашан называют себя ŋɔ31 tʃʰaŋ55 (Echang 峨 昌), Дзинпхо как phuk55, Лаши как tsai33wu31 (tsai33 wu51), Лхао Во как lă31 laŋ31, то Лису в качестве lji33 səu31, а ханьцы - как la31 xɛ31 (Дай 2010: 153).^[3]

Языки

Лама (2012)

Основываясь на нововведениях в их тональных системах, Лама (2012: 177–179) классифицирует языки следующим образом:

• Бирмишский
  • Бирманский кластер (Южный Бирмиш)
  • Ачанг-Зайва (Северный Бирмиш)
    • Ачангский кластер
      • Ачанг
    • Зайва кластер
      • Пела (Бола)
      • Leqi – Zaiwa
        • Лаши (Лэки)
        • Лангсу (Мару), Zaiwa (Аци)

Чашан, недавно открытый язык северной бурмиши, тесно связан с Лаши.

Майнгта - это северный бирмишский язык, носители которого относятся к шанской подгруппе.^[4]

Ниши (1999)

Основываясь на особой трактовке пре-глоттализованных инициалов протобурмишского языка, Ниши (1999: 68-70) делит бирмишские языки на две ветви: бирмическую и маруикскую. Бурмийские языки заменили безголосые предглотализованные остановки на безголосые аспирационные остановки, а предварительно глотализованные озвученные соноры на глухие соноранты. В противоположность этому, маруикские языки отражают безмолвный голосовой аффрикатные согласные как глухие без придыхания и аффрикции с большими гласными, и озвученные предварительно глотализованные соноры как звонкие соноры с ларингализованными гласными. Бирманские языки включают бирманский, ачанский и сяньдао. К маруикским языкам относятся атси (заива), лаши (лэки), мару (лангсу) и бола. Ниши не разделяет Хпон и Нусу.

Бурмический

В Араканский язык сохраняет r- отдельно от y-, тогда как в большинстве бирманских диалектов и в большинстве бирманских языков они совпадают. Тавоян сохранил kl- отдельно. Ни один диалект не сохранил ry- отличного от r-, но это может быть независимым нововведением в различных диалектах. Мергизский диалект, по-видимому, является наименее изученным бирманским диалектом.

• Бирманский язык (включая стандартную бирманскую и Араканский )
• Ачанг (Хуанг и др. 1992, Ваннемахер 1995-7)
• Сяньдао (Хуанг и др., 1992)
• ?Hpon / Hpun (Люс 1985: диаграммы S, T, V; Хендерсон 1986)
• Дану

Maruic

• Аци (Заива) (Burling 1967, Dai 1981, Yabu 1982, Xu and Xu 1984, Luce 1985: Charts S, T, V; Dai 1986, Huang et al. 1992, Wannemacher 1995-7, Wannemacher 1998)
• Бола (Дай и др .: 1991; Хуанг и др. 1992, Эдмондсон 1992)
• Лаши (Люс 1985: диаграммы S, T, V; Хуанг и др. 1992; Ваннемахер 1995-7)
• Мару (Лхао Во) (Clerk 1911, Burling 1967, Luce 1985: Charts S, T, V; Okell 1988; Dai et al .: 1991; Huang et al. 1992; Wannemacher 1995-7)
• Чашан также идет сюда

Манн (1998)

Манн (1998: 16, 137), напротив, группирует вместе Аханг, Бела (под которым он, вероятно, подразумевает Бола), Лаши, Мару и Аци вместе как северобирмийцы.

Брэдли (1997)

Дэвид Брэдли связывает аберрантный угонг с бирмишским, а не с лолоиш:

• Угонг – бирмишский
  • Угонг
  • Бирмишский
    • Бирманский
    • Бирмишский
      • Hpun
      • Core Burmish
        • Мару, Аци
        • Лаши, Ачанг; Бола; Чинтау (= Сяньдао)

Сноски

1. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Бурмишский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
2. Дай Цинся (2005). Исследование Лангсу [浪 速 语 研究]. Пекин: Этнический издательский дом.
3. Дай Цинся [戴 庆 厦] (2010). Народ Чашан из Пианмы и их язык [片 马 茶山 人 及其 语言]. Пекин: Коммерческая пресса [的务印书馆].
4. Савада, Хидео. 2017 г. Два неописанных диалекта северной бирмишской ветви: гьянно и тхоулханг. Представлено на ICSTLL 50, Пекин, Китай.

Рекомендации

• Бернот, Д. (1958). "rapports phonetiques entre le dialecte marma et le birman". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 53: 273-294.
• Бернот, Д. (1965). «Системы гласных араканского и тавоянского языков». Lingua 15: 463-474.
• Берлинг, Роббинс (1967). Прото лоло – бирманский. Блумингтон: Университет Индианы.
• Клерк, Ф. В. (1911). Руководство по языку Lawngwaw или Măru, содержащее: грамматические принципы языка, глоссарии специальных терминов, разговорные упражнения, а также словари мару-английский и английский-мару. Рангун: Пресса американской баптистской миссии.
• Дай, Цин-ся (1981). «Зай-ва-ю ши-дон фан-чжоу ди син-тай бянь-хуа» (Морфологические изменения в категории каузативных глаголов цзайва), Мин-цзу ю-вэнь 1981.4: 36-41.
• Дай, Цин-ся (1986). Зайва-ю (язык аци).中國 大 百科全書: 民族 Чжун-го да-бай-кэ цюань-шу: Мин-цзу. (Великая энциклопедия Sinica: том этнологии). Пекин: 中國 大 百科全書 出կ社: 新華 書大 經銷 Чжунго да бай ке цюань шу чу бан она: Синь хуа шу диан цзин сяо
• Эдмондсон, Джерольд А. (1992) Путевая тетрадь и записи на языке Бела. Неопубликовано, цитируется Mann 1998.
• Хендерсон, Эжени Дж. А. (1986). «Некоторые до сих пор неопубликованные материалы о Северном (Мегьяв) Хпуне». Джон Маккой и Тимоти Лайт, ред. Вклад в китайско-тибетские исследования: 101-134.
• Хилл, Натан и Купер, Дуглас. (2020). Машиночитаемый набор лексических данных о бирмишских языках [набор данных]. Зенодо. http://doi.org/10.5281/zenodo.3759030
• Хуан Буфань 黃 布 凡, изд. (1992).藏 緬 語 族 語言 詞匯 Zangmianyuzu yuyan cihui / Тибето-бирманский лексикон. Пекин: 中央 民族 大學 出կ社 Zhongyang minzu daxue chubanshe, 1992.
• Люс, Г. Х. (1985). Фазы предпаганской Бирмы: языки и история. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• Манн, Ноэль Уолтер. 1998 г. Фонологическая реконструкция протосеверной бирмы. Неопубликованная диссертация. Арлингтон: Техасский университет.
• Маран, Л. Р. (1971a). «Заметка о развитии тональных систем в Тибето-Бирмане». Периодические публикации Общества Вольфендена по тибето-бирманской лингвистике 2.
• Маран, Л. Р. (1971b). «Бирманский язык и дзинфо: исследование тональных языковых процессов». Периодические публикации Общества Вольфендена по тибето-бирманской лингвистике 4.
• Мюллер, Андре (2016). Лингвистическая конвергенция в пределах "качинских" языков. Информационный бюллетень: Международный институт азиатских исследований, (75): 34-35. Дои:10.5167 / уж-127702
• Пе Маунг Тин (1933). «Тавойский диалект». Журнал Бирманского исследовательского общества 23.1: 31-46.
• Окелл, Джон (1988). «Заметки об изменении тона в глаголах мару». Дэвид Брэдли и др. ред. Просодический анализ и азиатская лингвистика: в честь Р.К. Sprigg. (Тихоокеанская лингвистика C-104). Канберра, A.C.T., Австралия: Департамент лингвистики, Исследовательская школа тихоокеанских исследований, Австралийский национальный университет: 109-114.
• Окелл, Джон (1989). «Рыскание: диалект бирманского языка». Лингвистика Юго-Восточной Азии: очерки в честь Эжени Дж. А. Хендерсон. Эд. Дж. Х. С. Дэвидсон. Лондон, SOAS: 199-219.
• Савада Хидео (1999). "Очерк фонологии Лхаово (Мару) Государства Качин /". Лингвистическое и антропологическое исследование территории шанской культуры, отчет об исследовательском проекте, грант в помощь международным научным исследованиям (полевые исследования): 97-147.
• Спригг, Р. К. (1963). «Сравнение араканского и бирманского языков на основе фонологических формул». Шорто, Х.Л. (ред.) Лингвистическое сравнение в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе: 109-132.
• Тейлор, Л. Ф. (1922). «Диалекты бирманского языка». Журнал Бирманского исследовательского общества 11: 89-97.
• Ваннемахер, Марк В. (1995-7). Заметки об Ачанге, Аци, Джингхапо, Лаши и Мару. (неопубликованная рукопись, цитируется Манном 1998).
• Ваннемахер, Марк В. (1998) Аспекты Zaiwa Prosody: Автосегментарный счет. Летний институт лингвистики / Техасский университет в Арлингтоне.
• Сюй Сицзянь 徐 悉 艱 и Сюй Гуйчжэнь 徐桂珍 (1984).景頗族 語言 簡 誌 (載 瓦 語) / Цзинпозу юян цзяньчжи (Зайва ю). Пекин: 民族 Version Minzu chubanshe, 1984.
• Ябу Широ 藪 司 郎 (1980). "ビ ル マ 語 ヨ ー 方言 の 資料 Birumago Yō hōgen no shiryō / Лингвистические данные диалекта рыскания бирманского языка".ア ジ ア ・ ア フ リ カ 言語 文化 研究 Аджия Афурика gengo bunka kenkyū / Журнал азиатских и африканских исследований 19: 164-182.
• Ябу Широ 藪 司 郎 (1981a). "ビ ル マ 語 タ ウ ン ヨ ウ 方言 の Birumago Taunyou hōgen no shiryō / Лингвистические данные диалекта таунъйо бирманского языка".ア ジ ア ・ ア フ リ カ 言語 文化 研究 Аджия Афурика gengo bunka kenkyū / Журнал азиатских и африканских исследований 21: 154-187.
• Ябу Широ 藪 司 郎 (1981b). "ビ ル マ 語 ダ ヌ 方言 の 会話 キ ス ト Birumago Danu hōgen no kaiwa tekisuto / Разговорные тексты диалекта бирманского языка дану".ア ジ ア ・ ア フ リ カ 言語 文化 研究 Аджия Афурика gengo bunka kenkyū / Журнал азиатских и африканских исследований 22: 124-138.
• Ябу Широ 藪 司 郎 (1982).ア ツ ィ 語 基礎 語 彙集 / Атсиго кисо гойсу / Классифицированный словарь языка аци или заива (диалект садон) с индексами аци, японского и английского языков. Токио: 東京 外国語 大学 ア ジ ア ・ ア フ 言語 文化 研究所 Tōkyō Gaikokugo Daigaku Ajia Afurika Gengo Bunka Kenkyūjo.
• Ябу Широ 藪 司 郎 (1988). Предварительный отчет об изучении языков мару, лаши и аци в Бирме. В Йошиаки Исидзава (ред.), Исторические и культурные исследования в Бирме, 65-132. Токио: Институт азиатских исследований Софийского университета.